"he'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنيدا
• بأنه
• أنّه
• كان قد
• أنه قد
• انه سوف
• بأنّه
• لكان
• أنه سوف
• من أنه
• أنه كان
• انه قد
• بانه
• فإنّه
• أنه لن

I never understood at the time why he'd want to be out here all on his own.
أنا لم يفهم في الوقت لماذا عنيدا وتريد أن تكون هنا كل من تلقاء نفسه.

But, he'd hidden me, the source, from everyone, even her.
ولكن، عنيدا مخبأة لي، المصدر، من الجميع، حتى لها.

I explained to him he'd been arrested for, you know, homicide.
.. شرحت له بأنه مقبوض عليه بسبب اتهام بجريمة قتل

So when he said that he'd sue for full custody,
،لذا حينما قال أنّه سيرفع دعوى قضائية لأجل الحضانة

Not because I was angry that he'd given up, but because I couldn't face that he may have been right.
ليس بسبب أنه كان قد استسلم لكن بسبب أنني لم أستطع مواجهة حقيقه أنه ربما كان على حق

They checked his credit card bill... and found out that he'd purchased two airline tickets last month.
لقد تحققوا من بطاقة اعتماده و وجدوا أنه قد اشترى تذكرتي طيران في الشهر الماضي

You would think he'd do everything he could not to go back.
هل يظن عنيدا وتفعل كل شيء قال انه لا يستطيع العودة.

He could have gone off-course if he'd wanted to.
ويمكن أن تذهب خارج بالطبع إذا عنيدا يريد

When my dad said he'd get me free of the FBI,
عندما قال والدي عنيدا تفهموني مجانا من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

He didn't know he'd chosen you, but when he found out
لم يكن يعلم عنيدا واختارت لكم، ولكن عندما تبين له

he'd never had the time to tell her stories before.
عنيدا لم يكن الوقت لسرد القصص لها من قبل.

He said he'd be okay. Throwing me into space without my helmet,
قال بأنه لا يمانع أن يلقي بي إلى الفضاء بدون خوذتي

I remember signing things, but I didn't know he'd made changes.
لا. أَتذكر توقيع هذة الأشياء لكني لم أعرف بأنه غيرها

He's overworked me, saying he'd let our secret out!
لـقـد اسـتـخـدمـني كـعـبـد , وهـددنـي بأنه سـيكشـف سـري

A prophecy said he'd be overthrown by his son.
وتقول النبوءة أنّه سيتم إسقاطه عنوة من إبنه

When he first came to us, he'd lost everyone he ever loved.
عندما أتى هنا أول مرة كان قد خسر كل شخص يحبه

It's my pop's 100th birthday, even though he'd been dead for years.
إنه عيد ميلاد أبي المئوي، رغم أنه قد مات قبل أعوام

He said he'd kill my kid if I didn't find out.
لقد قال انه سوف يقتل طفلي اذا لم اقل له.

We thought he'd be back by now, it's almost dawn.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ خلفيَ حتى الآن، هو تقريباً فجرُ.

"If his Dad was alive, he'd have set him right"
لو ان اباه حيا لكان ارسله رغما عن إرادته

I didn't think he'd actually find a way to do it.
لم أكن أعتقد أنه سوف فعلا ايجاد وسيلة للقيام بذلك.

I'm sure he'd be happy to lend us money.
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا بإقراضنا المال.

You'd see him talking to himself, pissed off, but he'd insist he was talking to the Devil.
،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان

So there's no doubt he'd given the place a thorough going over.
لذلك لا شك انه قد ألقى نظرة على المكان من قبل

Now, Tetch told us he'd never heard of Dr. Naylor, or Emil Kurtz before his buddy Mr. King hired him to kill them.
قال لنا تيتش بانه لم يسمع من قبل بـ د.نيلر او بـ ايميل كرتز، قبل ان يقوم السيد ملك باستئجاره لقتلهم

If anyone else did it he'd look like a queer.
إذا ما حاول لاعب تقليده فإنّه سيبدو كغريب الأطوار

Juror number nine swore he'd never vote again after the last election.
المٌحلف رقم 9أقسم أنه لن يقوم بالإقتراع مجددًا بعد الإنتخابات الأخيرة