"he wanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أراد
• يريد
• اراد
• أراده
• أرادني
• أرادَ
• يريده
• وأراد
• أرادك
• أرادنا
• مايريد
• يريدها
• كان يرغب
• وقال إنه يود
• ارادنا

He replied incoherently, as He wanted to sleep and was in pain.
ولم تكن أجوبته متجانسة لأنه أراد أن ينام وكان يشعر بالألم.

He wanted to call CPO Saud Aziz by cellphone, but he did not have the CPO's direct number.
وقال إنه أراد أن يتصل برئيس شرطة المدينة سعود عزيز بالهاتف النقال، لكنه لم يكن لديه رقمه المباشر.

His only crime was that He wanted to return to his family, despite the knowledge that he could face torture.
وجريمته الوحيدة هي أنه يريد العودة إلى أسرته، على الرغم من أنه يعلم أنه يمكن أن يواجه التعذيب.

He wanted to give her letters which apparently prove she's innocent.
اراد أن يعطها خطابات والتى يبدو أنها تثبت أنها بريئة

He wanted it to match the coral-colored guest book.
أراده أن يشابه لون المرجان الخاص بكتيب المدعوين

Before we start, He wanted me to read you guys something.
قبل أن نبدأ، لقد أرادني أن أقرأ عليكم شيء ما

If He wanted one but could not pay, free legal assistance would be provided by the State.
وتوفر الدولة المساعدة القانونية مجاناً للمحتجز إذا أراد محامياً ولم يكن قادرا على دفع أتعابه.

I should have let him make amends when He wanted to.
‫تعين عليّ السماح ‫له أن يكفر عن أخطائه حين أراد.

He wanted to live as Alpha Arceus. That's an aluminum Pokémon.
أراد أن يكون مثل ألفا أرسيوس إنه نوع من البوكيمونات

They said it was surgical. He wanted you to live.
،قالوا أنه كان قطعاً جراحياً أراد لك أن تعيش

He wanted to be up there so he could swim to the sub once they'd sunk us.
بل أراد أن يكون هناك لكي يكون قادر على أن يسبح إلى الغواصة عندما يغرقوننا

I think He wanted to get something out of my son.
أعتقد أنّه أراد أن يحصل على شيء ما من إبني

To see if He wanted to buy some black diamonds?
لتري إن كان قد أراد شراء بعض الألماس الأسود؟

No, He wanted me to arrest him-- he set me up.
لا , لقد أراد منِّي أن أعتقله لقد أوقع بي

He wanted to be a player and make his own way.
لقد أراد أن يكون لاعبًا وقد إستطاع فعلها بطريقته الخاصة.

Second, He wanted General Mladić to open the Sarajevo airport.
وثانيا، يريد أن يقوم الجنرال ملاديتش بفتح مطار سراييفو.

The author allegedly refused to go to the hospital, as He wanted to take some documents from a duty officer.
ويُدّعى أن صاحب البلاغ رفض التوجُّه إلى المستشفى إذ كان يريد الحصول على بعض المستندات من الضابط المناوب.

He wanted to marry me,and I wanted to focus on work.
هو اراد ان يتزوجني ونا اردت ان اركز على العمل

But you know what I found out is that He wanted that moment to be all mine.
لكن أتعلمين أنني اكتشفت أن ما أراده في ذلك الوقت هو أن اعتمد على نفسي

He wanted me to relive it, every last detail.
أرادني أن أعيشهُ ثانيةً، كُلّ تقصيل دون إستثناء

But he could not do as much as He wanted to
لَكنَّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ بقدر ما أرادَ ان يكون

He just had no idea what He wanted out of life.
لكنه لم يكن لديه فكرة حول ما يريده في الحياة

No, Leo wanted to infect every corner of the city, and He wanted to do it fast.
كلا .. ليو أراد أن يصيب كل زاوية من زوايا المدينة وأراد أن يفعلها بسرعة

He had one more place He wanted you to go.
كان هناك مكان واحد آخر أرادك أن تذهبين له

Well, why would he do that, unless He wanted us to find the car?
حسناً،لم قد يفعل هذا إلا إذا أرادنا أن نجد السيارة؟

I started saying that stuff because I thought that was what He wanted to hear... just to keep talking to someone.
بدأتُ في قول هذه الأشياء لأنني أعتقدتُ أن هذا مايريد سماعه فقط لكي أظل أتحدث مع أحد

The President stressed that He wanted elections as soon as possible, but clean and credible elections.
وأكد الرئيس أنه يريد إجراء انتخابات في أقرب وقت ممكن، ولكنه يريدها انتخابات نظيفة وذات مصداقية.

He wanted to make the Soviet Union happy as well as glorious.
كان يرغب في أن يجعل الإتحاد السوفيتي ينعم بالسعادة مع المجد

He wanted to know what sources of funding were used to finance human-rights field offices and how the funds were used.
وقال إنه يود أن يعرف ما هي الموارد التي تستخدم في تمويل المكاتب الميدانية لحقوق اﻹنسان وكيفية استعمال اﻷموال.

He wanted us to catch the case so he could work me for information.
لقد ارادنا ان نتولى القضية حتى يتمكن من الحصول على المعلومات مني