"hay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القش
• هاي
• التبن
• قش
• القشّ
• تبن
• للقش
• قَش
• علف
• بالقش
• والتبن
• قشة
• الحشائش
• الحظيره
• إقامته هو

It was hay fever. Come on, get your head down.
كان بسبب حمى القش هيا، ضع رأسك عل الفراش

It's dusty, my hay fever's acting up and you always break something.
أنه مغبر، حمى القش تأثر بي وأنت تكسر أي شيء دائما

I smoked the veal on a pyre of dry hay.
قمت بتدخين لحم العجل على محرقة من القش الجاف

hay builds on such definitions and believes health-care staff can diagnose spiritual suffering in the following categories:
ويستند هاي إلى هذه التعريفات فيرى أنه بإمكان موظفي الرعاية الصحية تشخيص المعاناة الروحية في الفئات التالية:

Source: Research on the employment situation of women in the private sector conducted by the hay Group.
المصدر: بحث أجرته مجموعة هاي عن حالة عمالة المرأة في القطاع الخاص.

85 a day for training including him hay and straw.
ـ 85 لليوم من أجل تدريبه وهذا يشملُ التبن

We had them sharing a love seat made of hay!
لقد جعلناهم يشتركون بـ كرسي الحب مصنوع من قش

hay is used as a roof mainly by the extreme poor.
وفيما يخص المواد المستعملة في بناء الأسقف، يستعمل أشد الناس فقراً القش بصفة أساسية.

281 The transport by sea of hay, straw or bhusa, wet, damp or contaminated with oil should be prohibited.
١٨٢ ينبغي حظر النقل البحري للتبن، أو القش أو الحشائش الرطبة أو المبللة أو الملوثة بالزيت.

Anyhow, after he carried me into the barn, we did it on a bale of hay.
على أى حال بعد ذلك حملنى الى الاسطبل وفعلناها فوق كومة من القش

But if they look just like us, isn't it hunting hay in a haystack?
ولكن إذا كانت تبدو تماما مثلنا، أليس كذلك صيد القش في كومة قش؟

The hay in Setauket is of so much consequence that the attempt must be made.
القش في سيتاوكيت له الكثير من العواقب هذه المحاولة يجب أن تتم

I'm sure the hay can wait while we sort it out.
أنا متأكد من أن القش يمكن أن ينتظر لحين حل ذلك

Who do you think delayed the soldiers while you were burning the hay?
من تظن الذي أخر الجنود اثناء حرقك لمجموعة القش

Workout room, kegerator cellar, another workout room, and over here's a room that's just got a lit candle on a bale of hay.
غرفة تمرين أخرى و هناك غرفة بها فقط شمعة مضيئة على كوم من القش

Because after the successful test on Grace hay Adams,
لأنه بعد التجربة الناجحة مع السيدة جريس هاي آدامز

Armenian National Congress [hay Azgayin Kongres] faction
كتلة المؤتمر الوطني الأرمني [هاي أزغايين كونغرس]

Armenian Revolutionary Federation [hay Heghapokhakan Dashnaktsutiun] faction
كتلة الاتحاد الثوري الأرمني [هاي هيغابوكاكان داشناكتسوتيون]

Small amounts of hay are produced as feed for horses and milk cows.
وتنتج كميات قليلة من التبن كعلف لﻷحصنة والبقر الحلوب.

Beckett, we got stacks and stacks of hay here but no needles.
بيكيت نحن عالقون في كومة قش لا تحوي على إبرة

Do you think I could use the hay harvest as the subject of the Sunday sermon?
هلْ تعتقدين بأنّني يمكنني حصاد محصول القشّ كموضوعِ لخطبةِ يوم الأحد ؟

Not like the horse no hay or oats, so that in a few days remains weak:
ليس مثل الحصان بدون تبن أو شوفان ليبقى ضعيفاً لعدة أيام:

Angela, I assure you the worm is not indigenous to the hay.
... أنجيلا) , أؤكد لكِ) إن الدودة في الأصل ليست للقش

- No. I assume it has hay.
لا , اعتقد انها شيئ به قَش اوه -

I think it's the feed dispensary where our thief purchased all his hay.
أجل. اعتقد أن علف الحيوانات في المستوصف حيث اشترى اللص جميع قشه

He stuffed all our pillows with hay because he thought it looked comfortable in cartoons.
أنه يملأ الوسائد بالقش, لانه ظن أنها مريحة وتبدو مثل الكارتون.

The scarcity of animal fodder forced price increases for straw and hay from $5.20 to $42.40 per hectare and from $10.60 to $53 per ton, respectively.
ودفعت ندرة العلف الحيواني أسعار القش والتبن إلى الارتفاع من 5.2 دولار إلى 42.4 دولار للهكتار ومن 10.6 دولار إلى 53 دولار للطن، على التوالي.

So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.
لذا العثور على التسلسل في الجينوم مثل البحث عن قشة في كومة قش.

Afterwards 10 Kosovo Serbs went in to the field and set the hay on fire.
وبعد ذلك دخل 10 من صرب كوسوفو الحقل وأضرموا النار في الحشائش.

A month in the hay: no way!
شهر فى الحظيره, هذا محال!

(c) Mr. Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi, of Iraqi nationality, born in 1978, resident at 8th February Street, hay Al Tamim, Ramadi, and recognized as a refugee by UNHCR, was arrested on 23 April 2007 by members of the security forces who did not show any arrest warrant.
(ج) السيد وليد طالب سليمان محمد الدليمي، يحمل الجنسية العراقية، وكم مواليد 1978، ومحل إقامته هو شارع 8 شباط، حي التميم، الرمادي، ويحمل صفة لاجئ بموجب اعتراف من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أُلقي القبض عليه يوم 23 نيسان/أبريل 2007 من قِبَل أفراد من قوات الأمن لم يُبرزوا أمر احتجاز.