"get worse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسوء
• سوءا
• يسوء
• سوءاً
• سيسوء
• تصبح أسوء
• يصبح أسوأ
• اسوأ
• ستسوء
• تصبح أسوأ
• التفاقم
• سيزداد
• يزداد سوءً
• يصبح أسوء
• ستزداد سوء

And he's gonna get worse, and he's gonna come back for us.
و هو سوف تسوء حالته و سوف يعود ثانية من أجلنا

You know how they say things get worse before they get better?
أنت تعلمي كيف يقولها الأشياء سوف تسوء قبل أن تتحسن ؟

And things get worse when you put your foot down.
وتزداد الأمور سوءا عندما كنت وضعت قدمك إلى أسفل.

As bad as it may seem, It can get worse.
وبقدر سوء ما قد يبدو، من الممكن أن يسوء الوضع

Because once you're in the system, it'll only get worse.
النظام في إسمكِ يدخل حالما لأنه سوءاً الوضع سيزداد

It's only gonna get worse the further in you go.
ـ واحد الأمر سيسوء كلما إستمريت في المواصلة

Sometimes things get worse before they get better. - Oh, what.
اتعلم ، احيانا يجب ان تسوء الامور قبل ان تتحسن

We thought then that it could not get worse, but it has.
وظننا في ذلك الوقت أنها لا يمكن أن تسوء أكثر مما هي عليه، ولكنها ازدادت سوءاً.

Every time we in Nepal think things can’t get worse, they do.
كلما تصورنا نحن أهل نيبال أن الأحوال ليس من الممكن أن تسوء إلى حد أبعد مما هي عليه، فإنها تسوء بالفعل.

It can not get worse. How I look at it. Revenge.
انه لا يمكن أن تزداد سوءا هذا الطريق الوحيد لإسترداد

In any event, we stand ready to make necessary adjustments should the crisis persist or get worse.
وعلى أي حال نحن على أهبة الاستعداد لإجراء التكيفات اللازمة إذا ما استمرت الأزمة أو زادت سوءا.

I fear that the situation in Gaza will only get worse.
وأخشى ما أخشاه أن الحالة في غزة ستزداد سوءا.

Can I just say, it's not gonna get worse than that?
اسمح لي أن أقول إن الأمر لن يسوء أكثر من ذلك.

Just if we keep going at it like this, it's only gonna get worse.
فقط سوف يسوء الامر الى اي حد من السوء يمكن نصل اليه ؟

I mean, whenever I stop playing, my headaches get worse.
أعني عندما أتوقف عن اللعب فإن صداعي يزداد سوءاً

You need to tell her before you get worse.
يجب أن تُخبرها قبل أن تزداد حالتك سوءاً.

I know you want to protect your friend, but this is only going to get worse until Beck gets the shooter.
انا أعلم انك تريد حماية صديقك ولكن هذا الأمر سيسوء حتى يأتى بيك بالرماه

Spent half our days tracking her down when she wandered, trying to get her back in time for count, watching her get worse every day.
مضينا نصف أيامنا في البحث عنها عندما تذهب للمشي نحاول أن نعيدها قبل أن يبدأ العد ونشاهد حالتها تصبح أسوء مع مرور الأيام

Look, I told you it was only gonna get worse unless we told someone.
أنظر, أخبرتك من قبل بأنه سوف يصبح أسوأ إلا إذا اخبرنا أحداً

But all this attention and celebrity, it's only gonna get worse.
لكن كُل هذه الشهرة والاهتمام الإعلامي سيجعل الأمور اسوأ لكِ

I think this day's gonna get worse before it gets better, okay?
فأنا أعتقد بأنَّ هذه الأيام ستسوء أكثر قبل أن تتحسّن، مفهوم؟

In fact, it was about to get worse.
في الحقيقة، الأمور كانت على وشك أن تصبح أسوأ

The situation had continued to get worse because of the debt burden, the low prices of raw materials, the deterioration in terms of trade, the decline in official development assistance and private aid, and the negative transfer of resources.
وبذلك فإن الحالة لم تتوقف عن التفاقم بسبب عبء الدين، وضعف مستوى أسعار المواد اﻷولية، وتدهور معدلات الصرف، وانكماش المساعدة اﻹنمائية العامة والمساعدة الخاصة، والانتقال السلبي للموارد.

Bad storm up ahead. It's only gonna get worse. Okay?
عاصفة سيئة قادمة في الطريق، سيزداد الوضع سوءاً، أفهمت؟

I hear that ocd symptoms tend to get worse
أسمع أن الوسواس القهري يزداد سوءً

Well, I think it's about to get worse.
حسناً، أعتقد بأنهُ علي وشك أن يصبح أسوء.

If I don't believe you, things get worse for you. Much worse.
إذا لم أصدقك الأشياء ستزداد سوء لكم , الأسوء