"hacker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القراصنة
• هاكر
• المخترق
• مخترق
• القرصان
• الهاكر
• قرصان
• المخترقين
• قراصنة
• المُخترق
• مُخترق
• هكر
• الهاكرز
• قرصانة
• قرصاننا

-There'salwaysbeen alittlebit of wish fulfillment to hacker stories in that they are the sort of modern superheroes.
كان هناك دائما قليلا بتحقيق أمنيات قصص القراصنة في هذا النوع من الأبطال الخارقين الحديثة.

The hacker's 90-minute deadline is practically up, and, uh, we will not be able to regain control in time.
هاكر ل هو عمليا ما يصل، و، اه، ونحن لن تكون قادرة لاستعادة السيطرة في الوقت المناسب.

If the hacker or hackers was looking to rain a little havoc on us... they sure succeeded.
إذا كان المخترق أو المخترقون يرغبون بإمطار القليل من الفوضى علينا فمن المؤكد أنهم نجحوا

Tobin was another hacker we all trusted, who betrayed us.
توبين كان مخترق آخر وثقبنا به جميعا، لكنه خاننا

And once someone opens it, the code gets released into the computer like a virus, and the hacker takes over.
و بمجرد أن يقوم أي شخص بفتحها فأن الشفرة تتسرب الى الحاسوب كالفايروس و القرصان يتقلد زمام الأمور

! That hacker kid who disappeared six months ago?
ذلك الطفل الهاكر الذي اختفى قبل ستة أشهر؟

Some super hacker,and it is the best I've ever seen.
قرصان خارق، و هو أفضل من شاهدت على الاطلاق

A sophisticated hacker just leaving her code out for us to find?
وقال القراصنة متطورة مجرد ترك رمز لها للخروج علينا أن نجد؟

You never forget the hacker who sent you to prison.
لا يمكن ان ننسى القراصنة والذي بعثك إلى السجن.

Because the hacker wanted it reported by a major media outlet.
لأن القراصنة أراد أن أعلنت من قبل وسائل الإعلام الرئيسية.

No, a hacker's not someone that kills their victim, dismembers them, and cuts them into small pieces.
لا، هاكر ليس شخص أن يقتل ضحيتهم، يقطع أوصال لهم، ويقطع إلى قطع صغيرة لهم.

I have a friend who's a computer hacker, and for 75 bucks, he put 300 games on my son's hard drive.
لدي صديق من هو هاكر الكمبيوتر، و 75 باكز ، على حد تعبيره 300 مباراة على محرك ابني الثابت.

I suppose you're the hacker that sent the drive this morning.
أفترض أنك هاكر أن أرسلت محرك الأقراص هذا الصباح.

Mr. Staples, are you in touch with the real hacker?
سيد ستيبلز هل انت على تواصل مع المخترق الحقيقي

It's the hacker. He's sending us another instant message.
إنه المخترق, إنه يرسل لنا رسالة فورية أخرى

Kusanagi and Togusa are heading for the next area the hacker's expected to access from. Stay alert.
كوساناجي و توجوسا توجها الان الى المنطقه التاليه قد يتصل المخترق من عندا ابقو يقظين

I'm not a hacker, but that should be easy enough.
لست مخترق حواسيب لكن سيكون ذلك سهلا بما يكفي.

There's only one hacker in the world who can break this code.
يوجد مخترق واحد فى العالم الذى يستطيع ان يخترق هذه الشفره

A hacker took control of your phone and locked you out until you pay the amount that he's demanding.
القرصان تولى السيطرة على هاتفك ِ و أقفل عليك ِ لحين قيامك ِ بالدفع هذا ما يطلبه

Your hacker girlfriend wouldn't happen to know the model of our router, would she?
صديقتك الهاكر لم يخطر أنها على عِلم بنوع الراوتر الخاص بِنا، أليس كذلك؟

He's the most skilled hacker the world has ever known.
إنه أمهر قرصان إلكتروني شهده العالم قطّ.

We saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group.
لقد رأينا علامات طيلة اليوم تقودنا إلى مجموعة المخترقين الفوضوية هذه

And how many times have you told me that Daniel Krumitz is the best white hat hacker ever?
و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

This is firewall protocol that'll block the hacker's software.
هذا بروتوكول جدار الحماية الذي سيُغلق برنامج المُخترق.

He's a hacker I busted a year ago.
أنا أعرف الرجل المناسب وهو مُخترق ألقيتُ القبض عليه مُنذ سنة

I threw every hacker file I have at this, we're talking serious back door fuckers, and I still can't bypass the encryption.
لكل حاولت بكل ملف هكر امتلكه لقد حاولت بجد من خلف هذه الابواب العينه ولازلت لا استطيع فك الشفره

You may recall, I have contacts inside a hacker collective.
ربما تتذكر، انني اعرف اشخاصا في مجموعة من الهاكرز

Let's try not to make evil hacker lady mad again, huh?
دعينا نحاول عدم جعل قرصانة الشر سيدة مجنونه مرة أخرى، أليس كذلك؟

No, our hacker used a string of proxy servers to stay anonymous.
قرصاننا أستخدم سلسلة من الخوادم الوكيلة من أجل البقاء مجهولاً و نحن نعلم بأنه لم يقم بتثبيت