"got to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن يكون
• لابد أن
• يجب أن تكون
• لا بد
• يجب أن أكون
• بد أن
• يجب ان يكون
• يجب ان تكون
• لابد ان
• حصلت على أن
• لابد من وجود
• لابد وأن
• علي أن أكون
• يجب أن نكون
• بد من وجود

Okay, that's got to be the most confused scientist in the world.
حسنا، وهذا هو يجب أن يكون للعالم أكثر الخلط في العالم.

Well, it's got to be something illegal, or she would talk.
ماذا كانوا يفعلون بحق الجحيم؟ حسنا، يجب أن يكون ذلك

There's got to be something hidden there that we missed.
لابد أن شيئاً كان مخبئاً هناك و قد غفلناه

got to be neat and tidy, by the book.
يجب أن تكون أنيقاً كفاية حسب مايقول الكتاب

THERE'S got to be MORE TO LIFE THAN HEDGE FUNDS,
لا بد وأن هناك الكثير للحياة أكثر تكديس الأموال،

Great, I gotta roll. I've got to be in court at 3:00.
عظيم, يجب أن أذهب, يجب أن أكون في المحكمة الساعة 3:

This has got to be the getaway car, right?
لا بد أن تكون هذه السيارة الهاربة، صحيح؟

I mean, there's got to be somebody more deserving.
يجب أن يكون شخصاً ما غيره أكثر إستحقاقاً

Until we get him, it's got to be that way.
حتي نمسك به. هذا الحال الذي يجب أن يكون.

There's got to be other people, maybe a town?
يجب أن يكون هناك أناساً آخرين. ربما مدينة؟

Old Seti's fortune has got to be under this sand.
ثروة سيتي القديمة يجب أن يكون تحت هذا الرمل.

There's got to be a smarter way of removing it.
لابد أن يكون وسيلة أكثر ذكاء من إزالته هناك.

All the rules and chains she gives out, there's got to be more to it than just handing out detention.
جميع القواعد وسلاسل انها تعطي للخروج , هناك يجب أن تكون أكثر من ذلك من مجرد يوزعون الاحتجاز.

You've got to be here within three minutes or they'll sentence you!
يجب أن تكون هنا في خلال ثلاث دقائق وإلا فإنهم سيحاكمونك

There's got to be something we can use against Tolliver's boss.
لا بد أنّ هُناك شئ نستطيع إستخدامه ضد رئيس توليفر

got to be honest, I prefer hunting dinosaurs on dry land at least you can see'em coming.
يجب أن أكون صريحًا، أفضل تعقب الديناصورات في أرض جافة، فعلى الأقل يمكنك رؤيتهم وهم يهاجمون

And now it's got to be the best plan ever.
والآن لا بد أن تكون أفضل خطة علي الإطلاق

That's a dead end. It's got to be this way.
انه نهاية مسدودة انها يجب ان يكون هذا الطريق

Yes, but you've got to be in the right position...
.. نعم, لكن يجب ان تكون في الموضع المناسب

Still, there's got to be a way to stop it somehow.
لا زال , لابد ان هناك وسيلة لأيقافه بطريقة ما

It has got to be one of the worst things
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور

There's got to be something in this house that can give us a lead into where they're going.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

There's got to be, like, a law or something, right?
لابد وأن هنالك قانون، أو ما شابه، أليس كذلك؟

I've got to be honest, now I'm a little bit mad.
يجب علي أن أكون صادقا الـآن أنا غاضب بعض الشيء

We got to be accurate to the second here, boys.
نحن يجب أن نكون دقيقين بالثانية ، يا رجال.

There's got to be a way out of here, okay?
لا بد من وجود طريق للخروج من هنا، اتفقنا؟