"got out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خرجت
• خرج
• خرجنا
• خرجتُ
• خروجي
• وخرجت
• خَرجتُ
• خَرجَ
• انتشر
• وخرج
• خروجك
• خرجتي
• خرجتِ
• خروجنا
• خرجَ

Things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

A 45-year-old who just got out of a bad divorce.
في الخامسة والأربعين والتي خرجت للتو من طلاقٍ سيء

Maybe she got out before the fence went up.
من الممكن أنها خرجت من المدينة قبل الحظر

Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen.
ورغم أنه خرج من السيارة ورفع يديه عندما ألقي القبض عليه، فقد زعم أن أحد رجال الشرطة قد أطلق عليه النار.

So he got under your skin, but after he got out of prison, after 12 years, you didn't want to see him even a little bit?
بمجرد أن يتغلغل تحت جلدك لن تستطيع التخلص منه إذاً تغلغل تحت جلدكِ و لكن بعد ما خرج من السجن بعد 12 سنة

So I just got out of juvie for the streetlight thing.
لذا خرجت للتوّ من مؤسسة إعادة التربية بسبب عمود إنارة.

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

I got out of it. But they're still here.
ربما خرجت الامور عن السيطرة ،لكنهم مازالوا هُنا

I already apologized about all that when I got out of prison.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

You don't know where to stop, Chuck, because you've just got out
كنت لا تعرف أين تتوقف تشاك , لانك قد خرجت للتو

But then face met dumbbell, and she got out of Dodge.
ولكن بعد ذلك ضربته بالدمبل على وجهه، وأنها خرجت هاربة

I'm afraid things got out of hand for her.
أنا خائف الأشياء خرجت عن السيطرة بالنسبة لها.

He just got out of surgery, so, we will question him tomorrow.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

He just got out of jail, he just do what he wants.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

I didn't have a choice. The thing got out of control.
لم يكن أمامي أختيار ، الأمر خرج عن زمام السيطرة

He just got out of jail for biting some guy's ear off at a Cheesy Chuck's Pizza parlor up north.
لقد خرج لتوه من السجن بسبب قضمه لأذن شخص ما فى صاله استقبال شيزى تشاك بيتزا فى الشمال

he just got out of jail for a d. u.I.
لقد خرج من السجن لتوهبسبب مخالفة قيادة وهو مخمور

We got out clean, except for that bitch that grabbed you, Jagger.
خرجنا دون أن يرانا أحد سوى تلك اللعينة التي أمسكت بك

- I don't recognize you. - I just got out of prison.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

I didn't have one single skill when I got out.
لم أكن أملك مهارة قط عند خروجي من السجن.

So I just pulled over, got out, and walked away.
لذا أوقفت السيّارة جانباً ، وخرجت منها ومشيت بعيداً

Oh, my God, dude, I got out of there like I had a fucking map.
أوه، يا الهي يا رجل، خَرجتُ منه كما لو كان لدي خريطة

Look, guy got out of jail six weeks ago.
النظرة، خَرجَ رجلُ من سجنِ قبل ستّة أسابيع.

But then word got out, and the reception was a bloodbath.
لكن انتشر الخبر بعدها، وتحول حفل الاستقبال إلى حمام دم

A soldier got out of the tank and pointed at my mother and they continued to fire.
وخرج جندي من الدبابة وصوّب سلاحه باتجاه أمي وواصلوا إطلاق النار.

The Eddies were waiting for you when you got out of prison.
لقد انتظرك الايدي عند خروجك من السجن لقد كان خطأ ماكا

But you confirmed it when you got out of the car.
و لكن أنتي أكدتي ذلك عندما خرجتي من السيارة

Oh! That looks like you just got out of surgery.
هذا يبدو مثلما أنّكِ خرجتِ للتو من عملية جراحية.

They said that he was transferred, right? Yeah, we tried to find him when we got out, but nothing.
نعم, لقد حاولنا تعقب أثاره بعد خروجنا ولكن لم نجد شيئاً

The bank robbers somehow got out of the bank, past the FBI and police.
لقد خرجَ السارقونَ من البنكِـ بطريقةٍ ما متجاوزين بها كلاً من الشرطةِ والمباحث