"فستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dress
• gown
• dresses
• frock
• outfit
• dressed
• bodice

Well, I'm thinking our victim wore a cute red dress.
حسناً ، أفكر أن ضحيتنا كانت ترتدي فستان أحمر

Is everything all right? Uh... she's... she's wearing her wedding dress.
هل كل شي على مايرام؟ اوه هي ترتدي فستان زفافها

And then, I am taking you wedding dress shopping.
وبعد ذلك، وأنا أتناول لك فستان الزفاف للتسوق.

He tried to measure me for a wedding dress.
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

That's why the guy on the CD was wearing a dress.
عشان كده الراجل اللى على السى دى كان لابس فستان

I bought a killer dress for your wedding yesterday.
لقد اشتريت فستان جميل بالأمس لأجل حفل زفافك

All right, let's go conjure you a very special dress.
على كل حال،هيا بنا لنختار .لكِ فستان زفاف مميز

I have a charity event this weekend and I have to find a dress before the store closes.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

I'll tell you what is a joke-- that wedding dress.
. . سأخبركِ ما هو المزحة فستان الزفاف هذا

Your dads want you to have a flower-girl dress, and that's what we're going to get you.
والداكِ يريدون أن ترتدي فستان حفل الزفاف و هو الذي سنختاره لكِ , لذا تحركي

Can I wear a white dress and white gloves?
هل استطيع ان ارتدي فستان ابيض وقفازات بيضاء؟

And I can't even afford a dress to go to it.
ولا يمكنني حتّى تحمّل تكاليف فستان لأذهب به إلى الحفل

It was my 14th birthday party. I had my first formal dress.
كانت حفلة عيد ميلادى الرابع عشر إرتديت أول فستان رسمى لى

I thought I might buy you gals a drink, especially the one standing here in his fucking party dress.
اعتقد أنه يجب أن اشتري لكم كوباً من الشراب وخاصة الواقف هنا التي ترتدي فستان حفلتها اللعين

After last night, I had to let her dress me.
بعد الليلة الماضية، واضطررت الى السماح لها فستان لي.

I'm in a dress, I have gel in my hair, I haven't slept I'm starved and I'm armed.
انني مرتديه فستان ولدي جل في شعر ولم انام انا جائعه , ومسلحه لا تتحرش بي

When we got married, I saw the groom in the wedding dress.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

All I meant was you don't have to wear an old dress.
..كلّ ما قصدتهكان . ليس من الضروري أن ترتدي فستان قديم.

If that reporter gets close to the finale gown, you're fired.
إذا إقترب هذا الصحفي من فستان العرض النهائي فأنت مطرود

I've got 15 machinists turning out three dresses an hour. That's 400 dresses a day.
لديّ 15 خيّاطة تنهي 3 فساتين بالساعة، هذا يعني 400 فستان باليوم.

Says the woman who burned her matrimonial frock in a trash can.
قالتها الإمرأة التي حرقت فستان زفافها في القمامة

I mean, she gave me the freakin'outfit. It was one big setup.
اعني , هي اعطتني فستان رديء تلك كانت مكيدة كبرى

Well, last time I got dressed up and had tea was when I was five.
حسنا , اخر مرا لبست فيها فستان وحضرت حفلة شاي كان عمري خمسة سنوات.