"handle this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعامل مع هذا
• تحمل هذا
• أتولى هذا
• معالجة هذا
• أعالج هذا
• أتعامل مع هذا
• تحمّل هذا
• التعامل مع الأمر
• أعالج الأمر
• تولي الأمر
• أتولى الأمر
• أُعالجَ هذا
• تولي هذا الأمر
• تدبر هذا
• أتولّى هذا

I'm not a wounded puppy, Mike. I can handle this.
انا لست كلب مجروح ,مايك استطيع التعامل مع هذا

I can handle this gun with my eyes closed, Jack.
أستطيع التعامل مع هذا السلاح مع عيني مغلقة، جاك.

I can handle this Danny.You might as well go back and enjoy the rest of your birthday.
آستطيع التعامل مع هذا , داني من المفضل لك آن ترجع وتستمتع بباقي عيد ميلادك

No, don't, don't do that. We said we couldn't handle this.
لا، لا تفعل هذا قلنا أنه لن يمكننا تحمل هذا

It's stuck. All right. Just stay down and let me handle this.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

Wait. I can handle this. Everything's gonna be fine.
،مهلاً، يمكنني معالجة هذا وكل الأمور ستكون بخير

We're police officers! We're not trained to handle this kind of violence!
نحن شرطيون لسنا متدرّبين على التعامل مع هذا التوع من العنف

Mr. Banks and I can handle this without you.
يمكن للبنوك السيد وأنا التعامل مع هذا بدونك.

I'm on my way. We'll figure out how to handle this.
انا في طريقي وسنفكر في كيفية التعامل مع هذا الامر

Because ms. Rinsky would like to handle this directly.
لأن الأنسه رنسكي تود التعامل مع هذا مباشره

You should be able to handle this at your level.
يجب أن تكون قادراً على التعامل مع هذا بنفسك

If all she's got is that DVD, I can handle this.
إذا كان الفيديو كل ما تملك أستطيع التعامل مع هذا

Gentlemen, there is only one way, how to handle this.
السادة، هناك طريقة واحدة فقط، كيفية التعامل مع هذا.

No, we will handle this internally, as a family.
لا، علينا التعامل مع هذا داخلياً كأسرة واحده

"Sit it out, little girl. You can't handle this."
اجلسي يا ابنتي الصغيره لا يمكنك تحمل هذا

How about you take off, let me handle this?
ما رأيك بأن تغادري وتدعيني أتولى هذا الأمر؟

Aren't there computers that can handle this sort of thing?
أليس هناك كومبيوترات يمكنها معالجة هذا النوع من العمل؟

Thanks, but I really gotta handle this by myself.
شكراً، لكن عليّ أن أعالج هذا الأمر بنفسي

Let me handle this. He might have a perfectly logical explanation.
دعني أتعامل مع هذا الأمر قد يكون لديه تفسير منطقي

If you can handle Dad, you can handle this.
إن كان بمقدورك تحمّل أبي فيمكنك تحمّل هذا

Get them out of here. I can handle this. Move!
أخرجهم من هنا يمكننى التعامل مع الأمر , تحرك

- Let me handle this. - l'm fine. I've got it covered.
أتركيني أعالج الأمر انا بخير ، لقد حاصرته

I led the team while you were away, Jack. I can handle this.
لقد قدت الفريق بينما كنت غائباً يا جاك ، وأستطيع تولي الأمر

That's when I realized I had to handle this myself.
إلى أن أدركت أنه يجب أن أتولى الأمر بنفسي

You don't think I can handle this solo.
أنت لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا العزف المنفردِ.

I think hotel security can handle this and we can always buy new stuff.
أحسب أنْ أمن الفندق يمكنه تولي هذا الأمر ويمكننا دومًا شراء أشياء جديدة

Yeah, cyber division can handle this without me.
أجل.قسم مكافحة جرائم الإنترنت يمكنه تدبر هذا الأمر بدوني

But if I tell you, you have to promise to let me handle this my own way.
, ولكن إن أخبرتكِ يجب أن تعديني أن تتركينني أتولّى هذا الأمر بطريقتي