"have the same" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لها نفس
• يتمتعون بنفس
• لهم نفس
• تتمتع بنفس
• لدينا نفس
• عليه من
• على نفس
• لهما نفس
• له نفس
• لديها نفس
• لديك نفس
• إلى نفس
• لديه نفس
• لديهم نفس
• يتمتع بنفس

From these data, we can conclude that women have the same opportunities to obtain education and skills as men do.
كما يمكن أن يستخلص من هذه البيانات أن المرأة تتاح لها نفس فرص التعليم واكتساب المهارات المتاحة للرجل.

As a result, legitimate children and children born out of wedlock have the same rights.
وبناء على ذلك، فإن اﻷطفال الشرعيين واﻷطفال الذين يولدون خارج الزواج يتمتعون بنفس الحقوق.

They like the same things, have the same opinions.
انهم يحبون نفس الأشياء و لهم نفس الأراء.

In both criminal and civil proceedings, States have the same rights as other persons.
وسواء في الدعاوى الجنائية أو المدنية، فإن الدول تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص الآخرون.

Innerpath teaches us that we all have the same emotional doors.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

A Vice-Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. Rule 15 Rapporteur
يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس نفس ما للرئيس من سلطات ونفس ما عليه من واجبات.

Education sponsorships for students in 15 countries ensure that girls have the same opportunity to learn as boys.
وتكفل المنح التعليمية المقدمة للطلبة في 15 بلداً حصول الفتيات على نفس فرص التعلّم مثل الأولاد.

So your neighbor and victim have the same name?
إذاً فإن جارتكِ والضحية لهما نفس الإسم ؟

In practical effect, rolling periods of review could have the same consequences as an immediate decision to terminate the Treaty.
وتكون النتيجة العملية أن فترات المراجعة المتعاقبة يمكن أن تكون لها نفس عواقب اتخاذ قرار فوري بانتهاء المعاهدة.

We fully understand Africa's desire to have the same rights as those enjoyed by other regions.
إننا نفهم تماما رغبة أفريقيا في أن يكون لها نفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى.

The fingertips have the same feelings as their feet.
وأطراف أصابعهن لها نفس الاحساس الذي في أقدامهن

Indigenous Australians have the same high level of political rights as all other Australians.
فالسكان اﻷصليون اﻷستراليون يتمتعون بنفس المستوى العالي من الحقوق السياسية الذي يتمتع به جميع اﻷستراليين اﻵخرين.

All citizens of the United Kingdom have the same rights under the law.
فجميع مواطني المملكة المتحدة يتمتعون بنفس الحقوق المنصوص عليها في القانون.

Guinean men and women have the same rights and duties.
والمواطنون الغينيون من كلا الجنسين لهم نفس الحقوق وعليهم نفس الواجبات.

The delegation cited figures to demonstrate that Palestinians incarcerated in Israel have the same access to education as Israelis.
وقدم الوفد أرقاماً توضح أن الفلسطينيين المحتجزين في إسرائيل تُتاح لهم نفس فرص التعليم المتاحة للإسرائيليين.

Lack of motivation; moreover, because of their role as wife, mother and housekeeper, women do not have the same opportunities for access to formal education as men.
ـ نظرا لضعف الحافز، ومع مراعاة مكانتها باعتبارها زوجة وأما وربة بيت، فإن المرأة لا تتمتع بنفس الفرص للوصول الى التعليم النظامي وغير النظامي.

let's face it,we all have the same thing on our minds,even nat.
فلنواجه الأمر ، جميعنا لدينا نفس الشيء في عقولنا حتى ناتالي

The Vice-Chairperson, when acting as Chairperson, shall have the same powers and duties as the Chairperson.
ويكون لنائب الرئيس، عندما يقوم مقام الرئيس، ما للرئيس من سلطات وما عليه من واجبات.

A victim of domestic violence will have the same Garda support services as victims of sexual violence and serious crime.
:: ستحصل ضحية العنف العائلي على نفس خدمات الدعم من الشرطة، مثلها مثل ضحايا العنف الجنسي والجرائم الخطيرة.

No two economies are the same, even when they may have the same average per capita level.
فليس هناك اقتصادان يتشابهان، حتى عندما يتوفّر لهما نفس نصيب الفرد في المتوسط.

Blowing the tunnel with you inside should have the same effect.
تفجير النفق وأنتم بداخله لا بدّ أنّ له نفس التأثير.

Women in gainful employment are frequently in a poorer position in the company hierarchies than men, even if they have the same qualification.
والمرأة في عمالة متكسبة غالبا ما تكون في وضع أفقر من الرجل في تسلسل الشركات، حتى ولو كان لديها نفس المؤهلات.

You have the same look in your eyes, the same hunger to keep going.
لديك نفس النظرة في عينيك نفس الجوع للمتابعة

Naturally, therefore, discussions about human rights indicators tend to have the same orientation.
ولذلك فإن المناقشات بشأن مؤشرات حقوق الإنسان تنحو بطبيعة الحال إلى نفس الاتجاه.

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

But I guess Americans don't have the same problem.
ولكني أعتقد بإن الأمريكان ليس لديهم نفس المشاكل

The author submits that he does not have the same civil rights as citizens who have a fixed residence.
ويستخلص صاحب البلاغ من هذا أنه لا يتمتع بنفس الحقوق المدنية التي يتمتع بها المواطنون الذين لديهم سكن ثابت.