"good manners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسن الخلق
• السلوك الحسن
• للسلوك الحسن
• حسن السلوك
• السلوك الجيد
• سلوك جيد
• الاخلاق الحميدة
• الحسنة
• الأخلاق الحميدة

It isn't good manners to tell your guest what you're serving, so I won't tell you what she said we could have to drink.
إنه ليس من حسن الخلق أن تخبري ضيفتك عم ستقدمينه, لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

I'm sure we can show them an example of good manners...
أنا على ثقة بأننا سنظهر لهم مثالا جيدا عن حسن الخلق

That's good manners, something your daughter is sorely lacking.
ذلك السلوك الحسن شيء ما تفتقر إليه أبنتك

For instance, marketing that presents one of the sexes in a debasing, undermining or degrading light or in any other offending manner has been considered contrary to good manners.
فعلى سبيل المثال، باتت تُعَد مناقِضة للسلوك الحسن عملياتُ التسويق التي تقدم أحد الجنسين بطريقة تحط من قدره أو تشينه أو تهينه أو بأي طريقة مؤذية أخرى.

Non, Mademoiselle all one ever needs are the good manners.
لا يا انسة كل مايحتاجه المرء هو حسن السلوك

Best School of the Year For sex Education good manners
المدرسة الأفضل لهذا العام في التربية الصحية و السلوك الجيد

That's not good manners, guys.
هذا ليس سلوك جيد يا رفاق هل هذه اول مره ترون احدهم يغش

I mean, good manners cost nothing, sure it doesn't.
انا اعنى ان الاخلاق الحميدة لا تكلف شيئا مطلقا ,أليس كذلك

Going through the proper procedures is the tacit rule behind good manners.
الإجراءات اللائقة هي معيار الأخلاق الحسنة

I wanted to become more graceful, and learn good manners for
لقد أردت أن أكون أكثر رشاقة و أن أتعلم حسن الخلق من أجلك

good manners cost nothing, you know?
حسن الخلق تكلف شيئا ، هل تعلم؟

That might have worked in the last century when ladies had to hide their brains behind good manners and breeding.
قد ينجح هذا الزواج في القرن الفائت حين كان على النساء إخفاء عقولهن خلف حسن الخلق والتربية -ولكن ليس الآن

You should never be too impressed by people with good manners.
يجب ألا تكون معجب جداً بالناس ذوي السلوك الحسن.

- I have to look good. - Surely not have good manners.
.لدي الوسامة إذن احصل على بعض السلوك الحسن

Frankie, the most important thing in doing business is good manners.
أهم شيء في الأعمال يا (فرانكي) هو السلوك الحسن

In judgments 1994:7 and 2006:1 of the Market Court, the marketing was regarded as being contrary, as refers to section 1 of chapter 2 of the Consumer Protection Act, to good manners in a case where a woman had been presented in an advertisement as a sexual object attracting the eye, her presence having had nothing to do with the products marketed.
ففي الحكمين 7:1994 و 1:2001 الصادرين عن محكمة قضايا السوق، اعتبرت المحكمة، استنادا إلى المادة 1 من الفصل 2 من قانون حماية المستهلكين، عملية تسويق مخالفة للسلوك الحسن في إحدى الحالات التي قُدمت فيها امرأة في إحدى الإعلانات على هيئة موضوع جنسي يجذب العين، إذ لم يكن لحضورها في الإعلان أي علاقة بالمنتجات محل التسويق.

The provisions proposed are based on the established decision procedure of the Market Court and the provisions of section 23 of the Act on Television and Radio Operations (744/1998).According to the proposal for a proposition, marketing would be regarded as contrary to good manners if it were clearly in conflict with the generally accepted values of society.
وتستند الأحكام المقترحة إلى ما ترسخ في قرارات محكمة قضايا السوق وأحكام المادة 23 من قانون عمليات التلفزيون والإذاعة (744/1998). ووفقا للنص المقترح، سوف تُعتبر عملية لتسويق مخالفة للسلوك الحسن إذا أخلت بشكل واضح بقيم المجتمع المقبولة عموما.

Working for the Police presupposes stressing the importance of taking good manners into account.
والعمل مع الشرطة يفترض مسبقا التشديد علي أهمية مراعاة حسن السلوك.

This one's for camping, and this is a good manners badge.
وهذه من أجل التخييم، وهذه شارة حسن السلوك.

The respectable ones, the polite ones, the good manners.
الأشخاص المحترمين المهذبين , ذوي السلوك الجيد

It is not more important than good manners.
. ليس أكثر أهمية من السلوك الجيد

Such good manners.
ياله من سلوك جيد

Very good manners... for a thief.
سلوك جيد جداً بالنسبة إلى لص

Remember, you're in England, land of good manners.
تذكروا انتم فى انجلترا, ارض الاخلاق الحميدة

I pay for the meal, you handle my deal. That's just good manners.
أدفع للوجبة , تتعاملين معي هذه الأخلاق الحسنة

If your parents had taught some good manners.
إذا كان والداكم علّموكم بعض الأخلاق الحميدة