"give a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعطي
• أهتم
• إعطاء
• أعطي
• يعطي
• أبالي
• أكترث
• يهمني
• اهتم
• يرجى تقديم
• أعطى
• يرجى عرض
• نعطي
• اعطي
• تكترث

The examples cannot give a full picture of developments already under way.
ولا يمكن أن تعطي الأمثلة صورة وافية بشأن التطورات الجارية بالفعل.

My delegation hopes that this initiative of the Korean Government will give a new impetus to worldwide youth policies and programmes.
ويأمل وفدي أن تعطي هذه المبادرة المقدمة من جانب الحكومة الكورية دفعة جديدة لسياسات الشباب وبرامجهم على نطاق العالم.

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

The following statistics are essential to give a proper picture of the employment situation in Luxembourg: Employment indicators (percentages)
من أجل إعطاء صورة كاملة بدرجة أكبر أو أقل لحالة الاستخــــدام في لكسمبرغ، لابد من الإحصاءات التالية:

I don't give a shit who started world war III.
أنا لا أعطي القرف الذي بدأ الحرب العالمية الثالثة.

I go back alone, do you think anyone's gonna give a shit?
أعود وحده ، هل تعتقد ستعمل أي شخص يعطي القرف ؟

These conclusions only give a partial picture of the meeting.
وهذه الاستنتاجات لا تعطي إلا صورة جزئية عن الاجتماع.

They are not always recommended or encouraged as they can give a feeling of false security to deminers.
ولا يوصى أو يُشجع دائما على ارتدائها إذ أنها تعطي انطباعا موهوما بالأمان لاختصاصيي إزالة الألغام.

That's you guys while I smoke your butts, because Ray-Ray and the Beast don't even give a what.
وهذا يا رفاق بينما الدخان الخاص بك بوتس، لأنه رأي رأي والوحش حتى لا تعطي ما.

I don't give a fuck, Col. Not about any of it.
أنا لا تعطي اللعنة، العمود. لا حول أي من ذلك.

Okay, okay. So, how do you give a lemon an orgasm?
حسنا , اذا كيف يمكنك ان تعطي الليمونة النشوة ؟

I don't give a crap who her parents are, where she goes.
, أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب

I live in a shitty apartment, and my ex-wife has all the good stuff, so I probably wouldn't give a shit, ma'am.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة لذا من المحتمل ألّا أهتم ، يا سيدتي

I need to give a wake-up call to someone.
‫أنا بحاجة إلى إعطاء ‫مكالمة إيقاظ لشخص ما

Now while we have you here, is there anyone back home you'd like to give a shout out to?
الآن بينما نحن هنا، هل هناك أي شخص العودة إلى الوطن كنت ترغب في إعطاء يصرخون ل؟

If we don't give a voice to these people, who will?
إذا كنت لا أعطي صوت لهؤلاء الناس، فمن سيفعل ذلك؟

I don't give a rat's ass if he's a pile of carrion.
أنا لا أعطي الحمار فأر اذا كان هو كومة من الجيف.

We're not pumpkin people no more because Mom's gone, and he don't give a flip about pumpkins no more.
هناك المزيد من الناس اليقطين لأن أمي هو ذهب وقال انه لم يعد يعطي لعنة حول القرع.

I don't give a fuck if you're red, green or brown.
لا أبالي ما إذا كُنت أحمر أو أخضر أو بني

And I don't give a fuck about ZOG, or the race war or any of that shit.
و لا أكترث بتاتا للحكومة الصهيونية المحتلة أو الحرب العرقية أو لأي من هذا الهراء

Quite frank,ly, I don't give a shit... whetheryou understand that ornot.
و بصراحة، لا يهمني إن كنت تفهم هذا أم لا

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

3.4. Please give a brief overview of other specific desertification-related activities undertaken by your institution in the areas of:
3-4 يرجى تقديم لمحة عامة موجزة عن أنشطة محددة تتصل بالتصحر، تقوم بها مؤسستك في مجالات:

give a Hawkins the choice and he will always like any other patriot prefer killing orders to saving a fellow countryman.
أعطى هوكينز الاختيار هو مثل أى وطنى أخر سيفُضل دائماً أختيار قتل الاعداء على أنقاذ أصدقائه من رجال الريف

32. In case of subsequent reports, give a short review of changes, if any, in national legislation, court decisions, as well as administrative rules, procedures and practices during the reporting period affecting the right to social security.
32- في حالة تقديم تقارير لاحقة، يرجى عرض لمحة موجزة عن التعديلات، إن وجدت، التي أدخلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير على التشريعات الوطنية، وقرارات المحاكم فضلاً عن القواعد والإجراءات والممارسات الإدارية التي تؤثر على الحق في الضمان الاجتماعي.

Let's give a big round of applause to our volunteer.
دعونا نعطي جولة كبيرة من التصفيق إلى المتطوعين لدينا.

How much do you like Hwang Tae Kyung? Please give a rating.
، مامقدار حبـك لـ هوانج تاي كيونغ رجـاء اعطي تقدير ؟

Don's gone missing and I'm the only one who seems to give a shit.
حسناً, دون مفقود و أنا الوحيدة هنا التي يبدو أنها تكترث حيال الأمر