"harbinger" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نذير
• نذيراً
• هاربينجر
• النذير
• بشير
• بشيراً
• كنذير

No one believes more strongly that the success of Sally Langston is a harbinger of cosmic doom.
لا أحد يعتقد بقوة أكبر أن نجاح سالي لانغستون هو نذير شؤم كوني

The tattoos are a harbinger of what's to come.
منذ أن بدأ ذلك الجنون الوُشوم ما هي إلا نذير لما هو آتِ

Soon, a portent of approaching danger floated in upon the changing winds a harbinger in the form of a glorious winged creature.
قريباً، هُناك نذير بالخطر سوف يقترب مُحلق في الرياح المتقلبة، نذير على شكل مخلوق مُجنح مُهيب.

The intent of highlighting the problems associated with environmental change is not to be the harbinger of doom, but rather to figure out how to move from defining the problem to finding applicable solutions.
وليست النية من إبراز المشاكل المرتبطة بالتغير البيئي هي أن تكون نذيراً بالهلاك، بل أن تحمل على التفكير في طريقة للتحرك نحو تحديد المشكلة الماثلة في إيجاد الحلول القابلة للتطبيق.

At the same time, the performance on the Council of those countries that aspire to permanent membership will be seen as a harbinger of what would come if they were to succeed. This puts the spotlight on India all the more.
وفي الوقت نفسها، فإن أداء هذه البلدان التي تطمح إلى العضوية الدائمة في المجلس سوف يُنظَر إليه باعتباره نذيراً لما قد يتلو ذلك كتب لها النجاح. وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند.

- harbinger 1 training facility.
-مركز (هاربينجر) للمراقبة ومنشأة للتدريب

There is no doubt that the cold war was the harbinger of an unbridled arms race that has persisted to this day.
ولا شك في أن الحرب الباردة كانت النذير بسباق تسلح جامح استمر حتى هذا اليوم.

But you and I both know that pain is often the harbinger of progress.
لكن انت وانا نعرف هذا الألم غالبا ما يكون نذير عن التقدم

Somewhere in the Bering Sea, aboard the crabbing ship harbinger.
مكان ما في بحر بيرنغ، على متن السفينة كرابينج نذير.

Mockingbird, this is harbinger on emergency frequency Delta Charlie.
الطائر المحاكي، وهذا هو نذير على تردد الطوارئ دلتا تشارلي.

The frequent appearance of a bird is a harbinger Of things to come.
الظهور المتكرر لطائر، هو نذير لأشياء قادمة

Not wanting to be the harbinger of doom, but the systems which serve the nuclear plant have all gone off-line.
، لا أريد أن أكون نذير الهلاك ... لكن جميع الأنظمة التي تخدم المفاعل النووي قد توقفت تماماً

In time, you'll see that I am the true paladin here, and you are merely a harbinger.
سترى أنني نصيرك الحقيقي هنا وأنك مجرد نذير.

Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days.
لنأمل أن تكون هذه الأمسية التي لا تنسى نذيراً من الأيام الأكثر سعادة.

The birds are a harbinger, a sign that the curse has been activated.
الطيور تعتبرُ نذيراً علامة على أن اللعنة قد فعلت

7. The Special Rapporteur considers these compelling figures a harbinger of a quiet demographic revolution.
7- ويرى المقرر الخاص في هذه الأرقام الدامغة نذيراً من نذر حدوث ثورة ديمغرافية هادئة.

ACCESS CONFIRMED harbinger LS101 LINK SCOPE
تم الإتصال (هاربينجر) إل إس 101 تم ربط المجال

Welcome to harbinger One Training Facility.
مرحبًا بك في مركز (هاربينجر) للمراقبة ومنشأة للتدريب

A harbinger is also The mysterious and the marvelous rolled into one.
النذير هو أيضاً الروعة والغموض مجتمعان بآنٍ معاً

May this historic meeting be a harbinger of hope for all humanity.
وليكن هذا الاجتماع التاريخي بشير أمل للإنسانية جمعاء.

This remains, however, an important goal, as it stands as a harbinger of success for other equally pressing global governance activities that will inevitably affect each and every country regardless of its size, economic or political power.
فلا يزال هذا الهدف، مع ذلك، هدفاً هاماً، ويعتبر بشيراً بنجاح أنشطة الحكم العالمية الأخرى التي تتساوى إلحاحاً والتي ستؤثر حتماً على كل بلد بصرف النظر عن حجمه، أو قوته الاقتصادية أو السياسية.

I'm Shiva the destroyer and your harbinger of doom for this evening.
أنا الفتاه المدمرة و كنذير‏ الموت لهذا المساء