"guan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غوان
• جوان
• الهواء العلوي التابعة للنظام

Professor Guan? Martin's from National Geographic.
بروفيسور غوان هذا هو السيد مارتن من قناة ناشيونال جيوغرافيك

The case of Lim Guan Eng was mentioned to the Special Rapporteur as an example of selective prosecution based on political motivations, as well as a violation of the right to freedom of expression.
54- وقد ذُكرت حالة السيد " ليم غوان إنغ " للمقرر الخاص كمثال على المقاضاة الانتقائية التي ترتكز على بواعث سياسية، فضلا عن أنها انتهاك للحق في حرية الرأي والتعبير.

The Special Rapporteur also met with Lim Guan Eng’s father, Lim Kit Siang, who provided him with updated information on his son.
والتقى المقرر الخاص أيضا بوالد " ليم غوان إنغ " ، السيد " ليم كيت سيانغ " ، الذي زوده بمعلومات حديثة عن ابنه.

Guan Yu, how many times have you read the classics?
جوان يو" ، كم مرة قمت" بقراءة الكلاسيكيات ؟

Liu's blood brothers, Generals Guan Yu and Zhang Fei were sent to cover the people's retreat
أخوه ليم في الدم الجنرال جوان يم و زهانج في أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب

38. Mr. Guan Jian (China) said that the Working Group had helped delegations understand both the relevant issues and each others' positions.
38 - السيد غوان جيان (الصين): قال إن الفريق العامل ساعد الوفود في تفهم القضايا ذات الصلة وتفهم مواقف بعضها بعضاً.

33. Mr. Guan Jinghe (China) said that suicide prevention was an area of focus of his Government.
33 - السيد غوان جينغي (الصين): قال إن منع الانتحار مجال تهتم به حكومة بلده.

I authenticated them, and Professor Guan verified the data.
لقد فحصتهم, البروفيسور غوان أكد الأمر

Professor Guan has that.
البروفيسور غوان لديه المعلومات

2. Mr. Guan Jian (China) said that the main items discussed during the thirty-ninth session were forward-looking and represented areas in international trade in which harmonization and unification were urgently needed.
2 - السيد غوان جيان (الصين): قال إن البنود الأساسية التي نوقشت أثناء الدورة التاسعة والثلاثين بنود تقدمية وتمثل مجالات للتجارة الدولية تلح فيها الحاجة إلى التنسيق والتوحيد.

After having lost an appeal before the Federal Court in April 1998, Lim Guan Eng is now serving two concurrent 18—month prison terms for sedition and malicious publishing of false news.
وبعد أن خسر السيد " ليم غوان إنغ " استئنافا أمام المحكمة الاتحادية في نيسان/أبريل 1998، فإنه يقضي الآن عقوبتين متزامنتين بالسجن لمدة ثمانية عشر شهرا بتهمة الفتنة والنشر الكيدي لأنباء كاذبة.

The Special Rapporteur requested by letter dated 21 October 1998 to meet with Lim Guan Eng, but did not receive any reply.
55- وقد طلب المقرر الخاص، برسالة مؤرخة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1998 الالتقاء بالسيد " ليم غوان إنغ " ولكنه لم يتلق أي رد على ذلك.

During a meeting with the Deputy Home Minister, the Special Rapporteur expressed his concern about Lim Guan Eng’s case and drew attention to the fact that as a member of Parliament, he should be able to attend the Parliament's sessions.
وأثناء لقاء مع نائب وزير الداخلية، أعرب المقرر الخاص عن قلقه بشأن حالة " ليم غوان إنغ " واسترعى الانتباه إلى أن هذا الأخير، بوصفه عضواً في البرلمان، ينبغي أن يكون بإمكانه حضور جلسات البرلمان.

Mr. Guan Jian
السيد غوان جيان

14. Mr. Guan Jian (China) said that his delegation supported the draft resolution and the draft optional protocol.
14 - السيد غوان إيوان (الصين): قال إن وفده يدعم مشروع القرار ومشروع البروتوكول الاختياري.

This is Professor Guan.
هذا هو البروفيسور غوان

Then you shall be accompanied and assisted by the sons of Guan and Zhang
اذاً سوف يصحبك ويساعدك أولاد جوان يو وزهانج في

I've ordered Guan and Zhang to proceed in capturing Cao's six counties without you
لقد أمرت جوان وزهانج أن يكملوا الهجوم على ولايات شاو السته بدونك

I wished to return the remains of Guan and Zhang to you
كنت اتمنى أن أعيد بقايا جوان وزهانج إليك

The GCOS Upper-Air Network (Guan), consisting of about 160 stations, and the GCOS Surface Network (GSN), consisting of about 1000 stations, were designed to form the basis of a high-quality global-scale climate network.
وصممت شبكة الهواء العلوي التابعة للنظام العالمي لمراقبة المناخ والمكونة من زهاء ٠٦١ محطة، والشبكة السطحية للنظام العالمي لمراقبــة المنــاخ، المكونة من زهاء ٠٠٠ ١ محطة، لتشكلا معاً أساس شبكة مناخية عالمية عالية النوعية.