"head for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توجه إلى
• التوجه
• توجهوا إلى
• ونتجه
• توجّه إلى
• توجهي إلى
• اتجهوا نحو
• إتجهوا إلى
• اتوجه
• أتوجه إلى
• توجهوا نحو
• نتوجه إلى

Head for the woods now, as fast as you can. Come on.
توجه إلى الغابات في الحال بأقصى سرعة ممكنة..

He can't be in three places at once! Head for that
لا يمكن ان يكون بثلاث اماكن بنفس الوقت توجه إلى ذلك

Anything to unharness so they can Head for the higher ground.
سيفعلون أي شيء لبيعها ليتمكنوا من التوجه لمناطق أعلى ارتفاعاً

Head for the factory. I'll track your GPS and rendezvous ASA P.
توجهوا إلى المصنع، سأتعقب جهاز تحديد المواقع الخاص بكم ونلتقي عند اقرب نقطة.

Then let's put about ship and Head for home.
إذن دعونا نغير إتجاه السفينة ونتجه للوطن.

Head for the first door past the corner. It'll be unlocked.
توجّه إلى أول باب فى الركن سيكون مفتوح

Stay down. When I tell you, Head for the door.
إبقي منخفضة ، وعند إشارتي ، توجهي إلى الباب

Ladies and gentlemen, Head for the exits.
سيداتي و سادتي اتجهوا نحو المخرج

-'your life is in our hands.'- Head for the reactor core!
'حياتك بين أيدينا' ! إتجهوا إلى مركز المفاعل !

The rest is easy. Just Head for the railroad, that's all.
البقية سهلة فقط توجه إلى سكة الحديد، تلك هى

Hard over! Head for that ship!
حرك الدفة توجه إلى تلك السفينة

Head for Section D as soon as you can.
توجه إلى القطاع "د" بأسرع ما يمكن

IDPs were gathered into columns and forced to Head for Glogovac escorted by Serb forces.
وجُمع المشردون داخليا في طوابير وأُجبروا على التوجه صوب غلوغوفاتش تواكبهم قوات صربية.

The viscacha are forced to Head for the shade.
يُجبرُ الفيسكاتشا على التوجه .إلى الظلال

If they Head for Germany, the Berlin Brigade is outnumbered.
إذا توجهوا إلى ألمانيا فسيفوقهم لواء برلين عددا

According to these allegations, they would Head for the Kanhoubli forestry camp near the Liberian border and near Toulépleu to meet an Ivorian code named " rebel father " .
ووفقا للمزاعم المترددة، فقد توجهوا إلى معسكر كانوبلي لأنشطة الحراجة الواقع بالقرب من الحدود الليبرية وعلى مقربة من توليبلو للالتقاء بمواطن ليبري اسمه الحركي ”أبو المتمردين“.

I say we pack this stuff up, Head for the shuttle.
برأيى لنجمع هذه الأغراض ونتجه إلى المكوك

Head for that reef.
توجّه إلى تلك الشعب المرجانية

Head for that hill over there. Don't lose it.
توجهي إلى تلك التلة ، ، لا تفقديها

Head for the stairs!
اتجهوا نحو السلالم!

Head for shore!
إتجهوا إلى الشاطيء

Then I'm gonna drive to a gas station where I'll steal a clean car and Head for the airport, where I'll buy a ticket with my false ID, then kill you in the parking lot and disappear again.
بعد ذلك سوف اذهب الى محطة الوقود حيث يمكنني سرقة سيارة جدبدة ، ثم اتوجه إلى المطار

I'll Head for Borian's Belt.
وسوف أتوجه إلى حزام بوريان.

Head for the rocks!
توجهوا نحو الصخور

We should cross the bridge and Head for the black tower. Huzzah?
يجب أن نعبر الجسر و أن نتوجه إلى البرج الأسود