"get used" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعتاد على
• أعتاد على
• تعتادي على
• التعود على
• اعتاد على
• الاعتياد على
• الإعتياد على
• أتعود على
• تتعود على
• نعتاد على
• التعوّد على
• يعتاد على
• أتَعودَ عَلى
• اتعود على
• ستعتاد على

Better get used to it now, kid, because life's a series of broken dreams and bitter disappointments.
أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

Ah, you get used to it. Now, we need to move.
عليك أن تعتاد على ذلك الآن، نحن بحاجة إلى التحرك

Okay, I'm just trying to get used to you being my nephew.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

Yeah, well, you better get used to it.
نعم، حسناً، من الأفضل أن تعتادي على ذالك

All I'm saying is, I could get used to this.
كل ما أقوله هو إني أستطيع التعود على هذا

We're here, we're queer, and get used to it.
نحن بالمكان، نحن شاذان إذن اعتاد على الزمان

No, it's nice. I could get used to it.
لا، هذا أمر لطيف يمكنني الاعتياد على هذا

The Bureau appreciates your work, but you'd better get used to your desk,'cause you're gonna be there for a while.
مكتب تقدر عملك، ولكن كنت أفضل تعتاد على مكتبك، 'السبب كنت ستعمل على أن تكون هناك لفترة من الوقت.

All their spouses get used to the life eventually.
وكل زوجاتهم تعتاد على هذه الحياة في النهاية

It's a shock at first, but you'll get used to it.
إنها صدمة في البداية ، لكنك سوف تعتاد على ذلك

You even get used to people making fun of you.
أو حتى تعتاد على أن يجعل الناس منك أضحوكة

You might as well get used to it, Major.
ربما قد تعتاد على هذا الأمر أيها الرائد.

"Get a divorce, get used to it, or cheat."
الحصول على الطلاق تعتاد على ذلك، أو الخيانة

No, it's alright. I gotta get used to it, don't I?
لا لابأس علي أن أعتاد على هذا أليس كذلك ؟

I shall have to get used to it, its indifference and omnipresence.
سيكون عليّ أن أعتاد على ذلك على اللا مبالاة تجاه الوقت

Yeah, well, I'm not gonna be doing it for much longer, so don't get used to it.
نعم، حسناً، لن أفعلها لمدة طويلة لذا لا تعتادي على الأمر

Considering you're trying to get vampires, werewolves and warlocks to play nice... you might wanna get used to some rejection.
وبالنظر إلى أنك تحاولين الحصول على مصاصي الدماء والمذئوبين والسحرة للتعاون قد ترغبين في التعود على بعض الرفض

I'll never get used to this retro obsession with secret identities.
أنا لم اعتاد على هذا الهوس الرجعى من الهويات السرية.

Now that we're married, you're gonna have to get used to this.
آسف عزيزتي، بما أننا متزوجان الآن عليك الاعتياد على معاملة مماثلة

Moles are on top now! So get used to it!
الخلد في الأعلى الآن لذا عليكم الإعتياد على الأمر

I had to get used to many new things at the beginning
كان لابد أن أتعود على العديد من الأشياء الجديدة في البداية

Once you get used to it, it's pretty handy.
طالما أنك تتعود على إستخدامها, سوف تشعر بسهولتها

I guess we'll get used to going our own way.
أظن أننا سوف نعتاد على العمل على طريقتنا الخاصة

It is amazing how they can get used to anything.
من المثير للدهشة كيف يمكنهم التعوّد على أي شيء

You know, he's gotta get used to eating in his cage or we'll never have a minute to ourselves.
كما تعلم، يجب عليه أن يعتاد على تناول الطعام في قفصه أو لن نحصل أبدا على دقيقة لأنفسنا.

I still can't get used to Bailey's without the mechanical bull.
أنا ما زِلتُ لا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى السورِ بدون الثورِ الميكانيكيِ

I guess I got to get used to life without a wing now.
أعتقد أني يجب أن اتعود على الحياة بدون جناح الآن

Don't worry, you get used to it with time. You're a pussy.
لا تقلق ، ستعتاد على الأمر مع مرور الوقت أنت جبان