"getting close" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نقترب
• يقترب
• تقترب
• يقتربون
• الاقتراب
• اقتربنا
• أقترب
• اقتربت
• إقتربنا
• إقتربت
• التقرب
• نَقتربُ
• يتقرب
• الإقتراب من
• أقتربنا

I sure hope they're right. I think that means we're getting close.
آمل أن يكونوا على صواب اعتقد ان هذا يعني أننا نقترب

We must be getting close. Maybe he's on one of these boats.
لا بدّ أنّنا نقترب ربّما كان على ظهر أحد هذه القوارب

It is indeed a time of hope, for it would seem that we are at last getting close to the breakthrough for which we have been waiting for so many years.
إنها لحظة أمل لأنه يبدو أننا نقترب أخيراً من تحقيق الإنجاز الخارق الذي ننتظره منذ مدة طويلة.

To Jack, this is a sure sign he's getting close to understanding how the miracle of life began.
بالنسبة إلى جاك , هذه إشارة واضحة إلى أنه بدأ يقترب من فهم معجزة بدء الحياة

You're getting close now, and the closer you get, the worse they'll be.
انت في قلبي انت تقترب الان ولكما اقتربت ساء الامر اكثر

Sounds like the emts are getting close.
يبدو أن المسعفون يقتربون. سأذهب معها إلى المستشفى.

That means even the Lord will have trouble getting close to her.
في هذه الحالة سوف يواجه زعيمنا وقتاً صعباً في الاقتراب منها

We'll know we're getting close when we can see the farmlands.
وسنعلم اننا اقتربنا عندما نرى اراضى زراعية

Choose carefully, we're getting close to the end.
عليك الأختيار بعناية ، نحنُ نقترب من النهاية

He knew we were getting close, so he had to find someone to frame.
لقد علم أننا نقترب لذا توجب عليه ايجاد شخص ليلفق له التهمة

I feel like we're finally getting close to something I can work with.
اشعر و كأننا نقترب اخيراً لشيء استطيع التعامل معه

We're getting close. This is them telling us to back off.
إنّنا نقترب وبفعلهم هذا يشيرون لنا بالتراجع.

She saw us getting close again and now she's trying to drive a wedge in between us.
رأتنا نقترب لبعضنا مجدداً، والآن تحاول عمل حاجز بيننا

If I let those in custody think we're getting close to finding the source, they may start talking to cut a deal first.
إذا جعلتُ من في الحجز يعتقدون اننا نقترب من إيجاد المصدر سيبدأون حينها بالتكلم لعقد صفقة اولاً

Good close racing, but it was no mercy to a teammate who's getting close to a world championship.
،نهاية سباق ممتازة لا وجود لأي رحمة اتجاه زميله الذي يقترب كثيرا للظفر بلقب بطولة العالم

And with the OPR investigation still going, the bureau isn't even getting close to it.
و مع استمرار تحقيقات وزارة العدل المكتب لن يقترب حتى من ذلك

Mmm-hmm. Things are getting close to where I want them to be.
فالأشياء تقترب مِن حيث أريدهم أن يكونوا، وأنا أكتشف ذلك.

Put out a press release a couple months ago, saying they were getting close to an unveiling.
،نشرت تصريح صحفي منذ بضعة أشهر قالوا أنهم يقتربون من كشف الستار

I think we'll be getting close to the motion sensors.
أعتقد أننا سوف أن الاقتراب إلى أجهزة استشعار الحركة.

And what it's telling us is we're getting close to true ice.
والذي تخبرنا إياه ، أننا اقتربنا من الجليد الحقيقي

Do you remember anyone getting close enough to inject him during the two hours before he died?
هل تذكر أي شخص أقترب بما فيه الكفاية لحقنه قبل ساعتين من وفاته؟

But, Dad, I-if the cops are getting close, wouldn't it be smarter just to wait to be rescued?
أجل لكن ، أبي إذا كانت الشرطة قد اقتربت أليس من الأفضل أن ننتظر ليتم إنقاذنا ؟

Whenever I think we're getting close to getting somewhere, he pulls back.
حينما أفكر أننا إقتربنا من أن نحرز تقدماً يتراجع

Muirfield wiped my computer when I was getting close.
ميرفيلد مسحت الكمبيوتر خاصتي عندما إقتربت

getting close to you is step one of a nine-step plan.
إن التقرب منك هي خطوة في خطتها المؤلفة من 9 خطوات

We're getting close. Keep it flowing.
نحن نَقتربُ ، أبقِه في حالة مستمرّة

And then it was getting close to the time I was supposed to be at work.
واخذ يتقرب الوقت الذي من المفترض أن تكون فيه في العمل

Tell me this isn't about getting close to the guy who can keep your ex put away.
أخبريني بأن هذا ليس من أجل الإقتراب من الرجُل الذي بإمكانه أن يضع حبيبك السَابق بعيدا.

I hate to keep asking, Harold, but are we getting close with that engine, yet?
أنا أكره الإستمرار في السؤال يا هارولد لكن هل أقتربنا من الإنتهاء من ذلك المحرك, بعد؟