"hands on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يديك على
• الأيدي على
• أيديكم على
• يداك على
• يديه على
• يده على
• يدك على
• يدي على
• أيدينا على
• اليدين على
• أيدي على
• أيديهم على
• يديك فوق
• يداكِ على
• اليد على

So you can get your hands on your precious Annex B?
إذًا يمكنك أن تضع يديك على انيكس بي الثمين ؟

Place your hands on the counter for identification, please.
ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك.

We were gonna change. We shook hands on a pact.
بأن كلانا سيقوم بالتغيير وقمنا بمصافحة الأيدي على الإتفاق

All right, everybody, single file... keep your hands on your head, out this way.
حسناً أيها الجميع, في خط فردي ابقوا أيديكم على رؤوسكم, لنخرج من هذا الإتجاه

Deputy, drop your weapons. Put your hands on the car.
أيها النائب أترك سلاحك و ضع يداك على السياره

Once Hilliard gets his hands on you, he won't let you go for hours, and I was rather hoping to do that myself.
مرة واحدة هيليارد يحصل يديه على لك، وقال انه لن تسمح لك أن تذهب لساعات، وكنت أتمنى أن أفعل ذلك بنفسي.

Next year we can review the situation and see which countries have their hands on Libyan oil.
وفي العام القادم، يمكننا أن نستعرض الحالة لنتبين من الذي يضع يده على النفط الليبي.

Put your hands on me again, you'll lose one of them.
إن وضعت يديك على مرة اخرى فسوف تفقد واحدة منها

Doesn't matter how hard we run or how high we flip. Leave your hands on the vault table too long, deduction.
لا يهم مدى الصعوبة في التعلم أو اللعب دع يديك على الطاولة حتى تربح الحسم إذا تركت يداً واحدة

Drop the toothbrush. Put your hands on your head.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

It's gonna be all hands on deck for this one.
ستكون كل الأيدي على سطح السفينة لهذا الوضع

Guys, we could use all hands on deck.
الرجال، يمكن أن نستخدمها كل الأيدي على سطح السفينة.

And I want all hands on deck to keep civilians off those ships.
وأريد آل الأيدي على سطح السفينة ل إبقاء المدنيين خارج تلك السفن.

- Put your hands on the table! - Get up! - Drop them!
ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟

I know you didn't just put your hands on me.
أعلم أنك لم تضع يداك على جسدي للتو بدون سبب

This whole weird underworld plus our world is doomed if Bane gets his hands on Bats again.
هذا العالم الغريب كله زائد عالمنا محكوم إذا باني يحصل يديه على الخفافيش مرة أخرى.

And the appropriate one goes like this, anyone that desperate to get their hands on a gun shouldn't be allowed anywhere near one.
والسطر المناسب سيكون هكذا، أيّ أحد متشوّق ليضع يده على سلاحٍ فلا ينبغي أن يُسمَح له أن يقترب من أيّ سلاح.

This needs to end peacefully. Peace stopped being an option when you put hands on my family.
السلام لم يعد خيار حينما وضعت يدك على عائلتي

When I get my hands on Indio and that $ 10,000...
حين اضع يدي على اينديو و تلك العشرة آلاف دولار

We need to get our hands on that cure.
نحن بحاجة للحصول على أيدينا على هذا العلاج.

Both hands on the wheel, both eyes on the road.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

We are live at our "hands on a Hybrid" competition.
نحن على الهواء من مسابقة أيدي على الهجين

If someone puts their hands on you, put them in the cemetery.
اذا كان شخص ما يضع أيديهم على لك، ووضعها في المقبرة.

Now, I'm not gonna ask you again. Get up and put your hands on top of your head.
الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك.

Put your hands on the bar here and your chin in here.
ضعي يداكِ على الطاولة هنا و ذقنك هنا

I'll fetch it up when I can lay me hands on it.
وسوف تجلب أنه حتى عندما أستطيع وضع اليد على لي ذلك.