"good-neighbourly relations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقات حسن الجوار
• علاقات حسن جوار
• بعلاقات حسن الجوار
• وعلاقات حسن الجوار
• علاقات حُسن الجوار
• لعلاقات حسن الجوار
• علاقات جوار طيبة
• علاقات قائمة على حسن الجوار
• علاقات الجوار الطيبة
• علاقات حُسن جوار

The Council takes note of the Government of Somalia's efforts to rebuild good-neighbourly relations to enhance collective security.
ويحيط المجلس علماً بجهود حكومة الصومال الرامية إلى إعادة بناء علاقات حسن الجوار من أجل تعزيز الأمن الجماعي.

Eritrea will have no problem in restoring good-neighbourly relations with Ethiopia.
إن إريتريا ليست ضد استعادة علاقات حسن الجوار مع إثيوبيا.

The signing of such a treaty will further secure the principle so valued by our nations: good-neighbourly relations.
إن التوقيع على هذه المعاهدة سيعزز ضمان مبدأ له قيمة كبيرة بالنسبة لبلدينا: علاقات حسن الجوار.

It has stated that, on the contrary, it wishes to establish, develop and maintain good-neighbourly relations with the Central African Republic.
وصرحت بأنها ترغب، على العكس من ذلك، في إقامة علاقات حسن جوار مع جمهورية أفريقيا الوسطى وتطويرها والحفاظ عليها.

We highly appreciate our good-neighbourly relations with the States of Central Asia.
إننا نقدر تقديرا كبيرا علاقات حسن الجوار مع دول آسيا الوسطى.

In its place, they have agreed to establish good-neighbourly relations.
وبدلا منها، اتفق الطرفان على إقامة علاقات حسن الجوار.

Along with other measures towards a more consolidated peace, good-neighbourly relations have become vital for regional security and stability.
وباﻹضافة إلى التدابير اﻷخرى الرامية إلى زيادة تعزيز السلم، أصبحت علاقات حسن الجوار حيوية لﻷمن والاستقرار اﻹقليميين.

They should also further consolidate the good-neighbourly relations among the countries.
وينبغي أيضا أن تعزز علاقات حسن الجوار ما بين البلدان.

My country also demonstrated its strong commitment to developing and maintaining good-neighbourly relations with our Greek neighbour, through its participation in a series of high-level bilateral contacts with the Hellenic Republic over the past 16 months.
كما أظهر بلدي أيضا التزامه القوي بتنمية وصون علاقات حسن الجوار مع جارتنا اليونان، من خلال مشاركته في سلسلة من الاتصالات الثنائية الرفيعة المستوى مع الجمهورية الهلينية على مدى الأشهر الـ 16 الماضية.

This also means, as I said earlier, fostering good-neighbourly relations the world over.
وهذا يعني، كما أشرت سابقا، رعاية علاقات حسن الجوار في كل أنحاء العالم.

I truly believe that this milestone will contribute to security and serve as a good starting point for the development of good-neighbourly relations.
وأعتقد حقاً أن هذا المعلم سوف يسهم في تحقيق الأمن، ويكون بمثابة نقطة انطلاق جيدة لتطوير علاقات حسن الجوار.

India is committed to establishing good-neighbourly relations and resolving all outstanding issues with Pakistan through peaceful dialogue.
والهند ملتزمة بإقامة علاقات حسن الجوار وتسوية جميع المسائل المعلقة مع باكستان من خلال الحوار السلمي.

Development of good-neighbourly relations among Balkan States
تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

At the African level, Burkina Faso has consistently worked to strengthen good-neighbourly relations and to promote subregional and regional integration as well as peace and security.
وعلى الصعيد الأفريقي، عملت بوركينا فاسو بشكل ثابت على توطيد علاقات حسن الجوار وتعزيز التكامل دون الإقليمي والإقليمي فضلا عن إحلال السلام والأمن.

In addition, my country is actively committed to regional cooperation and to building good-neighbourly relations.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بلدي ملتزم بنشاط بالتعاون الإقليمي وبناء علاقات حسن جوار.

Yugoslavia is committed to good-neighbourly relations with all the Balkan countries.
إن يوغوسلافيا ملتزمة بعلاقات حسن الجوار مع جميع بلدان البلقان.

MERCOSUR was founded on the principles of solidarity, interdependence and good-neighbourly relations.
قامت السوق المشتركة على مبادئ التضامن والاعتماد المتبادل وعلاقات حسن الجوار.

Our two main pillars in building our international future are good-neighbourly relations and integration into European and trans-Atlantic institutions.
والركيزتان الرئيسيتان لنا في بناء مستقبلنا الدولي هما علاقات حُسن الجوار والاندماج في المؤسسات اﻷوروبية وعبر اﻷطلسية.

We welcomed their tasking of the Political Directors to initiate a study for the development of a Charter of good-neighbourly relations in South-Eastern Europe.
ورحبنا بقيامهم بتكليف المديرين السياسيين للبدء في إجراء دراسة لوضع ميثاق لعلاقات حسن الجوار في جنوب شرق أوروبا.

It has been emphasized time and again that there is no alternative to the full implementation of the Dayton Agreement for Bosnia and Herzegovina and to the development of good-neighbourly relations among the Balkan States.
وكان هناك، مرارا، تأكيد على أنه لا يوجد بديل للتنفيذ الكامل لاتفاق دايتون بشأن البوسنة والهرسك، وﻹيجاد علاقات جوار طيبة بين دول البلقان.

He was confident that, in the future, relations between the two countries would improve and would set an example for the development of good-neighbourly relations.
وقال إنه واثق من أن العلاقات بين هذين البلدين ستتحسن في المستقبل وستكون قدوة يحتذى بها في إنشاء علاقات قائمة على حسن الجوار.

The incorporation of compulsory arbitration in internationally binding instruments was the only way to guarantee good-neighbourly relations and, indeed, peace and security.
وذكرت أن إدماج التحكيم اﻹجباري في الصكوك الملزمة دوليا هو الطريق الوحيد لضمان وجود علاقات الجوار الطيبة والسلم واﻷمن حقا.

The United Arab Emirates wishes to establish good-neighbourly relations and cooperation with the Islamic Republic of Iran, but does not accept any encroachment on its sovereignty over its three islands of Lesser Tunb, Greater Tunb and Abu Musa.
إن الإمارات العربية المتحدة تحرص على إقامة علاقات حُسن جوار وتعاون مع جمهورية إيران الإسلامية، ولكنها لا تقبل أي تعدٍ على سيادتها على جزرها الثلاث طنب الصغرى وطنب الكبرى وأبو موسى.