"gonna be here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون هنا
• ستعمل يكون هنا
• سنكون هنا
• سيكونون هنا
• ستكونين هنا
• سأكون هنا
• سيصبح هنا
• سوف يكون هنا
• سنبقى هنا
• سيصل
• ستكون هنا في
• سوف تكون هنا
• سيكونوا هنا
• ستبقى هنا
• ستبقين هنا

You know what's gonna be here? Right here. A lake.
أتعرف ماذا سيكون هنا , هنا بالتحديد , بحيرة

I thought Fife was gonna be here, but I guess--
اعتقدت أن فايف سيكون هنا لكن على ما اعتقد

Well, I don't think we're gonna be here much longer anyway.
حسنا، لا أعتقد أننا ستعمل يكون هنا أطول بكثير على أي حال.

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think we're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

They're gonna be here any minute. Get the hell out of here.
سيكونون هنا في اي وقت , ارحلي من هنا بحق الجحيم

I didn't know you were gonna be here this morning.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

gonna be here a while. Might as well get comfy.
سأكون هنا بعد لحظه عندما يكون كل شئ جاهز

The police aren't gonna be here for at least another day.
الشرطة ليست سيصبح هنا ليوم آخر على الأقل.

Now, I have a normal date who's gonna be here any second, so if you guys don't leave, you are not invited to our wedding.
الأن، لدي موعد طبيعي سوف يكون هنا بأي ثانية لذا اذا لم ترحلوا ، لم يتم دعوتكم لحفل زفافنا

He's probably gonna be here any second, so why don't you start talking before he and his friends walk in and put a bullet in the back of both our skulls?
ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟

Kyle gonna be here shortly... to take it out.
كايل سيكون هنا عما قريب لكي يخرجه منك

He just makes me so agitated. I mean, I didn't know he was gonna be here.
إنه يشعرني بالتوتر الشديد لم أعرف أنه سيكون هنا

At the end of the day, you know who's gonna be here?
وفي نهاية اليوم , هل ستعرفين من سيكون هنا ؟

We're not gonna be here much longer, anyway.
نحن لا ستعمل يكون هنا أطول بكثير، على أي حال.

Look, I'm still gonna be here until we, you know, catch whoever did this.
نظرة، وأنا لا تزال ستعمل يكون هنا حتى نحن، كما تعلمون، الصيد من فعل هذا.

Look, there's no telling how long we're gonna be here, so we're gonna have to get some ground rules going if we're gonna play daddy/daughter.
أنظري ، نحن لا نعلم لكم من الوقت سنكون هنا إذاً يجب علينا وضع بعض القواعد إذا كنا سنلعب لعبة الأب والأبنة

They're gonna be here soon to chainsaw the carcass, and once you see that, you cannot un-see it.
سيكونون هنا قريبا لاخذه الي المذبحه وفي المره اللي هتري فيه ذلك لن تستطيع الا تراه

I had- - I had no idea you were gonna be here.
لم يكن عندي، لم يكن لدي أي فكرة انك ستكونين هنا

Or maybe he doesn't think I'm gonna be here next year.
أو ربما هو لايظن بأنني سأكون هنا بالعام المقبل.

So, agent Gordon's gonna be here in an hour, so are you cool if he just sets up camp?
لذلك، وكيل جوردون وتضمينه في سيصبح هنا في ساعة واحدة، حتى أنت تبرد اذا كان فقط يضع المخيم؟

They know this little patch of desert's gonna be here long after the rest of this country cannibalizes itself.
يعلمون أن هذا الجزء من الصحراء سوف يكون هنا لمدة طويلة عقب أن تأكل البلد نفسها

We're gonna be here all night. You know what I ought to do?
سنبقى هنا طوال الليل أتعلمان ما يجب عليّ فعله؟

Michael. Your dad's gonna be here any minute. Join us.
مايكل، أبوك سيصل في أي لحظة تعال لتنضم إلينا

'Cause the social worker's gonna be here any minute.
لأن المصلحة الاجتماعية ستكون هنا في أية دقيقة

I called 911, cops are gonna be here any minute.
سوف أتصل ب 911 و الشرطة سوف تكون هنا في أي لحظة سيكون من الأفضل

They're gonna be here any minute. We need to narrow down the search.
سيكونوا هنا بأي لحظة يتعين علينا أن نضيق البحث

You know, if you're gonna be here this late, feel free to pick up a mop and a broom.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

Yeah, when I thought you were gonna be here for one night. - I didn't think you'd move in.
أجل ، خلت أنك ستبقين هنا لليلة واحدة لم أعتقد أنك ستمكثين