| I'm so glad to see you boys instead of that sheriff. | Open Subtitles | انا سعيد جدا برؤيتك يا اولاد بدلا من ذلك الشريف |
| Well, I'm glad to see it's just your courage that's wavering. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد. |
| Well, I'm glad to know that your reflexes still work. | Open Subtitles | سعيدة لأن رد فعلك اللا إرادي ما زال نشطًا. |
| I'm glad to have someone to drink with after so long. | Open Subtitles | إني مسرور لتناول الشراب مع أحد ما بعد زمنٍ طويل |
| glad to know that country's security is in such able hands | Open Subtitles | يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة |
| Wow, I'm glad to see you view me as so defenseless. | Open Subtitles | يسرني أنك ترينني ضعيفاً إلى هذا الحد للدفاع عن نفسي |
| I was just glad to see the two-faced bitch get served. | Open Subtitles | كنت فقط سعيد لرؤية الكلبة ذات وجهين الحصول على عمل. |
| Well, I'm glad to hear that you're feeling better. | Open Subtitles | حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن |
| I'm so glad to be back home with you two. | Open Subtitles | انا سعيد جدا اني عدت الى البيت, اليكما الثنتين |
| I'm glad to hear that my story actually helped someone. | Open Subtitles | أنا سعيد لسماع ذلك قصتي ساعد في الواقع شخص. |
| I'm great. Normal, actually. But I'm glad to see you. | Open Subtitles | أنا بأعظم حال، المُعتاد في الحقيقة، لكنني سعيدة لرؤيتك. |
| I am glad to see my tax dollars at work. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤية مال الضرائب الخاصة بي في العمل |
| Oh, I'm glad to see you haven't gone native, at least. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك . لم تسطيع التأقلم , على الأقل |
| Really glad to see you after so many years. | Open Subtitles | انا مسرور جدا لرؤيتك بعد العديد من السنوات |
| I sure am glad to be off that Psych floor. | Open Subtitles | أنا متأكد أنني مسرور لخروجي من طابق المرضى النفسيين |
| Always glad to hear from the camp health commissioner. | Open Subtitles | يسعدني دائماً التواصل مع مفوض الصحة في المخيم |
| Well, I'm glad to say I've never been that bored. | Open Subtitles | يسعدني القول بأنني لم اكن يومًا بمثل هذا الملل. |
| glad to have been of help. Always available to counsel. | Open Subtitles | يسرني القدرة المساعة , أنا دائماً متاح في المجلس |
| Welcome to the Superstore family, Meg. glad to have you. | Open Subtitles | مرحباً بك في عائلة سوبر ستور نحن سعداء بك |
| I'm so glad to be the real me again. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً أن أكون أنا الحقيقية مجدداً |
| There must be a lot of ladies who'd be glad to go. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك الكثير من السيدات الذي سأكون سعيدا بالذهاب. |
| It just makes you feel glad to be alive, doesn't it? | Open Subtitles | إنه يُشعرك بأنك مسروراً لأنك حي , أليس كذلك ؟ |
| I'm glad to see you're putting your health first. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ أنكَ تضع صِحتكَ في المقام الاول |
| No, Mom, we're just really glad to have you back. | Open Subtitles | كلا يا أمّي، نحن جدّ مسرورين فحسب بعودتك إلينا |
| Well, I'm glad to see you're enjoying the refreshments while you do it. | Open Subtitles | يسرّني أنْ أراكَ تستمتع بالمرطّبات أثناء ذلك |
| I'm actually glad to see your little romance is, uh, taking off. | Open Subtitles | في الواقع تسرني رؤية نجاح علاقتك الغرامية |
| No, but I bet he'll be glad to see you. | Open Subtitles | لا، و لكني متأكدة من أنه سيكون مسرورا برؤيتك |
| glad to see the two of you are getting along again. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتكما وقد صرتما على وفاق مجددًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 