"groan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تأوه
• صرخة
• آهة
• أنين
• يئن
• تئن
• التأوه

AUDIENCE groan This is potentially disastrous, because it risks ruining their reputation.
وهذا هو جمهور الحاضرين تأوه كارثية , لأنه يدمر المخاطر على سمعته.

( Anguished groan ) all right, we're back to square one.
(تأوه نتألم) كل الحق، لقد عدنا الى المربع رقم واحد.

I want the best groan in movie history.
أريد افضل صرخة ألم في تاريخ السينما

And now, the award for the best groan in movie history goes to...
والان، جائزة افضل صرخة في تاريخ السينما ...تذهب إلي

- [ Loud groan ] - [ Car Approaching ]
- [آهة عالية] - [سيارة تقترب]

Never alone did the king sigh, but with a general groan.
فإنه يتبعهـا منحدرا للأسفل إن الحاكم لا يئن وحده ، وإنما يتبعه أنين الشعب كله

Oh, just take one bat, one bat. [groan] Stay low.
أوه، تأخذ فقط من الخفافيش، الخفافيش واحد. [تأوه] البقاء منخفضة.

Beat your breast, moan, groan as though 20 devils possessed your guts.
أضرب بصدرك، تأوه كما لو أن عشرين شيطاناً تلبسوا بمعدتك!

[All groan in disgust]
[جميع تأوه في الاشمئزاز]

- [Strained groan]
- - [المتوترة تأوه]

(frustrated groan)
(تأوه بالاحباط)

I want the best groan in movie history.
أريد افضل صرخة في تاريخ السينما

Find the groan.
اعثر علي صرخة الألم

(All gasp, groan)
(كُلّ اللهيث، آهة)

- [ Loud groan ]
- [آهة عالية]

[ Loud groan ]
[آهة عالية]

"When scavo's pizzeria opened its doors, you could almost hear the city groan,
" عندما فتح مطعم (سكافو) أبوابه، يمكنكم سماع أنين المدينه "

But I assure you the news will make your heart sing and your purse groan.
و لكني اؤكد لك ان الخبر سيجعل قلبك يغني و محفظة نقودك تئن

Lips parted as if to speak or groan or scream.
...وشفاهك متباعدة كما لو كنت تريدين الكلام .أو التأوه... أو الصراخ