"he could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتمكن من
• كان بإمكانه
• هو يُمْكِنُ أَنْ
• يمكنه أن
• هو يمكن أن
• أنه يستطيع
• أنه يمكن أن
• أنه يمكنه
• كان يمكن
• يستطيع أن
• كان يستطيع
• كان يمكنه
• انه يمكن
• استطاع
• بإمكانه أن

On arrival in Casablanca, he was placed in police custody in a location he could not identify because he was taken there blindfolded.
وعند وصوله إلى الدار البيضاء، وضع قيد الاحتجاز في مخفر للشرطة لم يتمكن من تحديد مكانه لأنه اقتيد إليه معصوب العينين.

Lastly, he could have challenged the Labour Commissioner's institutional independence.
وأخيراً كان بإمكانه أن يطعن في الاستقلالية المؤسسية الممنوحة لمفوض العمل.

Even though he could rip your throat out with his teeth.
بالرغم من أنَّ هو يُمْكِنُ أَنْ يُمزّقَ حنجرتكَ خارج بأسنانِه.

he could not imagine that the countries of the European Union did not wish to see any meaningful follow-up to the Forum.
واختتم كلمته قائلا انه لا يمكنه أن يتصور أن بلدان الاتحاد الأوروبي لا تريد أن ترى أي متابعة جادة للملتقى.

he could pollute the water supply to kill one person.
هو يمكن أن يلوّث الماء جهّز لقتل شخص واحد.

he could give only an approximate idea of how long it would take to adopt the new law.
وأضاف أنه يستطيع أن يعطي فحسب فكرة تقريبية عن المدة التي سوف يستغرقها اعتماد القانون الجديد.

His only crime was that he wanted to return to his family, despite the knowledge that he could face torture.
وجريمته الوحيدة هي أنه يريد العودة إلى أسرته، على الرغم من أنه يعلم أنه يمكن أن يواجه التعذيب.

Because, I don't know, he could do a lot better.
لان لاأعلم , أنه يمكنه أن يفعل أفضل بكثير

It's all mom's fault... he could have been your brother today!
هذا كله خطأ أم، كان يمكن أن يكون أخوك اليوم

One executive head indicated that he could not concur with the statement.
وأعلن أحد المديرين التنفيذيين أنه لا يستطيع أن يوافق على البيان.

On a good day, he could see his toes.
تلك الأيام، كان يستطيع رؤية أطراف أصابع قدمه

He asked where his family was and said that he could not reach the fighters because of the damage to the houses.
وسأل مجدي عبد ربه عن مكان عائلته، وقال إنه لم يتمكن من الوصول إلى المقاتلين بسبب الدمار الذي أصاب المنزلين.

A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.
وبيّنت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.

he could have sought better care than what he was getting.
كان بإمكانه ان يسعى لرعاية افضل من التي كانت لديه

he could have told Big Mendelson to do it.
كان بإمكانه أن قال الكبير مندلسون للقيام بذلك.

No, if I make an accusation that's unfounded, he could fire me.
لا، إذا أُوجّهُ إتّهاماً ذلك عديم الأساسُ، هو يُمْكِنُ أَنْ يَطْردَني.

This guy's in a position where he could be very dangerous.
هذا الرجل في مكانة حيث يمكنه أن يكون خطيراً جداً.

But I promised he could finish watching the video.
لكني وعدت هو يمكن أن ينهي مراقبة الفيديو.

I told him he could stay in Grandmère's old room in Connecticut.
قلت له أنه يستطيع البقاء في غرفة جدتي القديمة في كونتيكيت

He thought he could outwit some lowly prosecutor or lawyer.
وأعتقد أنه يمكن أن يخدع بعض المدعين أو المحامين

He would never let her go. Said he could find her anywhere.
لن يدعها تذهب أبداً، قال أنه يمكنه العثور عليها إينما ذهبت

The detective asked you if he could question Tony.
المباحث يطلب منك اذا كان يمكن التشكيك توني.

He always thought there was something that he could've done.
كان دائماً يعتقد أن هناك ما كان يستطيع فعله

The author claims that there are no further effective and available domestic remedies that he could have pursued.
ويدعي صاحب البلاغ أنه لم تعد هناك سبل انتصاف محلية فعالة ومتاحة كان يمكنه اللجوء إليها.

And what tears at me is the knowledge that he could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

There's no way he could have been there and there simultaneously.
مستحيل أنه استطاع أن يكون هناك وهناك في الوقت ذاته