"gives me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعطيني
• يمنحني
• تعطيني
• يَعطيني
• يعطينى
• أعطاني
• تمنحني
• يصيبني
• يُعطيني
• يعطني
• سيعطيني
• يتيح لي
• يسبب لي
• منحني
• يشعرني

And I understand that you have written your own vows, which is great, because that gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

But it gives me balance, keeps everything up here tight.
لكنه يعطيني التوازن ويبقي كل شيء متماسك في الأعلى

Knowing that I'm supposed to lose gives me the advantage.
مع العلم أن أنا من المفترض لانقاص يعطيني ميزة.

But not before this gringo gives me a much-deserved bonus.
لكن ليس قبل هذا الأجنبي أن يمنحني مكافأة كبيرة.

She gives me something in water to ease the pain.
أنها تعطيني شيئاً ما في الماء ليخفف من ألامي

I had to pull the plug on Clean Jobs, I'm about to go to France, and now he gives me obesity.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَ السدادةَ من على الوظائفِ النظيفةِ، أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ إلى فرنسا، والآن يَعطيني سمنةَ.

So, please, don't you. It gives me nothing to report.
أرجوك لا تفعل، هذا لا يعطيني أي شيء لتوثيقه.

Is it strange that this chamber gives me such comfort?
هل من الغريب أن هذه القاعة يعطيني هذه الراحة؟

And this nest here gives me, uh, great brain stem possibilities
ومقر القناص هذا يعطيني قدرات جيدة للإطلاق على جذع الدماغ

I mean I like being quiet too.. gives me time to think.
أعني أنى أحبّ أن أكون هادئة أيضا هذا يعطيني وقت للتفكير

It gives me the freedom to move on myself.
ذلك يعطيني حريّة المضيّ قدما في حياتي أيضا

He gives me something that saves lives, or I walk.
إمّا أن يعطيني شيئا ينقذ أرواحاً أو أخرج حالاً

But either way, it gives me something I didn't have before tonight.
ولكن في كلا الحالين، يمنحني ذلك شيئاً لم أملكه قبل الليلة

Damn, I hope that gives me some zeal, because that is terrible.
اللعنة، آمل بأن يمنحني هذا بعض الحماس لأن هذا أمر فظيع

Their energy always gives me a lift, as does their sense of style.
إن ما يختزنونه من طاقة تعطيني زخماً على الدوام، وكذلك الحال بالنسبة إلى ما يتحلون به من صفات مميزة.

You mean, when Maggie's in charge, and she gives me the case file ahead of time, so I have a chance to review it and prepare first?
أنت تقصد عندما كانت ماغي المسؤولة وكانت تعطيني ملف القضية قبل أن نبدأ حتى أتمكن من مراجعة القضية

And it gives me time to wrap this carrier back up for Audrey.
وهو يَعطيني وقتَ للَفّ يَدْعمُ هذا الناقلِ لأودري.

But he gives me information that helps me take down real criminals.
لكنه يعطينى معلومات تساعدنى فى الأمساك بالمجرمين الحقيقين

But it gives me too much time to think.
المشكلة الوحيدة أنه أعطاني الكثير من الوقت للتفكير

Well, it gives me the option of fighting crime.
بالطبع ، فإنها تمنحني الخيار في مكافحة الجريمة

Self-promotion gives me hives. Honestly, I don't know how you do it.
الترويج للذات يصيبني بالطفح الجلدي لا أعرف حقاً كيف تفعلين هذا

It gives me enough information to determine their probable futures.
الأمر يُعطيني معلومات كافية لتحديد مستقبلهم المحتمل.

This is a $24,000 system that gives me instantaneous access to all the financial information in the world.
هذا نظام بقيمة 2,400 دولار يعطني وصولاً فورياً لجميع المعلومات الأقتصادية في العالم

That gives me a better chance of avoiding a myocardial tear. Hmm. Um, robotic mitral valve repair is not the standard of care.
هذا سيعطيني فرصة افضل لِتجب تمزق عضلة القلب امم , عملية إصلاح الصمام التاجي الآلية

Even if it's something small and minute, at least it gives me a chance to trigger another conversation with him.
حتى لو كان شيئا صغيرة و دقيقة، على الأقل أنه يتيح لي فرصة ل يؤدي محادثة أخرى معه.

The thought of my husband's work gives me a terrible migraine.
التفكير بعمل زوجي يسبب لي صداع نصفي رهيب

What happened to me and my family gives me enough fucking cause.
ما حدث لي و لعائلتي منحني ما يكفي من الأسباب

No, no, take it back. That thing gives me the creeps.
لا , لا , خذيها , هذا الشيء يشعرني بالخوف