"greased" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدهون
• دَهنَ
• قريسد
• ادَهنَ
• المَدْهُونِ
• بدهن
• دهنت

Was I supposed to wait till the doctor greased up the speculum?
هل كان من المفترض أن ننتظر حتى الطبيب مدهون حتى المنظار؟

There's nary an animal alive that can outrun a greased Scotsman.
لا يوجد حيوان في العالم يستطيع الهروب من آيرلندي مدهون

Between an elegant and experienced stateswoman and a greased hog who managed to slip through the bars of his prison cell somehow?
بين سيدة دولة أنيقة وخبيرة وخنزير مدهون تمكن من الانزلاق عبر قضبان زنزانته في السجن بطريقة ما؟

# greased Lightning Go, greased Lightning
دَهنَ برقاً إذهبْ،دَهنَ برقاً

This is Cyril to greased Lightning.
من (سيرل) إلى (قريسد لايتننق).

All Smurf's buildings, all the palms she's greased worked for her, didn't it?
جميع المباني سمورف، كل النخيل أنها مدهون عملت بالنسبة لها، أليس كذلك؟

But nobody wants to see greased up Dolph Lundgren with his... cheesy Russian accent go home with the belt you know.
ولكن لا أحد يريد أن يرى شيئ مدهون دولف لاند جرين مع لهجتة الروسية ذهب للمنزل مع الحزام

Well, seeing as we're alone and you're all greased up, it seems a shame to let you go to waste.
حسنا بينما إننا لوحدنا وأنت مدهون بالكامل يبدو شيء مؤسف أن أدعك تتبدد

Or put me on a greased plank and slide me out the window?
أم سيضعوني على لوح خشبي مدهون ثم يزلقوني من خلال النافذة؟

It was like trying to catch a greased pig with wings.
كان الأمر بالنسة له كإمساك خنزير مدهون طائر

Going down like a fat woman on a greased fire pole.
الهبوط كالمرأة السمينة .على قطب نار مدهون

We have... a nice fatty turbot... eel, stuffed with fatty sausage, and greased with Grand Marnier... or some lean salmon...
حسنا جدا لدينا بعض من سمك الترس سمين و لطيف أو الأنقليس المحشو بالسجق السمين و مدهون بالشراب المسكر

My discharge is allowed greased, you understand?
تفريغ بلدي لا يسمح مدهون , هل فهمت؟

- No one'll catch greased Lightning.
- لا أحد يمسك دَهنَ برقاً.

# greased Lightning
دَهنَ برقاً

Cyril to greased Lightning, over.
من (سيرل) إلى (قريسد لايتننق)، حول.

# greased Lightning Go, greased Lightning
ادَهنَ بريقاً إذهبْ،ادَهنَ بريقاً

- # In greased Lightning - # Go, go, go
- في البرقِ المَدْهُونِ اَذْهبُ،اَذْهبُ،اذْهبُ

like a little greased hog-monkey.
مثل قرد صغير مدهون بدهن الخنزير

I greased my windowsills. That didn't help.
لقد دهنت الشرفة بالغراء و لم ينفع