"godliness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

He achieved a level of godliness few amongst us could ever reach.
لقد وصل إلى مستوى من الخير لم يصل أحد منا له

Now, the good Father doesn't believe that cleanliness is next to godliness, so you will find his tent by way of smell.
ستكون هنالك عواقب وخيمه الكاهن الجيد لا يؤمن أن النظافة مرتبطه بالورع والصلاح لذا ستجدون

P.j.o'rourke wrote, cleanliness becomes more important when godliness is unlikely.
بي جي أو رورك كتب النظافة تصبح اكثر اهمية عندما يكون الايمان غائبا

People will become... lovers of themselves, lovers of money... boastful... proud... having a form of godliness, but denying its power.
الناس سيصبحون محبين لأنفسهم محبي النقود المخطئين

He was sent here by people better equipped to judge his godliness than you.
تم إرساله إلى هنا من قبل أناس يستطيعون الحكم عليه أكثر منكِ

In Islam, marriage in the human state closest to godliness.
بالإسلام، الزواج هو الحالة الإنسانيّة الأقرب للتقوى

Now, cleanliness is next to godliness.
لقد كنت مسؤولة عن السباكة هنا لمدة 27 عاماً

After all, cleanliness is next to godliness now isn't it?
بعد كل هذا النظافة من الايمان ، اليس ذلك صحيح ؟

A child's godliness is the kingdom's strength.
.صلاح الطفل هو أهم شيء .لقد أهملناها كثيرا

My prayers, minx! - No, I warrant you, he will not hear of godliness. -you are idle shallow things...
فأنا لست من طينتكم ستعلمون المزيد عني في ما بعد

that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beauty which You, in Your infinite mercy, have thought fit to deny to our brutish enemies!
بأننا, خدمك المخلصون خُلقنا و وُلدنا في صورتك المُقدسة ما يطمح إليه الجميع تماماً

Haven't you heard that godliness is next to cleanliness?
ألم تسمع بان النظافة سر الجمال؟

Cleanliness is next to godliness, you know.
أنا آسف هذه الحركة التي نفعلها

the old saying, cleanliness is godliness.
القول المأثور .. النظافة من الإيمان

She taught me that cleanliness was next to godliness.
علمتني ان تلك النظافة تشعرني بالنشاط

On the other hand, a priest's duty is to assist his King with his prayers for godliness and peace, he cannot maintain men at arms without violating the very essence of that sacred function, therefore he cannot be held liable for the tax.
ومن جهة أخرى، دور القسيس هو أن يساعد ملكه بصلواته لنيل التقوى والسلام، ولا يمكنه الإنفاق على الجند بعتادهم دون أن ينتهك صميم جوهر تلك المهنة المقدسة

Between cleanliness and godliness. No! No!
ـ بين النظافة والتقوى ـ لا، لا

Timeliness is next to godliness, and you, my friend, whoo, you are...
الإلتزام بالمواعيد أقرب للتقوى، وأنت يا صديقي، أنت...

Remember, cleanliness is next to godliness, so make it kind of clean, but not too much.
"تذكّروا أن "النظافة من الإيمان لهذا إجعلوه نوعاً ما نظيف ولكن ليس بالكثير

You know what they say, that "cleanliness is next to godliness."
أن النظافة من الإيمان