"gorge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوادي
• غورج
• الوادى
• بنهم
• غورجي
• يلتهم
• يلتهمون
• الممرّ

The Georgian authorities decided to locate the Abkhazia Government-in-exile in the Kodori gorge and to commence rehabilitation activities in the gorge.
وقررت السلطات الجورجية وضع حكومة أبخازيا في المنفى في وادي كودوري وبدء أنشطة الإصلاح في الوادي.

For the purpose of maintaining the security of the local population, the Georgian government deployed additional police forces in the gorge.
وتحقيقا للغرض المتمثل في حفظ أمن السكان المحليين، نشرت الحكومة الجورجية قوات شرطة إضافية في الوادي.

Russia renewed its attack and launched an artillery and air bombardment of the gorge.
وجددت روسيا هجومها وشنت قصفا مدفعيا وجويا على الوادي.

Swedish support has also been given for the reconstruction of the power plant Kafue gorge in Zambia and to training activities linked to this project.
كما يقدم دعم سويدي أيضا ﻹعادة إنشاء وحدة توليد كهرباء كافو غورج في زامبيا ولﻷنشطة التدريبية المتصلة بهذا المشروع.

On 17 November 1999 at 12.10 p.m. local time the air space of Georgia near the village of Shatili was violated by three military helicopters of the air forces of the Russian Federation, which shot at the settlements in the region of Mutso gorge.
في الساعة ١٠/١٢ بالتوقيت المحلي من اليوم الذي يصادف ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، انتهكت المجال الجوي لجورجيا بالقرب من قرية شاتيلي ثلاث طائرات هليكوبتر تابعة للقوات الجوية للاتحاد الروسي، وأطلقت هذه الطائرات النار على المستوطنات في منطقة موستو غورج.

- For the gorge you must turn off here.
-للوصول الى الوادى يجب أن نغير مسارنا هنا.

And if carrots turn you yellow and tomatoes turn you red, what colour would he most likely turn if he were to gorge himself on both those items?
الجزر وإن حولك الجزر إلى أصفر والطماطم إلى أحمر إلى أي لون سيتحول إن أكل بنهم هذين الشيين؟

In light of this information and in an effort to limit attacks against civilians, Georgian police started to leave the gorge.??
وفي ضوء هذه المعلومات، وكذلك في مسعى للحد من الهجمات ضد المدنيين، بدأت الشرطة الجورجية مغادرة الوادي.

According to the information at our disposal, Kvitsiani fled the gorge and was given refuge by the Abkhaz separatist regime.
وحسب المعلومات المتوفرة لدينا، فإن كفيتسياني قد فرّ إلى الوادي ووفر له النظام الانفصالي الأبخازي ملاذا آمنا.

I would also like to underline that, with the conclusion of the operation, a substantial contingent of law enforcement forces have already left the gorge.
وأود أيضا أن أؤكد أنه بعد اختتام العملية، غادرت الوادي بالفعل وحدة كبيرة من قوات إنفاذ القانون.

I think... he killed the family, the one at the gorge, and he killed a woman and her kid last night, and... and the kid on the tricycle,
أظن أنه هو الذي قتل تلك العائله أسفل الوادي وقتل إمراءه و طفلها البارحه

Hey, I want to take a closer look at that gorge.
أنت، أود أن ألقِ نظرة مقربة على هذا الوادي.

We will then descend into this gorge and enter through the back end of the facility.
ثم ننزل في هذا الوادي ثم ندخل من خلف المفاعل

She's on her way to Katherine gorge.
انها بطريقها الى كاثرين غورج

That's, uh... that's me and Allyson at Crown gorge.
هذا... هذا أنا و(أليسون) في (كراون غورج).

We took him up to Crown gorge.
اصطحبناه إلى "كراون غورج"

Tracks show they went down the gorge.
الأثار تُظهر أنهم نزلوا الى الوادى

Wolf pups gorge on mother's milk to reach near-adult size before winter arrives.
تقبل الجراء بنهم علي حليب الأمّ لتصل الي حجم بالغ تقريبا قبل أن يصل الشتاء.

In September 2007, in the Kodori gorge, Georgian law-enforcement units unarmed an illegal armed gang of separatists, which the Abkhaz side claimed was an anti-terrorist division undergoing training.
وكانت وحدات إنفاذ القانون في جورجيا قد قامت في أيلول/سبتمبر في كودوري غورجي بنزع سلاح عصابة مسلحة غير مشروعة من الانفصاليين، ادعى جانب الأبخاز أنها وحدة لمناهضة الإرهاب تقوم بتدريبات.

Saw the victim gorge himself on everything in sight.
طبقاً لشاهد عيان شاهد الضحية وهو يلتهم كل شىء يراه أمامه.

If debris lands on the bottom, crabs, eels and carnivorous sponges gorge themselves.
إذا كانت الأراضي الحطام على الجزء السفلي، سرطان البحر، الثعابين، والإسفنج آكل اللحم يلتهمون أنفسهم

We'll cover you and join you beyond the gorge.
سنغطّي عليكَ ثمّ ننضمّ إليكَ وراء الممرّ.