"harder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصعب
• صعوبة
• أقوى
• الصعب
• بقوة
• بجد
• اصعب
• الأصعب
• أصلب
• صعب
• بجهد
• اقوى
• صعبة
• صعباً
• الجهد

The Security Council should also consider adopting a resolution aimed at making it harder for terrorists to acquire or use shoulder-fired missiles.
وينبغي أن ينظر مجلس الأمن في اتخاذ قرار يرمي إلى جعل اكتساب الإرهابيين للقذائف الكتفية أو استخدامها أمرا أصعب منالا.

The United Nations task is harder than ever; by the same token, it is more noble and inspiring than ever.
ومهمة الأمم المتحدة أصعب من ذي قبل، وهي في الوقت ذاته، تنطوي على قدر أكبر من النبل والإلهام.

The coming year can be challenging, as growth becomes harder to sustain.
وقد تكون السنة القادمة صعبة مع ازدياد صعوبة الحفاظ على النمو.

We welcome the Secretary-General's call to work harder to strengthen the rule of law for all.
ونرحب بمناشدة الأمين العام بشأن ضرورة العمل بشكل أقوى من أجل تعزيز سيادة القانون بالنسبة للجميع.

Then we better try harder to straighten out that spaghetti.
ثم نحن أفضل محاولة من الصعب تصويب أن السباغيتي.

I got hit harder than I thought. I'm seeing five of you.
لقد ضربت بقوة أكثر مما إعتقدت , أنا أرى خمسة منك

We all must work harder to build up better governance, better respect for human rights and a viable economy in Afghanistan.
علينا جميعا أن نعمل بجد لبناء حوكمة أفضل، وتحسين احترام حقوق الإنسان وتحقيق اقتصاد يملك مقومات البقاء في أفغانستان.

a little harder than I expected, it was a simple extraction.
هذا كان اصعب مما توقعت الا انه استخراج بسيط جدا.

What makes a winner is learning that they can always try harder.
ما الذي يجعل يتعلم الفائز أنها يمكن أن نحاول دائما أصعب.

It's so much harder than you would think to strangle a person.
انها أصعب بكثير مما كنت تعتقدين أن تقومي بخنق شخص ما

Those plots been drilled harder than a Tulsa whore.
هذه المؤامرات تم حفر أصعب من عاهرة تولسا.

It can't be harder than the last two years.
لا يمكن أن يكون أصعب من العامين الماضيين

Oh, gosh, this is gonna be harder than I thought.
يا إلهي ، سيكون ذلك الأمر أصعب مما توقعت

Otherwise, measures of this type will be much harder to negotiate.
وإلا، فإن التفاوض بشأن تدابير من هذا النوع سيزداد صعوبة.

And every day... it gets harder and harder to live with.
وفي كل يوم.. يكون الأمر أكثر فأكثر صعوبة للعيش معه

What is dead may never die, but rises again harder and stronger.
ما هو ميت لن ينتهي أبداً، ولكن ينهض مجدداً أقوى وأصلب

They're harder than a knight's sword and sharper than a dragon's tooth!
إنهم أقوى من سيف الفارس و أكثر حدة من أسنان التنين

You know it's harder to find Calla Lilies in Rock Springs than it is to hit a gusher?
أنت تعرف أنه من الصعب العثور زنابق كالا في صخرة سبرينغز مما هو عليه لضرب المتدفق؟

He's thrashing around, so I press down harder until he's drowned.
لقد كان يمانع لذا ضغطت بقوة أكبر إلى أن غرق

The international community must work harder to make the Council a success.
ويجب أن يعمل المجتمع الدولي بجد أكبر من أجل إنجاح المجلس.

Some monsters are harder to recognize than others, Jim.
بعض الوحوش اصعب ليتم تمييزهم من الاخرين جيم

But you just need to know, the longer you stay dark, the harder it gets to come back.
ولكن يجب ان تعلمي فقط، بأنه كلما تبقين متخفّية لوقت اطول، سيكون من الأصعب ان تعودي

You're gonna need a harder piece of wood than that, cowboy.
ستحتاج قطعة أصلب من الخشب بعد ذلك يا راعي البقر

The longer impunity prevails, the harder it is to rein it in.
وكلما ساد الإفلات من العقاب لفترةٍ أطول، كلما صعب كبح جماحه.

This second term of office will allow him to work even harder to promote the fundamental values of the Charter.
ستسمح له هذه الدورة الجديدة في منصبه بالعمل بجهد أكبر من أجل تعزيز القيم الأساسية التي تضمنها الميثاق.

But he likes it. He says it makes him try harder.
لكنه يحب ذلك فهو يقول ان هذا يجعل محاولاته اقوى

Trust me, that was harder for me than it was for you.
ثقي بي كان هذا صعباً علي أكثر مما كان صعباً عليك

We must therefore work even harder to fulfil the dream of its architects and to live out their vision.
ولذلك، يجب علينا أن نبذل مزيدا من الجهد من أجل تحقيق حلم مهندسيها والارتقاء إلى مستوى رؤيتهم.