"hastening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعجيل خطى

48. The mixed results in achieving poverty reduction demonstrate the fact that many countries continue to face deep-rooted obstacles and challenges in hastening the pace of poverty reduction.
48 - تبرهن النتائج المتباينة في بلوغ هدف الحد من الفقر على أن العديد من البلدان تواصل مجابهة التحديات والعوائق المتجذرة في تعجيل خطى الحد من الفقر.

The resolutions of the General Assembly designed to involve the wider system in the decolonization process and its recommendations for hastening decolonization should be implemented because the status quo of dependency models was inconsistent with the principle of self-determination and contradictory to democratic governance.
6 - واختتم بقوله إن قرارات الأمم المتحدة تصمَّم لإشراك المنظومة على اتساعها في عملية إنهاء الاستعمار، ومن ثم لا بد أن توضع توصياتها الرامية إلى تعجيل خطى إنهاء الاستعمار موضع التنفيذ لأن الوضع القائم لنماذج التبعية يتعارض مع مبدأ تقرير المصير ويتنافى مع أسلوب الحكم الديمقراطي.