"glued" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لصقها
• ملصقة
• ملتصق
• ملتصقة
• ملصوقة
• لصقت
• ألصقت
• لَصقَ
• مصمغ
• ألصق
• بصمغ
• بلصق
• ملصوق
• وألصقته
• صمغت

So they pull up at the traffic lights, eyes still glued to the rear view mirror and pondering their next move waiting for Dexter to give them an order when out of nowhere...
حتى أنها سحب ما يصل في إشارات المرور، عيون لا يزال لصقها إلى مرآة الرؤية الخلفية والتأمل في الخطوة التالية تنتظر دكستر

But from now on, you and Ramona will be with me on the racing circuit, glued to my side.
ولكن من الآن فصاعدا، لك ورامونا ستكون معي على حلبة السباقات، لصقها على جانبي.

- Always wear glasses with eyes glued onto them. Next question.
ارتدي دائما نظارات ملصقة على العيون السؤال الموالي

You can't see where you're going because my head's glued to this viewfinder, so I'm banging into rocks and things like that.
لا يمكنك أن ترى أين أنت ذاهب لأن رأسي ملتصق بهذه، لذا فأنا أصطدم بالصخور وما شابهها

There's a listening device. And gps glued on the cover.
يوجد جهاز تنصت وجي بي أس ملتصقة على الغطاء

When we go to an incident, I want you glued to my hip.
عندما نذهب إلى حادث أريدكِ ملصوقة بجانبي

You glued this sucker hooligan back together for what reason?
لقد لصقت هذا الابله المثير للشغب معاً مرة اخرى ، لاى سبب؟

I glued nunchucks on mine and named him Michelangelo.
ألصقت سلسلة العصي على سلحفاتي وسميتها مايكل آنجيلو

Is that thing glued to your lips?
هَلْ ذلك الشيءِ لَصقَ شفاهُكَ؟

I'm up all night, glued to my television
أنا مستيقظين طوال الليل، لصقها على التلفزيون بلدي

Strong, heavy stock tightly compressed, glued together.
قويّة، خامة كثيفة مضغوطة بإحكام، تمّ لصقها معاً.

Across the globe, people are glued to their television sets.
في جميع أنحاء العالم، يتم لصقها الناس إلى أجهزة التلفزيون الخاصة بهم.

Handy really, as your ever-expanding backside is permanently glued to it.
هذا مفيد حقًا، هذا يفسر لماذا مؤخرتك السمينة ملصقة بهذا المكان

On 19 May 1994, the owners of more than 20 Arab stores in Jerusalem's Old City found that the doors of their stores were glued shut.
٥٤٥ - في ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤، وجد مالكو أكثر من ٢٠ مخزنا عربيا في مدينة القدس القديمة أن أبواب حوانيتهم ملصقة بالغراء.

Now I know why my daughter has her cell phone glued to her body all that time.
الآن أعرف لماذا ابنتي لديها هاتفها الخلوي ملتصق بجسدها طوال الوقت

No, I don't need my big sister glued to my hip.
لا .. لا أريد لأختي الكبيرة أن تكون ملتصقة بظهري

Everyone knows that Corky's got a few pages glued together.
الكل يعلم ان كوركى لديه صفحات ملصوقة معا فى دماغه

How you glued my toothpaste to my hand, how you glued your dirty underwear to my head, every glue story!
كيف لصقت المعجون في يدي وأنك لصقت ملابسك المتسخة في رأسي وكل حدث لصق

Sarge, look, I set fire to myself before I came out then I glued this knife to my hand.
انظر ايها الرقيب، لقد أحرقت نفسي قبل أن أخرج ثم ألصقت هذه السكين بيدي

Like when he glued bottle caps to his socks because he wanted to be a tap dancer?
مثل عندما لَصقَ تَسْدُّ القنينةُ إلى جواربِه لأن أرادَ لِكي يَكُونَ a راقص حنفيةِ؟

Tell them these are the last. Mind the plate. glued it.
- أخبرهم بأنها المرة الأخيره إنتبه، ذلك الصحن مصمغ

If I'd have know, I would have glued all 10 fingers.
إذا كنت تعلم ، أود أن ألصق كل الأصابـع العشرة

I have stupid teenage patients who Super glued themselves together so their parents can't tear them apart.
لديّ مريضين مراهقين غبييّن ألصقا نفسيهما بصمغ قويّ حتى لا يفرقهما والداهما

Hmm, when they glued that slipcover on, they weren't thinking about the integrity of the evidence.
عندما قاموا بلصق هذا الغلاف لم يفكروا في سلامته كدليل

It's glued on, the fucking thing.
هو ملصوق علي، ذلك الشئ اللعين.

I shaved the dog and glued the hair to my nut sac so I'd look like a grown man.
قصصت شعر الكلب وألصقته بخصيتاي لكي أبدو كرجل بالغ

So the doll was originally glued to the back of the chair.
إذاً الدمية في الأصل صمغت على ظهر الكرسي