"have to go back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أعود
• يجب أن نعود
• علي أن أعود
• يجب أن تعود
• عليّ أن أعود
• يَجِبُ أَنْ أَعُودَ
• يجب أن نرجع
• يجب ان نعود
• عليك أن تعود
• يجب ان اعود
• علي ان اعود
• عليك أن تذهب إلى الوراء
• عليَّ أن أعود
• يجب أن أرجع
• يجب أن اعود

I came out for lunch. I have to go back. Bye.
جئت هنا خلال استراحة الغداء، و يجب أن أعود الآن.

I have to go back home to find someone.
يجب أن أعود إلى المنزل للعثور على شخص ما.

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

We're not dead, baby. We just have to go back.
نحن لسنا أموات يا عزيزيتى يجب أن نعود معا

I have to go back to the city, but I will be back in a few days, okay?
‫علي أن أعود إلى المدينة. ‫لكني سأعود بعد بضعة أيام، حسنًا؟

You're gonna have to go back to work and try and leave all of this behind you.
يجب أن تعود للعمل وتحاول أن تترك كل هذه الأمور خلفك .. لا , أنا

But what can I do? I think I have to go back up right now.
لكن ما الذي استطيع فعله أعتقد بأنه يجب أن أعود الآن

You know I'm gonna have to go back to court, right?
أنتي تعلمي أنهُ يجب أن أعود للمحكمة, صحيح؟

It's as if my old life were a prison I have to go back to.
وكأن حياتي القديمة كانت سجناً يجب أن أعود له

I have to go back on patrol. They need to know I'm out there.
يجب أن أعود إلى دورية المراقبة يجب أن يعرفوا أنني موجودة

Well, we have to go back to make sure the transmitter doesn't overheat.
يجب أن نعود لنتأكد أن جهاز الإرسال لن يحترق

Captain, it's all the same up here. We have to go back.
كابتن، الأمر نفسه هنا في الأعلى، يجب أن نعود أدراجنا

But to fully understand the impact that fashion is having on our world, we have to go back to where it all begins.
ولكن لفهم أفضل لتأثير بهذه الطريقة له في العالم، يجب أن نعود إلى حيث يبدأ كل شيء.

To answer that, we have to go back a few days.
، لأجابة هذا يجب" "أن نعود لبضع أيام في الماضي

I have to go back in six months to get tested again to be sure, but it's looking good.
علي أن أعود بعد 6 أشهر وأفحص مجددا للتأكد، لكن الأمور مبشرة.

You're going to have to go back to the wing, just for this session, mate.
يجب أن تعود إلى جناحك لهذه الجلسة فقط، ياصاح

I would have to go back to look into the specific details of how it was resolved, but the General Assembly did reconsider its decision.
وسيتعين عليّ أن أعود وأنظر في التفاصيل المحددة لكيفية حلها، ولكن الجمعية العامة أعادت النظر في قرارها.

I'll have to go back to making family comedies.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى جَعْل الكوميديا العائليِ.

We have to go back and get that pact.
***في الحلقة القادمة*** يجب أن نرجع ونحصل على تلك المعاهدة.

We have to go back. You've wanted this night your entire life.
يجب ان نعود لقد انتظرتي هذه الليلة طوال حياتك

But we both know that you have to go back.
اسمع يا غاردنر، نحن على حد سواء نعرف .. أن عليك أن تعود

I'll have to go back upstate to that cult.
يجب ان اعود إلى الريف إلى تلك الطائفة

Uh, no, the store was closed, so I have to go back tomorrow.
اوه , كلا المحل كان مغلقا لذا علي ان اعود غدا

But like you said on the plane, you have to go back.
ولكن كما قلت على متن الطائرة ، عليك أن تذهب إلى الوراء.

I have to go back tomorrow and work with that diva again.
عليَّ أن أعود غداً وأعمل مع تلك الشريرة مجدداً

I have to go back to work now, darling.
يجب أن أرجع إلى العمل الأن، يا عزيزتي

So now I have to go back to work and tell all my friends that I'm in love with Raisa.
.. والان يجب أن اعود لعملي واخير جميع اصدقائي بأني وقعت في حُب رايسا