"good evening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساء الخير
• طاب مساؤك
• عمت مساء
• طاب مساؤكم
• عمت مساءً
• طابت ليلتك
• عمتم مساءً
• طاب مساءك
• ليلة سعيدة
• مساءُ الخير
• عمتِ مساءً
• طاب مسائك
• طاب مساؤكِ
• عمتَ مساءً
• عمت مساءاً

Good evening. Sorry to drop in unexpectedly like this.
مساء الخير, معذرة لحضورى بشكل غير متوقع هكذا

Good evening ladies and gentlemen, friends, colleagues, fellow soldiers.
مساء الخير سيداتي وسادتي اصدقائي وزملائي ورفاقي الجنود

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the Saint Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Good evening, officers! No, no, no.. you don't talk now, okay?
مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟

Good evening. This is News 6 with me, Takada Kiyomi.
مساء الخير و أنا تاكادا كييومي مقدمة أخبار السادسة

Good evening, Mr. Whitman. How can I help you?
مساء الخير, سيد وايتمان كيف لى ان اخدمك؟

Good evening, everyone. Thank you for being here tonight.
مساء الخير جميعا ,اشكركم على وجودكم هنا الليله

Good evening. Is the Vicomte Desmond in this evening?
مساء الخير هل الامير ديزموند موجود الليلة ؟

- Good evening, Inspector. - Good evening, Mrs Paradine.
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

Good evening, Miss Lee and Miss Shaw. This is Mr. Crossley.
مساء الخير سيدة لي و سيدة شو هذا السيد كروسلي.

Good evening, ladies and gentlemen... and especially the gentlemen.
مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال

Good evening. Delightful to meet you. Won't you sit down?
مساء الخير , من السار مقابلتك من فضلك اجلسى

Good evening, ladies and gentlemen. Dinner will be served in ten minutes.
مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق

Good evening, ladies and gentlemen. We're glad to be here tonight.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Good evening, Mrs. Grey. I'm John Russell. This is Miss Norman.
مساء الخير مسس جارى انا جون راسل وهذه مس نورمن

Good evening, Miss McKenna. You don't know me, but you will.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

- Good evening. May I assist you with your specials tonight?
مساء الخير , هل اساعدكم في العروض الخاصة بك الليلة؟

Good evening, sir, would you like to hear tonight's specials?
مساء الخير سيدي هل تريد المخصص هذه الليلة ؟

Good evening, this is Heidi with Home Security Systems.
طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل

Good evening, sir. Did you find your glasses?
عمت مساء سيدي هل عثرت على نظاراتك؟

Good evening. Thank you for inviting me into your laps.
طاب مساؤكم وشكراً لكم على دعوتكم إيايّ إلى منازلكم

Good evening, sir. May I take your coat, sir?
عمت مساءً سيدي، هل لي أن أخذ معطفك سيدي ؟

Good evening, Mr. Hughes. Welcome. Your table is ready.
طابت ليلتك سّيد هيوز مرحبا , مكانك محجوز

Good evening, Mr. and Mrs. North and South America and all the ships and clippers at sea.
عمتم مساءً سيداتي وسادتي في جنوب وشمال امريكا وكل القوارب والسفن في البحر أكرون، أوهايو

Good evening, Engineer. The lady's waiting for you.
طاب مساءك أيها المهندس، السيدة بإنتظارك

I'm sorry you made me yell at you today. Good evening.
آسف لأنك ِجعلتيني أرفع صوتي عليك اليوم، ليلة سعيدة

Good evening. I was just taking a rubbing of this most interesting brass.
مساءُ الخير ، كنتُ أقوم فحسب بعمل نسخة من هذه النُحاسية المُثيرة للغاية

Good evening, Lady Arabella. I hope I find you well?
عمتِ مساءً ليدي (ارابيلا) أمل أنْ تكوني بخير ؟

Good evening, San Diego. I'm Veronica Corningstone.
طاب مسائك, ساندياجو انا فيرونيكا كورنيجستون

Good evening, madame. Good evening, sir.
.طاب مساؤكِ يا سيدة طاب مساؤك يا سيدي

Good evening, my good man.
عمتَ مساءً, أيها الرجل الطيّب

- My hand on it. - Be sure I'm fully conscious of the honor. Good evening.
يداى شاهدة على ذلك تأكد أن شعورى مليء بالفخر ، عمت مساءاً