"he must" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابد أنه
• بد أنه
• عليه أن
• هو يَجِبُ أَنْ
• لابد انه
• يجب عليه
• هو يجب أن
• يبدو أنه
• لا بد له
• المؤكد أنه
• وقال انه يجب أن
• لابد وأنه
• بدّ أنّه
• أنه يجب أن
• المؤكد انه

He must've moved back in after his parents died.
لابد أنه إنتقل للعيش هنا بعد وفاة والديه

So He must've been stabbed between 8:00 and 8:30.
إذا لابد أنه طعن بين الثامنة والثامنة والنصف

If that is true, He must have been destined from the outset to be a very skilful leader in an extremely challenging region.
ولو صح هذا، فلا بد أنه كان مقدرا له منذ البداية أن يكون زعيما بارعا جدا في منطقة تتصف بغاية التحدي.

Accordingly, He must ask why it was felt necessary in Japan to regulate counsel's right of access in that way.
وتبعاً لذلك، قال إن عليه أن يسأل عن سبب الشعور بالحاجة إلى تنظيم حق زيارة المحامي بهذه الطريقة في اليابان.

Well, whoever it was, He must have left before it went down.
حَسناً، مَنْ هو كَانَ، هو يَجِبُ أَنْ تَركَ قَبْلَ أَنْ هَبطَ.

He must have been hiding somewhere nearby, and then he followed us,
لابد انه كان مختبئ في مكان ما بالقرب ومن ثم تبعنا

If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, He must acknowledge paternity before the child is born.
وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل.

He must choose to untie, but he will never do that.
هو يجب أن يختار الفك لكنه لن يفعل ذلك أبدا

He must have known we were close. Looks like he abandoned everything.
لابد أنه علم أننا قريبين يبدو أنه تخلى عن كل شيء

But He must have taken them off at some point, right?
ولكن لابد أنه نزع قفازاته في وقت ما، اليس كذلك؟

He must be pretty special for you to give up everything.
لابد أنه مميز جداً لتتخلي عن كل شيء من أجله

He must have implanted himself with a locator beacon.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

So He must've pushed his girlfriend down the stairs and then stood over, taken her head, and slammed it against the bottom step.
لا بد أنه دفع خليلته إلى أسفل الدرجات ،ومن ثم وقف فوقها، و أخذ رأسها و ضربه بقوة بعرض الدرجة الأخيرة

Okay. He must need your help more than we do.
حسن، لا بد أنه بحاجة إلى مساعدتك أكثر منا

If a visitor is cruising The Bahamas on a boat He must first obtain a cruising permit from the Comptroller of Customs.
وإذا كان الزائر يجوب جزر البهاما على متن سفينة فيتعين عليه أن يحصل أولا على تصريح من المراقب المالي للجمارك.

He works as a renovator. He must collect a check.
إنه يعمل كأخصائي ترّميم ويجب عليه أن يجمع حصيلته

What shame He must feel.
الذي يَجْلبُ العار على هو يَجِبُ أَنْ يَشْعرَ.

That man's ass is so tight, He must shit through his teeth.
مؤخرته ضيقه جدا لابد انه يقضي حاجته عبر فمه

Once the owner writes a name, He must write another in 13 days or he will die.
اذا كتب المالك اسم شخص يجب عليه كتابة اسم شخص آخر خلال 13يوما والا سيموت

He must be busy in one of these two activities.
هو يجب أن يكون مشغول في أحد هذين الشيئين.

He must really want to see an end to leukemia, because he went crazy on the bidding.
يبدو أنه يرغب بشدّة في إيجاد علاج لمرض اللوكيميا لأنه دفع مبلغاً كبيراً في المزاد

He must remain untainted by questions over the Queen's conduct.
لا بد له عدم التأثر بالتساؤلات حول سلوك الملكة.

He must have found the GPS tracker and dumped it.
من المؤكد أنه وجد جهاز التعقب و تخلص منه

He must be trying to regenerate the damaged brain tissue.
وقال انه يجب أن تحاول لتجديد أنسجة المخ التالفة.

He must have been set pretty flaton his feet'cause I caught him with a no-more-than-ordinary right cross.
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية

He must have been out there for days. Did anyone recognize him?
لا بدّ أنّه كان هناك منذ أيّام هل تعرّف عليه أحد؟

Tell him He must finish today. Don't tell him I said that.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.

Which means He must have changed his shirt after the nipple action, but before he was killed.
مما يعنى انه من المؤكد انه غير قميصه بعد حادثة الابر ولكن قبل ان يقتل