"gown" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثوب
• فستان
• الفستان
• رداء
• الرداء
• الثوب
• عباءة
• لباس
• العباءة
• ردائي
• فستانها
• بفستان
• ثوبي
• روب
• بثوب

She's just in a garden somewhere in a ball gown.
انها في حديقة في مكان ما وترتدي ثوب حفلات

If it was her wedding gown it brought bad luck
إذا كان لها ثوب الزفاف أنها جلبت سوء الحظ

If that reporter gets close to the finale gown, you're fired.
إذا إقترب هذا الصحفي من فستان العرض النهائي فأنت مطرود

Little maid, gamboge gown, left foot instep, touch of highlight.
العذراء الصغيرة, المرتدية الفستان الأصفر, مشط قدمها اليسرى, أبرزه

! - gown me. - Keep him out of here.
ألبسيني رداء العمليات الجراحة أبقوا زوجها بعيداً عن هنا

It turns out that the gown she tried on that afternoon wasn't even her cup of tea.
لقد حدث أمراً وهو أن الرداء الذي كانت تجرّبه بذلك اليوم.. لم يكن ملائماً عليها.

Please, put on the gown and you may dine.
من فضلكِ ارتدي الثوب و تفضلي لتناول العشاء

What a figure you'll cut in that beautiful silk gown, hm?
إيما ، فكري بذلك بكم سيكلفك ثوب جميل من الحرير؟

You heard that I was up and about, and you figured I'd be wearing my hospital gown, open in the back, and get a little peep show.
سمعتَ أنّني إستيقظيتُ و ظننتَ أنّني قد أكون أرتدي ثوب المستشفى المكشوف من الظَهَر فأتيت لتختلس النظر إلي.

That would be a lot easier in a 50 pound wedding gown.
هذا من شأنه أن يكون أسهل بكثير في ثوب الزفاف با 50 جنيه

Every sheet, every gown, every piece of trash gets bagged and stored until I search it.
كل ورقة, كل ثوب كل قطعة بالقمامة ضعها في كيس وخزنها حتى انا ابحث بها

It took a dozen people 3,000 hours to create that wedding gown.
لقد تطلب الأمر 12 شخص و 3000 ساعة لتصميم فستان الزفاف هذا و الآن كل هذا العمل سيتوجه إلى

You appear to be wearing a wedding gown this Halloween.
يبدو أنّكِ سترتدين فستان زفاف في هذا الهالووين.

I'll beg, borrow, steal, but I'll get my gown!
سأتسول وأقترض وأيضاً أسرق لكني سـأحصل على الفستان

But am I correct in assuming that this is the gown that you would have worn on that day, yes or no?
ولكن هل نفترض اني محق هل هذا الفستان الذي كنتِ سترتديه ذاك اليوم .. نعم او لا

Let me check your tickets. Lovely gown. Is that Cool Whip?
أرنى تذاكرك رداء جميل هل هو من كول ويب ؟

Woman gives us a zero because her gown didn't fit, and this guy bitches because he couldn't change the channel on the TV.
امرأة اعطتنا تقييم 0 بسبب أن الرداء لم يكن مقاسها وان هذا الرجل الحقير لم يستطع من تغيير القناة على التلفزيون

I'm thinking about having her wear the final gown in the show.
أفكر بجعلها ترتدي الرداء الأخير في العرض

You're pale, you're not eating, your new gown doesn't fit.
أنتِ شاحبة ، لاتأكلين ، ولا يتناسبكِ الثوب الجديد.

Then a prison guard wearing a hood covering his face and a long gown concealing his body whipped him.
بعد ذلك، قام بجلده أحد حرس السجن مغطى الرأس ويرتدي عباءة طويلة تخفي جسمه.

They wash a bloody hospital gown, call'em clean because the stain's no longer visible, and we just put'em on.
يغسلون لباس مستشفى المليء ببقع الدماء، ينظفونه ليخفوا البقع، ثم نلبسه.

I didn't recognize you without the cap and gown.
لم أعرفك دون غطاء الرأس و العباءة

Number one, my gown's open-backed, because they have stolen my clothes.
‫رقم واحد ، ردائي مفتوح من الخلف ‫لأنهم سرقوا ملابسي

"when her loose gown from her shoulders did fall,
بعد عرض رائع حين سقط فستانها الواسع عن كتفيها

She never dreamed that someday she'd be walking down the red carpet in a size-2 gown."
لم تكن تحلم أبدا أنها ستسير على السجادة الحمراء" "بفستان مقاس 2

I shall be sorry if it has, for it's a favourite gown.
كنت سأكون حزينة لو حصل شيء له إنه ثوبي المفضل

But, you know, that'll be great to see another kid in cap and gown, you know, if we can still see by then.
لكن، سوف يكون رائعاً مشاهدة طفل آخر مرتدياً روب و قبعة التخرج تعلمون، إذا ما كان وسعنا أن نرى ذلك اليوم

A fabulous Paris gown. I'd see you at the door.
بثوب باريسي رائع, متمنية أن أراك عند الباب