"have a seat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجلس
• الحصول على مقعد
• إجلس
• اجلسي
• تفضلي بالجلوس
• أجلس
• تفضّل بالجلوس
• أجلسي
• إجلسي
• تفضل بالجلوس
• تفضلوا بالجلوس
• اجلسوا
• له مقعد
• فلتجلس
• لديها مقعد

And you snitch up, not down. Now come on, Have a seat.
وأنت، إن كنت تريد أن تكذب فافعل هذا لمصلحتنا، والآن اجلس

Why don't we Have a seat and catch up.
لماذا لا يمكننا الحصول على مقعد واللحاق بالركب.

No. Have a seat. "650," is that Palo Alto?
كلا، إجلس 650 هل ذلك هو بالو ألتو؟

- We talked about it. - Honey, just Have a seat.
تحدثنا في هذا الأمر - اجلسي فقط يا عزيزتي -

No wet bars, noJacuzzis- Please, just Have a seat.
لا حانات رطبة لا جاكوزي تفضلي بالجلوس فقط

Sure, please Have a seat I'll call the manager. He'll take you in.
بالتأكيد, أجلس وسأبلغ المدير سيأخذك للداخل

Sorry betrays a weak spirit. Have a seat, Congressman.
الاعتذار يكشف عن نفس ضعيفة، تفضّل، اجلس أيّها النائب.

Have a seat, I'll just get Mum. Oh. - Would you like a drink?
اجلس ساحضر امي ـ هل تريد مشروب ـ لا شكرا

Have a seat anywhere. Want us to move seats?
اجلس في أي مكان ، هل تريد أن نغير الأماكن ؟

Have a seat.
من جهة البيانات الخاصة بك الحصول على مقعد.

Everyone be seated please, Have a seat.
أن يجلسوا الجميع من فضلك، الحصول على مقعد.

They look real busy, so I'd Have a seat.
يبدون مشغولين قليلاً لذا إجلس ، من فضلك

Go and Have a seat. The doctor says it's got to be a needle.
إجلس هنا ، الدكتور يقول أنه لابد من أخذ حقنة

Ah, come in, Agent Einstein. Have a seat.
تفضلي بالدخول ايتها العميله اينشتاين اجلسي من فضلك

I think it will help the country heal. Please, Have a seat.
أظن بأن هذا سيجعل دولتنا تتعافى، رجاءًا اجلسي

And I don't want them to figure it out ahead of time. Have a seat.
ولا أريد أن يكتشفا الأمر في وقت سابق تفضلي بالجلوس

- Have a seat, detective. - Is that my forensics report?
تفضلي بالجلوس أيتها المحققة - أهذا هو تقرير الطبيب الشرعي؟

I know, I know that you're in a fever. Have a seat, Dmitri Fyodorovitch.
أعرف، أعرف أنَك مصاب بحمَى أجلس يا ديميتري فرويدروفيتش

Uh, why don't you Have a seat and tell me about your job history and we'll go from there?
تفضّل بالجلوس وأخبرني عن خبرتك الوظيفيّة وسنبدأ نتناقش فيها

Have a seat, Sergeant, close the door, please.
أجلسي أيتها الرقيب و أغلقي الباب من فضلك

Hey. Have a seat. I'm just pulling up Edie's calendar.
هاي ، إجلسي ، أنا فقط أقوم بترتيب تقويم..

Hey, breakfast is on the table. Have a seat.
مرحباً , الإفطار على المائدة , تفضل بالجلوس

Have a seat in the deepest, most luxurious leather chair in the world.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

I still got to verify, fellas. Have a seat.
مع ذلك، يجب أن أتأكد، أيها الرفاق، اجلسوا

Mr. Ali Mahdi Muhammad should Have a seat in the Council by virtue of the Addis Ababa decisions, and the chairmanship of the Council should rotate;
علما بأن السيد / علي مهدي محمد سيكون له مقعد في المجلس بحكم مقررات أديس أبابا، وستكون رئاسة هذا المجلس بالتناوب.

Have a seat, cuz. You want a coffee, fam?
فلتجلس ياصاح هل تريد قهوة، يا زميل

But the empowerment of poor rural women will be realized more fully when they Have a seat at the table.
ولكن تمكين المرأة الريفية الفقيرة يمكن أن يتحقّق على نحو أتم عندما يكون لديها مقعد على طاولة المفاوضات.