"go home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذهاب للمنزل
• العودة للمنزل
• العودة إلى ديارهم
• العودة إلى المنزل
• الذهاب للبيت
• اذهب للبيت
• الذهاب إلى المنزل
• تذهب للمنزل
• اذهب للمنزل
• العودة للبيت
• إذهب للمنزل
• عد للمنزل
• أعود للمنزل
• نذهب للمنزل
• العودة للوطن

Now... is there anything else... or can I go home now?
الآن.. هل هناك شيئًا آخر.. أم بأمكاني الذهاب للمنزل الآن؟

You should go home, get some sleep before class.
عليك الذهاب للمنزل نم قليلا قبل موعد الدرس

You know you should go home.You can have that operation.
أتعلم, يجدر بك العودة للمنزل. يمكنك إجراء تلك الجراحة

Similarly, in Bosnia and Herzegovina and Croatia, some 100,000 refugees and internally displaced persons have been able to go home.
وبالمثل، تمكن نحو 000 100 من اللاجئين والمشردين داخليا في البوسنة والهرسك وفي كرواتيا من العودة إلى ديارهم.

I know you should go home and hug your daughter.
أعلم انه ينبغي عليك العودة إلى المنزل واحتضان ابنتك

It's time to go home, grab my stuff, will you?
حان وقت الذهاب للبيت أحضري اشيائي ، هلا فعلتِ؟

He can't go home; there's cops at the door.
لا يمكنه الذهاب للمنزل هناك شرطة على الباب

Everything is stupid and I want to go home.
كل شيء هنا تملأه الحماقه وأود الذهاب للمنزل

Well, I think you've gotta go home and pack your bags now,'cause you're opening up in Houston tomorrow.
حَسناً، أظن بأن عليكي الذهاب للمنزل وحزم أمتعتك الآن لأنك سوف تُقدمِين لشخص ما غداً في هوستن

No one's staring at you. I want to go home.
ـ لا أحد يحدق عليكِ ـ أريد العودة للمنزل

But I don't see why he can't go home relatively soon.
لكن لا أرى ما يمنعه من العودة للمنزل قريباً نسبياً

You need to go home and sleep it off.
كنت بحاجة إلى العودة إلى ديارهم والنوم تشغيله.

I want to go home and lie down, So Saturday morning?
أنا أريد العودة إلى المنزل والاستلقاء، حتى صباح يوم السبت؟

If the office is unsafe, you should go home
ان لم يكن المكتب آمنا, عليك الذهاب للبيت

Charlie, you go home and you get some rest.
شارلي، اذهب للبيت واحصل على بعضا من الراحة

I really, really appreciate it, uh, but you can go home,'cause I'm gonna take it from here.
أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل لأنني سأقوم بفعل كل شيء بدلا عنكم

You can't go home smelling like a meth lab.
لا تستطيع ان تذهب للمنزل وراحتك كمعمل الميث.

I wish I had an impotent boyfriend to go home to.
اتمني ان يكون لدي حبيب عاجز جنسياً اذهب للمنزل معه

You don't have to go home but you can't stay here.
لا بجب عليكم العودة للبيت لكن لا يمكنكم البقاء هنا

...just to go home alone, right. So why the hell bother?
إذهب للمنزل بمفردك , حسناً فلماذا هذا العناء بحق الجحيم؟

Good. Then go home and get a few hours of sleep.
جيد، إذاً عد للمنزل وأحصل على بعض الساعات من النوم

I have to go home tomorrow, and so I've got that feeling.
على أن أعود للمنزل غداً و لهذا فأنا أحس بذلك الشعور

We can all go home and end this easily.
كلنا يمكن أن نذهب للمنزل وننهي هذا بسهولة

I couldn't tell them I wanted to go home.
لم أستطع أن أخبرهم أنني أود العودة للوطن