"مغري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tempting
• flattering
• seductive
• flattered
• tempted
• attractive
• enticing
• sexy
• steamy
• alluring
• seductively
• appealing

It was tempting, and that's partly why I left.
كان الأمر مغري, وهذا كان أحد أسباب رحيلي.

Magic is always too tempting for you, isn't it?
السحر دائماً مغري جداً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Uh, that sounds tempting, but I-I got an early morning,
آه، هذا يبدو مغري ولكن يجب أن أستيقظ باكراً

That's very flattering, and I hope we can find a peaceful solution to our conflict today.
هذا مغري جدًا،وآمل أن نتمكن من العثور على التوصل إلى حل سلمي،لصراعنا اليوم

I know it can be tempting now that...
أعلم أن الأمر مغري الآن حيثما إتيحت لكِ فرصة

Kim Tan being indebted against me, is quite tempting.
كون كيم تان سيكون مدين لى شيء مغري للغاية

It's tempting.
أنة أمر مغري لقد كُنت أرقبك طوال الأسبوع

If I could give you one piece of advice, it's tempting, but do not go out with older rich men.
إن كان بإمكاني إعطائك نصيحة الأمر مغري لكن لا تخرجي مع رجال أغنياء كبار في السن

Well, that's a tempting offer, but we have work to do.
حسناً ، ذلك عرض مغري لكن لدينا عمل يجب أن نقوم به

As compensation for my monitor, I'd like to make a tempting offer.
كتعويض عما حدث للشاشة، أرغب فى تقديم عرض مغري.

is it tempting to turn on the blue lights?
هل هو امر مغري بتشغيل الأضواء الزرقاء ؟

tempting... but let's turn this baby back to space-port and lighten your load.
مغري, ولكن دعنا نعيدك إلى المحطة الفضائية

After six months of starvation in a winter den, all this food is just too tempting for the youngster.
بعد ستّة اشهرِ مِن المجاعة في الوكر الشتائي كُلّ هذا الغذاء مغري جداً للصغار.

Oh, tempting, but I actually should do some work on some client files.
هذا مغري ولكن يجبُ عليَّ أن أنجزَ بعضاً من ملفاتِ عملائي

As tempting as a position on your staff is, I like it here.
بقدر ما هو العمل مع طاقمك مغري أحب عملي هنا

And finally, the peach is simply ill-fitting, dated, and not flattering.
واخيراً الخوخ ببساطة سوء بالتركيب وليس مغري

Look, you have to be romantic. You have to be seductive now.
انظر يجب ان تكون شاعري , يجب ان تكون مغري الان

Just tell him you're flattered, but you don't swing that way.
فقط أخبره أنك مغري ، لكنك لن تسلك ذلك الطريق

I'm honestly tempted to wrap you around a baseball, cinch you up with a belt and stick you under my mattress so that you're good and broken in for the big game on Sunday.
بصراحة مغري بالتفافك حول لعبة البيسبول وربط حزامك مع العصا تحت فراشي بحيث تكون محطّماً جداً للعبة الكبيرة يوم الأحد

It's an attractive offer, but my goods are free on the market for everybody.
انه عرض مغري.. ولكن بضاعتي متاحه مجاناً للجميع كل يوم..

That's good because I want this vineyard to be the most enticing vacation spot since God invented
هذا جيد لأني أريد مزرعة العنب هذه أن تكون أكثر مكان مغري للعطلات منذ ان خلق الله

And-and you have the-the mind of a electrician, which is so confusingly hot, because that is not, like, a sexy...
لكن بطريقة مغرية ولديك عقل عامل الكهرباء الذي هو مغري بطريقة محيرة

"Alex Dupre and Josh Avery in steamy sex tape.
"ألكس ديوبري) و(جوش إفري)) في شريط جنس مغري"

whether your taste in perfume is alluring or elegant are all answered quickly.
إذا كان نوع عطرك مغري او راقي أعلم عن هذا بسرعة

Is He Sucking On That Lamb Chop A Little... seductively?
و هو يمتص هذا العود بشكل مغري للغاية

Well, sure, I mean, part of that sounds very appealing. - Yeah.
حسنا , بالتأكيد , اقصد انه ربما هذا شيء مغري