"have to know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن أعرف
• يجب أن تعرف
• عليك أن تعرف
• يجب أن تعلم
• يجب أن نعرف
• يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ
• يجب أن تعرفي
• يجب أن أعلم
• يجب أن يعرف
• علي أن أعرف
• يجب ان تعرف
• عليّ أن أعرف
• يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ
• يجب ان اعرف
• يجب أن يعرفوا

Since my life is on the line, I just have to know... what are the Russians giving you for this?
بما أن حياتي في مخاطرة يجب أن أعرف ماذا يعطونك الروس لأجل هذا ؟

Hey, who do you have to know around here to get a good table?
مرحبا, من يجب أن أعرف لأحصل على طاولة جيدة هنا؟

My friends on campus get away with way worse stuff, and their parents never have to know about it.
أصدقائي في الحرم الجامعي الحصول بعيدا مع طريقة أسوأ الأشياء، والديهم أبدا يجب أن تعرف عن ذلك.

You have to know what you want to do in life
يجب عليك أن تعرف ماذا تريد أن تعمل في الحياة

Mr. Mayor, you have to know your best days are behind you.
سيد عمدة يجب أن تعلم أن أفضل أيامك باتت خلفك

I don't have to know what it did, I just have to know when it was.
أنا لم يكن لديك لمعرفة ما كان عليه، وأنا فقط يجب أن نعرف متى كان.

What if none of this ever happened and we're... please, I have to know.
ماذا لو كان لا شيء منهذاحدثونحن.. من فضلك، يجب أن أعرف هل أنتِ حقيقيّة؟

Whatever Khlyen's been doing to people here, whatever he did to you, I have to know.
مهما كان خليين يفعلون للناس هنا، كل ما فعله لك، يجب أن أعرف.

I have to know that I can rely on my senior officers.
يجب أن أعرف أن بإمكاني الاعتماد على كبار ضباطي.

Let's play hooky, I have to know.
لنتغيب عن المدرسة، يجب أن أعرف ما بالرسالة.

I guess you have to know his mom. She's a little quirky.
أظن بأنّك يجب أن تعرف أمّه إنها ملتوية إلى حدّ ما

You have to know that first and foremost, I was thinking about you and your well-being.
‫يجب أن تعرف أن أولى أولوياتي ‫هي التفكير بك وبصالحك

Stevie, you have to know we're here for you no matter what.
ستيفي، عليك أن تعرف نحن هنا من أجلك لا يهم ما.

But you have to know, with the mark comes a great burden.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

But you have to know with the Mark comes a great burden.
لكن يجب أن تعلم بأن مع العلامة يأتي العبء الكبير

I wanna trust you, but I have to know that you're telling me the truth.
أريد أن أثق بك، ولكن يجب أن نعرف أن كنت تقول لي الحقيقة.

Hey, the law says I can own them, not that I have to know how to use them.
القانون يقول أن بأمكاني أمتلاكهم لَيسَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ كَيفَ أَستعملُهم

Wait. You have to know if there's a warlock test.
انتظري، يجب أن تعرفي إن كان هناك اختبار للمشعوذين

I realize it's inappropriate, but, I have to know.
أدرك أن هذا غير ملائم, ولكن يجب أن أعلم.

Of course, Mad Max didn't have to know everything we were doing at Stratton.
بالطبع ما كان يجب أن يعرف ماكس المجنون كل شيء في ستراتون

But first I have to know that my family's gonna be safe.
لكن أولا، علي أن أعرف أن عائلتي ستكون بأمان

But you have to know that I'm only doing it because I almost lost you.
لكن يجب ان تعرف أنني أفعل هذا فقط . لأنني كدت أفقدك

I have to know what she meant. Was it a blessing?
.يجبُ عليّ أن أعرف ماذا قصدت أكانت تباركنا؟

You have to know after all these years the differences in our IQ don't mean anything to me.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ مع ذلك هذه السَنَواتِ التي الإختلافاتِ في معامل الذّكاءِ لا تَعْنِ أيّ شئَ لي.

I have to know these vehicles you're financing that they really exist.
يجب ان اعرف هذه السيارات التي انت تمول بانها موجودة حقا

They have to know the operative in charge of Black Dagger's here, and they need to know now.
يجب أن يعلمو أنّ منفّذ عملية الخنجر الأسود هنا و يجب أن يعرفوا الآن