"he'd been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنه كان
• عنيدا وكان
• بأنه كان
• أنه تم
• هو كان قد
• هو كَانَ
• عنيدا تم
• كان عنيدا
• تعرض لإطلاق
• انه قد تم
• فقد عاش

Turned out he'd been lying on his psych reports.
ظهر للجميع أنه كان يكذب في تقريره النفسي

I heard he'd been working for the government since'77 knocking over Marxist republics in South America.
..سمعت أنه كان يعمل لدى الحكومة منذ سنة 77 ..في ملف الجمهوريات الشيوعية بأمريكا الجنوبية

The warden said he'd been violent during his time there, so the state put him in a special group.
قال السجان عنيدا وكان عنيفة خلال الفترة التي قضاها هناك، لذلك وضعت الدولة له في مجموعة خاصة.

We knew he was up to something, that he'd been spying on us at The Farm for months.
نعرف بأنه كان يرتب لشيء وكان يتجسس علينا في المزرعة لأشهر

I re-read the file when I found out he'd been released.
قمت بأعادة قراءة الملف عندما أكتشفت أنه تم أطلاق سراحه

he'd been bumped from three flights... before they finally found a seat for him on that fateful plane.
هو كان قد ضرب من ثلاث رحلات... قبل أن وجدوا مقعد أخيرا له على تلك الطائرة الحاسمة.

If he'd been that desperate, he would have gone through the victim's pockets.
إذا هو كَانَ ذلك المستميتِ، هو كَانَ سَيَمْرُّ به جيوب الضحيّةَ.

And I could tell right away he'd been dead for days.
ويمكن أن أقول على الفور أنه كان ميتا لعدة أيام.

He said he'd been operating a Ponzi scheme since the 1970s.
قال أنه كان يدير عملية أحتيال أستثمارية منذ السبعينيات

You know, he'd been bringin'me these since he was eight years old?
‏أتعرف أنه كان يحضر لي هذه منذ كان عمره 8؟ ‏

And in the morning, you could tell he'd been there because the paper would be graded.
وفي الصباح، يمكنك معرفة أنه كان متواجدًا لأن الأبحاث تم تقييمها

he'd been there the whole time, takin'pictures of us.
عنيدا وكان هناك طوال الوقت، تاكين الصور 'واحد منا.

Mind you, he'd been living like that for the past, you know, five or ten years when it probably wasn't appropriate.
فتذكروا، عنيدا وكان يعيش من هذا القبيل للماضي، كما تعلمون، خمس أو عشر سنوات عندما ربما لم يكن مناسبا.

he'd been Olive Rix's boyfriend and was strongly suspected of being involved in her disappearance.
عنيدا وكان صديقها أوليف ريكس وكان يشتبه بقوة من المشاركة في اختفائها.

I knew he'd been drinking,'cause I could hear it in his voice.
أعرف بأنه كان يشرب لإنني أستطيع سماع ذلك في صوته

Her telling us the Easter Bunny had skipped our house that day, but we knew he'd been there.
تخبرنا بأن أرنب عيد الفصح هرب من البيت ذلك اليوم ولكننا نعرف بأنه كان هناك

No, I didn't, but I just heard he'd been suspended by the board.
كلّا لم أعرف, و لكنني سمعت أنه تم فصله من قبل المجلس

The victim in this case reportedly insisted he'd been chosen by birthright, causing speculation that a cult may be behind the abduction.
قال أنه تم إختياره منذ الولادة مما يعزز إشتباه أن من وراء الخطف هم طائفة دينية

he'd been healed.
هو كان قد أشفى.

he'd been talking about it, but I didn't take him seriously.
هو كَانَ يَتحدّثُ عنه، لَكنِّي لَمْ آخذْه بجدية.

Well, barely an hour after he was killed, you closed on a deal he'd been obstructing for years.
حسنا، بالكاد ساعة بعد مقتله، كنت أغلق على الصفقة عنيدا تم عرقلة لسنوات.

If he'd been serious, that would've been your head.
إذا كان عنيدا وخطيرا، أن من شأنه لقد رأسك.

he'd been shot, but he also had those telltale Bowie markings.
تعرض لإطلاق النار لكن كان لديه ذات النُدب التي سببتها سكين باوي

Victoria had us all thinking he'd been poisoned.
لقد جعلتنا فيكتوريا ان نفكر جميعا فى انه قد تم تسميمه

he'd been out there long enough to know that some folks can't be rehabilitated.
فقد عاش بتلكَ الفترة لمدّة طويلة بما يكفي ليعلم أنّه لا يمكن إعادة تأهيل بعض الناس