| The previous commander, Mustafa Ali Anod, was dismissed by the shura when he threatened to launch attacks on Kenya. | UN | وقد قام مجلس الشورى بفصل القائد السابق للقوات، مصطفى علي عنود عندما هدد بالقيام بهجمات على كينيا. |
| And he threatened to expose me Unless i agreed to act as a reference When the fbi came calling. | Open Subtitles | و هدد بفضحي أذا لم أوافق على تأدية دور المرجع عندما جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يسألُ عنه |
| He didn't like me. he threatened to kill me in public. | Open Subtitles | لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام |
| he threatened one of our Lieutenants... who happens to be my husband, with a gun. | Open Subtitles | لقد هدّد أحد ملازمينا و الذي يصادف أنّه زوجي ، بمسدّس |
| he threatened that anyone who violated the ban would be tried before the military courts. | UN | وهدد الذين ينتهكون الحظر بمحاكمتهم أمام محاكم عسكرية. |
| So you resisted, and he threatened to break your arm. | Open Subtitles | لذا قمت بمقاومته, ومن ثم هددك بأنه سوف يكسر زراعك |
| But then Jo Nam Doo became a totally different person. he threatened to sell me for money. | Open Subtitles | لكن عندها جو نام دو أبصح شخصا مختلفا بالكامل، هددني أنه سيبيعني من أجل المال |
| he threatened to kill the kids who made the news in 2006 for his involvement in human-trafficking. | Open Subtitles | هدد بقتل الطفلتين وهو من تناقلت عنه أخبار 2006 بأنه كان متورطــاً في تجـارة البشر |
| The NPA only rectified that when he threatened legal action. | UN | ولم تصحح الأكاديمية ذلك إلا عندما هدد باتخاذ إجراءات قانونية. |
| Indeed, he threatened that cooperation would be withdrawn if no date were set. | UN | بل إنه هدد بوقف التعاون ما لم يحدد هذا التاريخ. |
| When the officials reported the incident to the Inspector of the Treasury Guard, he threatened to arrest them if they continued with the operations. | UN | ولما أبلغ الموظفون مفتش حراسة الممتلكات بالواقعة، هدد بالقبض عليهم إذا واصلوا عملياتهم. |
| We have another payment to El Santo in a week. he threatened your daughter. | Open Subtitles | لدينا دفعة أخرى إلى إل سانتو في غضون أسبوع لقد هدد ابنتك |
| I know he threatened to kill me if you ever told anyone the truth, and you did an extra seven years because of it. | Open Subtitles | أنا أعلم انه هدد بقتلي اذا اخبرت أحدهم الحقيقة، وأنت قضيت سبع سنين اضافية في السجن بسبب ذلك. |
| He forced me to do it once I got out. he threatened my family. | Open Subtitles | لقد أجبرني على فعلها حينما خرجت هدد عائلتي |
| Oh, right, and then there was that time that he threatened to quit the team when they were talking about trading you. | Open Subtitles | صحيح ومن ثم تلك المرة عندما هدد بترك الفريق عندما كانوا يتحدثون عن بيعك |
| We have proof that you drove your inebriated brother to a residence where he committed aggravated battery, and then he threatened a police officer, which led to his death. | Open Subtitles | لدينا إثبات أنّك أوصلتَ أخاك المخمور إلى مكان إقامة أحد ما حيث أنّه إرتكب أعمال عنف و بعدها هدّد ضابط شُرطة |
| he threatened that he would report the accusations to the Office of the Prosecutor. | UN | وهدد بإبلاغ الاتهامات إلى النيابة العامة. |
| And after he threatened you, you and your buddies didn't take the ballgame back to him to save face? | Open Subtitles | وبعدما هددك أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بهجمة مرتدة إليه لإنقاذ الكرامة ؟ |
| And recently he threatened to tell you as much. | Open Subtitles | وقد هددني بأن يُخبرك بكل شئ صحيح لذا قمت أنت بتهديده |
| According to the author, he threatened " to use an atomic bomb " if he was asked to fill out the form once more. | UN | ويفيد صاحب البلاغ بأن رئيسه قد هدده " باستخدام القنبلة الذرية " لو طلب إليه مرة أخرى ملء هذه الاستمارة. |
| If he threatened you, or whatever mind games he played... | Open Subtitles | إن كان قد هددكِ أو أي ألعاب عقلية لعبها |
| You say he threatened you and the people you love, a real shame, and not my problem. | Open Subtitles | تقول بأنه قام بتهديدك وبتهديد الناس الذين تحبهم عار حقيقي, وليس مشكلتى |
| he threatened to. Multiple times. | Open Subtitles | لقد قام بتهديدي عدّة مرات |
| he threatened to fire me if I don't break up with you. | Open Subtitles | لقد هدّدني بأن يفصلني إذا لم أقطع علاقتي بكِ |
| he threatened to kill you both. | Open Subtitles | لقد كان يهدد بقتلكم اثنينكم. |
| he threatened to put me in his book. | Open Subtitles | رآنا معًا حين أوصلتُكِ وهدّد بأن يذكرني في كتابه |
| He was a slimy blackmailer, Jess. he threatened to destroy my life. | Open Subtitles | لقد كان مبتز حقير ياجيس وقد هددنى بتدمير حياتى |
| No one reported witnessing him being violent, and there's no way to prove that he threatened you with violence. | Open Subtitles | لم يقل أحد أنه شاهده عنيف معه وليس هناك طريقة لإثبات أنه هدّدك بالعنف |
| Look, he threatened Anne-Marie more than once, all right? | Open Subtitles | النظرة، هدّدَ آن ماري أكثر مِنْ عندما، بخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 