"harem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحريم
• حريم
• الحرملك
• الحرم
• هيرم
• إناثه
• نسائه

I can't allow you to leave the harem without one.
لا أستطيع السماح لك بمغادرة قصر الحريم دون ارتدائه

The harem is responsible for a number of high-line thefts.
الحريم هو المسؤول عن عدد من السرقات خط رفيع.

You mean the harem that just figured out they're a harem?
أنت تعنى الحريم فقط هذا مفهوم هم الحريم فقط ؟

Anything ugly in His Majesty's harem will be disposed of.
‫سيتم التخلص من أي شيء بشع في حريم سموّه‬

Well, this harem is an elite group of female thieves who steal only from other criminals.
حسنا، هذا هو حريم نخبة من اللصوص الإناث الذين يسرقون فقط من مجرمين آخرين.

I don't want to see a sad sultan in this harem.
‫فلا أريد أن أرى سلطانة حزينة‬ ‫في الحرملك‬

My Sultan, the harem is in turmoil. They have heard.
‫الحريم في حالة اضطراب يا سلطانتي‬ ‫لقد سمعنَ بالأمر‬

This was a jewel heist that netted over $10 million in diamonds perpetrated by a heist crew known as The harem.
وكانت هذه سرقة جوهرة كانت حصيلتها أكثر من 10 مليون $ في الماس التي ارتكبها طاقم سرقة يعرف الحريم.

Reddington says The harem auctioned it for $6 million.
يقول Reddington الحريم مزاد لمدة 6 ملايين $.

I placed Emma Knightly in The harem so she could keep me posted as to their criminal activities.
أنا وضعت إيما نايتلي في الحريم حتى أنها يمكن أن يبقي لي نشر لأنشطتهم الإجرامية.

I mean, sure, some prince's beach compound in Yemen sounds like a super-sweet vacay until you're in a harem with a dozen former midwestern beauty queens and Blair from "The Facts Of Life."
اعني بالتأكيد بعض أمراء قصور الشاطئ في اليمن تبدو كأنها الذهاب في عطلة فائقة الجمال حتى تصبحين في الحريم

I gave you a harem. Now it's your turn to pony up.
أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال.

My wish is to keep you here, in the harem of the Emir.
امنيتي هنا هو أن تبقي لكم في الحريم من الأمير.

You got a damn harem just at the Bel-Air. Marry one of your bungalow girls.
عندك حريم خاص لماذا لا تتزوّج احدى محظياتك؟

For the divan belonged to an old favorite whose last day it was in the harem
أجل ديوان ينتمي إلى مفضلة القديمة اليوم الأخير الذي كان في حريم

Unawares, the woman began to talk about her life in the harem
حين غرة، بدأت المرأة إلى الحديث عن حياتها في حريم

No woman of the harem ever had such power unless she became the mother of the next Sultan thus becoming herself the Valide
أي امرأة حريم أي وقت مضى هذه السلطة إلا أنها أصبحت أم سلطان القادم وهكذا أصبحت نفسها بليدي

From then on there was an unspoken pact between me, the Sultan and the harem
من الآن فصاعدا وكان هناك اتفاق غير معلن بين لي، السلطان وفي حريم

With the harem Agas who remained we struggled against our misfortune
مع حريم أجاس الذين ما زالت لقد ناضل ضد لنا مصيبة

You were supposed to be my eyes and ears in the harem.
‫كان يفترض أن تكوني عيني‬ ‫وأذني في الحرملك‬

Come, my Empress! The women's palaces, the royal harem!
تفضلي أيتها الامبراطورة هنا قسم النساء الحرم الملكي

He died mysteriously at the age of 91 aboard a yacht, "harem III".
و قد توفى في ظروف غامضة (على متن الياخت (هيرم 3

His harem contains 50 females... females that are coveted by others.
يبلغ عدد إناثه خمسون واحدة، إناثاً يشتهيها آخرون

Phil can't seem to break away from his hipster harem and talk to me.
فيل) لا يبدو أنه يستطيع الإبتعاد) عن نسائه المُنافقات من أجل التحدث إلي