"handsomely" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسخاء
• مجزي

Anyone who aids me in this mission will be handsomely compensated.
أي شخص يساعد لي في هذا مهمة سيتم تعويض بسخاء.

She'll pay handsomely for new slaves to toil through the winter.
ستدفع بسخاء لعبيدها الجدد لمزيد من الجهد خلال فصل الشتاء

For those we choose, you will, of course, be paid most handsomely.
للذين نختارهم , سوف تكونوا بالطبع , حاصلين على الاموال بسخاء

I've been approached by a number of publishing houses who are ready to pay handsomely for the story of my life.
تم الإتصال بي من قبل العديد من دور النشر و الذين هم على استعداد للدفع بسخاء حول قصة حياتي

It had been a long and determined struggle, and had paid off handsomely.
كان نضالاً طويلاً مدعوماً بالتصميم وقد آتى أُكُلَهُ بسخاء.

even though you've been paid handsomely, the physical condition you're in right now kind of cancels that out.
على الرغم من أنك قد قبضت مرتبك بسخاء الحالة الجسدية التي أنت بها الآن تمنع استمتاعك به

You understand however, another interested party willing to pay handsomely.
أنت تفهم ومع ذلك، هناك شخص أخر علي إستعداد للدفع بسخاء.

I have no doubt that Dr Savaranoff was paid most handsomely.
لاشك لدىّ انهم قد دفعوا بسخاء للـ د.سافارانوف

And I'm prepared to pay handsomely to get what I want.
ومُجهزة لأن أدفع بسخاء لأحصل على ما أريد

They are wealthy, though, and they gonna pay handsomely for this.
انهم الأثرياء، على الرغم من أنهم سيعملون على الدفع بسخاء لهذا

The Russians pay them very handsomely to hunt humans like animals.
يدفع لهم الروس بسخاء لاصطياد البشر الحيوانات

And we will pay handsomely for the use of those skills.
ونحن سوف تدفع بسخاء لاستخدام هذه المهارات.

The one who ordered this curse...paid handsomely.
الشخص الذي آمر بوضع تلك اللعنة ,دفع بسخاء

Richards told the farmer that he knew of more than a dozen foreign hunters who would pay handsomely for such a trophy.
ريتشارد أخبر المزارع انه يعلم عدد كبير جدا من الصياديين الأجانب والذين يدفعون بسخاء لهذه الكأس

They want you to get ahold of the Ark before the Nazis do and they're prepared to pay handsomely for it.
يُريدونَك أَنْ تَحْصلَ على السفينة قبل النازيين وهم مُسْتَعِدّون للدَفْع بسخاء

The Azeri Government is paid handsomely to turn a blind eye to all activities.
دفع لحكومة آزري بسخاء ليغضوا البصر عما يحدث ها هنا

It is heart-warming indeed to see our efforts, sacrifices and contributions being rewarded so handsomely with the independence of all African countries and with apartheid having been dismantled in South Africa.
ومما يثلج صدورنا حقا أن نشاهد جهودنا وتضحياتنا وإسهاماتنا وقد كوفئت بسخاء من خلال استقلال جميع البلدان الأفريقية وتفكيك الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.

- Well, I'm prepared to pay handsomely. - Good.
حسنا, انا مستعدة للدفع لك بسخاء حسن

The truth is, I have my sights set on more nefarious criminals than I, a businessman who will pay handsomely for a Jedi.
على اكثر من مجرم شرير اكثر مني رجل اعمال سيدفع بسخاء لاجل جاداي --

He paid handsomely to accompany me on one of my expeditions.
دفع بسخاء لمرافقتي في إحدى رحلاتي

Then I Will pay you handsomely for your pains.
ثم سأدفع لك بشكل مجزي لأتعابك