"go ahead and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تفضل و
• اذهب و
• والمضي قدما
• إذهب و
• تقدم و
• يَمْضي و
• المضي قدما
• تذهب إلى الأمام
• تفضلوا و
• تفضلي و
• أذهب و
• قم الان
• تَمْضي
• تمضي قدما
• الذهاب و

I think mine's better. But you go ahead and read it.
أنا أظن ان مقالتي أفضل و لكن تفضل و إقرأها

You go ahead and burst into flames if you like.
اذهب و احترق داخل النيرانِ إذا كنت تَحْبّ ذلكُ

Yeah, go ahead and make jokes, but your thirties are almost over.
نعم، والمضي قدما وجعل النكات، و لكن الثلاثينات بك ما يزيد تقريبا.

It must have been empty the whole time. Hmm. Then, go ahead and reflect that in your write-up.
لا بد أنّه كان خالياً طوال الوقت إذن , إذهب و أكتب ذلك في تقريرك

If you're the creature in these woods, then just go ahead and attack,'cause this is getting really annoying.
اذا كنت انت ذلك المخلوق فى الغابة هيا تقدم و هاجمنى لأن الأمر كله اصبح مزعجاً جداً

If fact, go ahead and leave the keys in here.
إذا حقيقةِ، يَمْضي و إتركْ المفاتيحَ هنا.

Okay, we got that, so go ahead and send that command
حسنا، وصلنا إلى ذلك، لذلك المضي قدما وإرسال هذا الأمر

In the meantime, if you or any of your butterflies remember anything, go ahead and, uh, give us a call.
في هذه الأثناء , إن كنت أو أي من فراشاتك تذكرتم أي شيء , تفضل و .. إتصل بنا

But you go ahead and write your Titanic story, the one where we go down.
لكن تفضل و أكتب قصة التيتانيك الخاصة بك, التي سنسقط فيها

So go ahead and pull the trigger'cause I got no painting, no Nicky and no 30 fucking grand!
لذلك تفضل و أضغط على الزناد لأنه ليس لدي أي اللوحة و لا نيكي و لا الثلاثون ألفاً

So if you have things you need to do, you should go ahead and do them.
لا يعني أنك مضطر إلى ذلك إن كان لديك أشياء أخرى تفعلها اذهب و افعلها

go ahead and find a jab that you might be good at.
اذهب و ابحث عن وظيفة جديدة ربما تكون جيد فيها.

I'm gonna go ahead and like this comment.
أنا ستعمل والمضي قدما في مثل هذا التعليق.

Why don't you, uh, go ahead and break down the bedding in Room 5?
لماذا لا، اه، والمضي قدما في كسر الفراش في غرفة 5؟

All right, fine. You go ahead and do that.
حسنا فهمت فقط إذهب و إمضي في طريقك

If you want a beer so bad, Otis go ahead and get one.
انت تريد بيره بشكل سئ يا أوتيس إذهب و أحصل عليها

Be a man. go ahead and save her from the banking.
كن رجلا تقدم و أنقذها من هؤلاء المغتصبين

Hey, Jim, go ahead and take "High Times" back to the station.
يا، جيِم، يَمْضي و"وقت واردِ مناسب عُدْ إلى المحطةَ.

There's an ATM up ahead, go ahead and hurry back.
هناك أجهزة الصراف الآلي حتى قدما، المضي قدما وعجل.

Why don't you go ahead and do it yourself?
لماذا لا تذهب إلى الأمام وتفعل ذلك بنفسك؟

go ahead and dig those feet into that mat.
تفضلوا و احفروا تلك الاقدام في ذلك الغطاء

Go on. go ahead and tell me the nine million reasons why it's a bad idea.
هيا تفضلي و أخبريني بشأن تسع مليون سبب بأنها فكرة سيئة

I'm gonna go ahead and I'm gonna set up an in-home interview, and I will have Dr. Van Amburg do it himself.
أنا سوف أذهب و أعد مقابلة في المنزل و سوف أجعل الدكتور..

go ahead and enter your employee number and log in.
قم الان بإدخال رقمك الوظيفي و سجل دخولك

Blondie, you go ahead and pass me back those guns.
بلوندي، تَمْضي ويَعْبرُني خلفية تلك الأسلحةِ.

Kyle, why don't you go ahead and take a look around inside while I get everybody's ID?
كايل، لماذا لا ان تمضي قدما ونلقي نظرة حول داخل حين أحصل على معرف الجميع

Good. Then go ahead and have dinner while you're out as well.
جيد اذن يمكنك الذهاب و تعشى و انت في الخارج