"goes on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجري
• تستمر
• يدور
• يستمر
• يمضي
• تطول
• تمضي
• مستمرة
• ويمضي
• يَستمرُّ
• سيستمر
• تستمرّ
• تَستمرُّ
• يستمرّ
• يجرى

We all like to see what goes on behind closed doors.
نحن جميعا نود أن نرى ما يجري وراء الأبواب المغلقة.

You never know what goes on behind closed doors.
انت لا تعلم ماذا يجري خلف الابواب المغلقه

The sky just is. and it goes on and on.
أنها السماء فحسب , وهى تستمر فى الذهاب والعوده

(two) breathe in, breath out... village life goes on.
أنفاس داخله وأنفاس خارجه حياة القرية تبقى تستمر

I don't pretend to know what goes on in that big Brain.
أنا لا أتظاهر بأننى أعرف بما يدور فى هذا الرأس الكبير

Clearly this is tragic, but unfortunately work goes on.
من الواضح، أن هذا مأساوي، لكن العمل يستمر

But that is not where it ends; the Special Agreement goes on to provide that the parties shall
لكن الموضوع لم ينته عند هذا الحد؛ وإنما يمضي الاتفاق الخاص فينص على أن على الطرفين:

Now the letter goes on and on and on about anointing oil.
الآن الرسالة تطول وتطول وتطول عن زيت الزيتون المقدس

I know this kind of stuff is exciting, some of that might even be my fault, but you don't understand even 1% about what goes on with this.
أعرف أن هذا النوع من الاشياء هو مثير، بعض من تلك، بل قد يكون خطأي، ولكنك لا فهم حتى 1٪ عن ما يجري مع هذا.

I don't know what goes on in those people's heads.
لا ادري ما الذي يجري في عقول هؤلاء الناس

You boys have full say over what goes on inside the restaurants.
لديكما أيها الرفاق كامل الحق في تحديد ما يجري داخل المطعم

But what really goes on there are nightly parties for the elite members of our society who indulge themselves in self-gratification and hedonism.
لكن ما يجري هناك في الحقيقة، هي حفلات ليلية لأفراد طبقة النخبة في مجتعنا، الذين يغرقون أنفسهم في المتع و الملذات.

:: I didn't know how heavily it impacted other countries, the fact that it still goes on today to a certain degree.
:: لم أكن أعرف شدة وقع الأثر على بلدان أخرى، ولِم تستمر اليوم هذه التجارة إلى حدٍ ما.

It'd be scarier to keep the kids at home. The streets are safe. Life goes on.
،لبلغ الخوف أشده لو لازم الأولاد المنزل فالشوارع آمنة والحياة تستمر

And the longer life goes on, the fewer are those around to tell us our life is not our life.
و تستمر الحياة الأطول، وعدد أقل من تلك حول ليخبرنا حياتنا ليست حياتنا.

But who knows what goes on in that kid's head, right?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

Seems like I hear everything that goes on in this dump.
يبدو أني أسمع كل ما يدور في مقلب النفايات هذا.

Then it just goes on and on about some more psychobabble bullshit.
و بعدها يستمر الكلام عن أمور غير مفهومة و هراء آخر

The world goes on as if they were never even written.
العالم يمضي كما لو أنها لم تكن حتّى مكتوبة أبداً

Block parties, neighbourhood watch, the list goes on and on and on and on, this neighbourhood is wonderful!
حفلات مفتوحة حراسة للحي والقائمة تطول و تطول

I know people say life goes on, and it does.
اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي وهي كذلك

And despite all these heroic efforts, the butchery still goes on.
و بالرغم من كل هذه المجهودات البطولية, المجزرة مازالت مستمرة.

The report goes on to warn, on page 3, that
ويمضي التقرير في الصفحة ٣، الى التحذير من أن

I swear, I don't know what goes on down there.
أُقسمُ، أنا لا أَعْرفُ الذي يَستمرُّ هناك.

Looking up at the sky with my kids and trying to explain to them that it goes on forever.
انظر إلى السماء مع أطفالي محاولا الشرح لهم بأن هذا سيستمر إلى الأبد

The tough and painful battle goes on anyway.
المعركة القاسية والمؤلمة تستمرّ على كل حال.

You gotta wonder what goes on on that squash court.
أنت إعجوبة gotta الذي تَستمرُّ على تلك محكمةِ السكواتشِ.

And when that goes on long, you stop... seeing people for people.
وحين يستمرّ بك هذا لزمن طويل، فإنّك تبارحين رؤية الآدمين إنسًا

I don't even want to think about what goes on there, but according to the CIA database, the CAT Squad was bad ass.
أنا لا أريد أن أفكر عما يجرى هناك ولكن وفقاً لقاعده بيانات المخابرات المركزيه فريق القطط كان قوياً