"god knows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الله يعلم
• الله وحده يعلم
• يعلم الله
• الله أعلم
• الرب يعلم
• اللَّهُ أعلَمُ
• والله يعلم
• الرب وحده يعلم
• يعلم الرب
• الله اعلم
• اللّه أعلم
• الله يعرف
• والله أعلم
• الربّ يعلم
• ويعلم الله

Ugh, God knows what I'm gonna find in steerage.
الله يعلم ما الذي سأجده عن المسافرين العاديين

God knows how many people are dead, all because you kept going,
الله يعلم كم من الناس ماتوا، وكلّ هذا بسبب أنّكِ إستمريتي،

They were gonna run away to God knows where.
كانوا ستعمل يهرب إلى الله وحده يعلم أين.

God knows I've got some pretty warped ideas meself.
يعلم الله أنى شخصيا عندى بعض الأفكار المنحرفة

God knows whether either of us will be alive after tomorrow.
الله أعلم إن كان أحدٌ منا سيكون حيًّا بعد الغد.

God knows how many of them were at the party.
وحده الرب يعلم كم كان عددهم من كانوا بالحفلة

And they're getting together to talk shop and-and make God knows what kind of plans, right under our own damn noses.
وانهم يحصلون معا للحديث متجر ووجعل الله يعلم أي نوع من الخطط و الحق تحت أنوف عنة الخاصة بنا.

God knows she was an attention whore in high school.
الله يعلم أنها كانت عاهرة الاهتمام في المدرسة الثانوية.

God knows what he saw in her. Little trollop.
وحده الله يعلم ما رآه بها، العاهرة الصغيرة

I MEAN, God knows HOW MANY PEOPLE HE HAS WITH ABILITIES,
انا اعنى. الله يعلم كم من الناس معه عندهم قدرات

God knows my wife wouldn't commit any felonies for my behalf.
الله وحده يعلم زوجتي لن ارتكاب أي جرائم لنيابة عني.

God knows what that drug is doing to your body.
الله وحده يعلم ما الذي المخدرات تقوم به لجسمك.

So we're stuck here in some other universe... with other versions of ourselves roaming around... just doing God knows what.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

We're on this strange road to God knows where, but you can't just go along for the ride.
نحن على هذا الطريق الغريب إلى حيث يعلم الله لكنك لا تستطيعين الإستمرار على طول الجولة

Sorry if it inconveniences the defense, but God knows there's enough of you guys to handle it.
متأسف لعدم الملائمة لوقت الدفاع و لكن يعلم الله أن هناك عدد كاف منكم لهذا

God knows what Lance is going to come up with while you try to produce a mother out of thin air.
الله أعلم ماهي الفكرة التي سوف يأتي بها لانس عندما تحاول أظهار أم من العدم

Everybody running around out there doing God knows what.
الجميع في الخارج الان الرب يعلم ماذا يفعلون

If the police catch him, God knows what they will do.
لو ان ، الشرطة تَمْسكُه، اللَّهُ أعلَمُ ما هم يَعملونَ.

Yeah, only with pain guns and God knows what else.
أجل، بأسلحة مؤلمة فقط والله يعلم ماذا يوجد أيضاً.

And since last night, God knows you've had plenty of both.
و منذُ ليلة أمس، الرب وحده يعلم كم أصبيتنا بالرعب.

God knows I've failed you enough times in the past.
يعلم الرب أنني خذلتك بما فيه الكفاية في الماضي

OR else God knows how many more lives would've been destroyed.
او الله اعلم كم من الارواح ستدمر حتي تحصل عليه

God knows I could use my own income right about now.
. اللّه أعلم أنا يمكن أن أستخدم دخلى الخاص الآن

I mean, God knows I'd love to get one.
اقصد، الله يعرف. انني احب ان اصطآد وآحداً.

Instead of poking around with Ruth Eastman and God knows who else, why don't you just ask me?
بدلا من بدس حولها مع روث ايستمان والله أعلم من غيرك، لماذا لا تسأل فقط لي؟

I'm not on the priority list, only God knows how long I need to wait
انا لست على قائمة الاوليات فقط الربّ يعلم كم يجب عليّ ان انتظر

This little gold digger just wants his money, and his publishing empire, and God knows what all.
هذه الشابة منقّبة الذهب لا تريد سوى ثروته، ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.