"haven't been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أكن
• لم تكن
• لم يتم
• لم اكن
• لم نكن
• ما كُنْتُ
• لم تكوني
• لم أذهب
• ما كُنْتَ
• لم يكونوا
• لم أكُن
• لم اذهب
• لم تتم
• لم تم
• ما كُنّا

I haven't been here one day, I'm already causing problems.
لم أكن هنا يوم واحد، أنا تسبب بالفعل مشاكل.

I haven't been up before dawn since straight is great camp.
لم أكن حتى قبل الفجر منذ مباشرة هو مخيم كبير

Look, you haven't been around long enough. They've always been that way.
انظر لم تكن متواجداً لفترة كافية، فقد كانا هكذا على الدوام

For one reason or another, every time that he's attacked, you haven't been able to beast out.
لسبب ما أو آخر في كل مرة هاجمك فيها , لم تكن قادراً على التوحش

Uh, we haven't been called in anywhere, have we?
أه، لم يتم استدعاءنا لأي مكان، أليس كذلك؟

I haven't been this excited since I abused those caffeine pills to get ready for the big show.
لم اكن بهذا الحماس منذ ان كنت استخدم حبوب الكافيين بشراسة للاستعداد من اجل العرض الكبير.

I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

I haven't been able to sleep for about 2 years.
أنا ما كُنْتُ قادر على نمْ لمدة سنتان تقريباً.

Maybe I haven't been clear, because I don't need you weighing in.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

I haven't been with the major that long, but one thing I know is that he values honesty very highly.
أنا لم أكن مع الرائد منذ وقتٍ طويل لكنني أعلم شيئًا واحدًا أنه يُقَدّر الصِدق بشكلٍ عالٍ جدًا

I had a little wine at lunch, but I haven't been drinking.
إحتسيت القليل من النبيذ على الغداء لكن لم أكن أشرب الكحول

And my parents hadn't rented out the house... and you know, I haven't been up in so long.
أحتجت لعطلة. ووالداي لن يستأجرا المنزل، وكما تعرف، لم أكن هنا منذ وقت طويل ـ بالطبع

Uh, I haven't been since we moved here last year.
لم أكن أعمل منذ انتقلتُ إلى هنا السنة الماضية

Things haven't been good with us for a while now.
الأمور لم تكن جيدة بيننا منذ فترة لحد الأن.

If you think you can use me and get away with it, then you haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

Seems like your direct deposits haven't been received in a few months.
يبدو أن الودائع المباشرة لم تكن تلقى في غضون بضعة أشهر.

The particulates in the skull haven't been analyzed yet.
الجسيمات التي في الجمجمة لم يتم تحليلها بعد

Well, I applied, but I haven't been accepted yet.
حسنًا، لقد إشتركت، ولكن لم يتم قبولي بعد.

Well, sorry I haven't been here to hold your hand.
حسناَ,انا اسف لأني لم اكن هنا حتى اعلمك عملك

It feels like we haven't been alone in forever.
اشعرُ كأننا لم نكن لوحدنا منذ فترةٍ طويلة

Well, I haven't been out in a long time.
حَسناً، أنا ما كُنْتُ خارج في مدَّة طويلة.

Let's just say that, you haven't been yourself lately.
لنقل وحسب إنك لم تكوني على طبيعتك مؤخراً

Do you realize I haven't been to a rock concert sober since...
أتدرك أنـي لم أذهب إلـى حفلة روك مقلعة عـن الشراب منـذ

You haven't been on a lot of bad dates.
أنت ما كُنْتَ على الكثير مِنْ التواريخِ السيئةِ.

haven't been with their women in... six months, three weeks, 18 hours.
لم يكونوا مع نسائهم منذ ْ6 أشهر, 3 أسابيع, 18 ساعة

He did as I instructed so well, in fact, I haven't been able to identify the vendor he contracted.
فعل كما أشرت إليه ، في الواقع لم أكُن قادراً على تحديد هوية التاجر الذي تعاقد معه

It's just that I haven't been home in three days.
انه فقط انى لم اذهب لمنزلى من ثلاثة أيام

We haven't been invited in by Boston or NYPD.
نحن لم تتم دعوتنا من بوسطن أو شرطة نيويورك

Well, maybe you just haven't been asking the right way.
حسنا، ربما كنت فقط لم تم طرح بالطريقة الصحيحة.

We haven't been able to make contact with him yet.
نحن ما كُنّا قادرينَ للإتِّصال به لحد الآن.