"heaps" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكوام
• اكوام
• ركام

For a very long time, these tyres were simply piled and stored in gigantic heaps or dumped in landfills.
وظلت هذه الإطارات تجمع لفترات طويلة وتخزن في أكوام ضخمة أو أن تلقى في مدافن النفايات.

The rest of the pipe forms very conspicuous heaps in streets and in warehouse premises, awaiting installation.
أما بقية الأنابيب فإنها موضوعة في أكوام ضخمة لا تخطئها الأعين في الشوارع وفي مواقع التخزين انتظارا لتركيبها.

Whole villages and townships are heaps of rubble.
فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام.

The team inspected the factory and the farm and photographed the gravel heaps and the factory's silo.
فتش الفريق المعمل والحقل وصور أكوام الحصى الموجودة وسايلو المعمل.

These tyres were simply piled and stored in gigantic heaps or dumped in landfills.
وظلت هذه الإطارات تجمع وتخزن ببساطة في أكوام ضخمة أو تلقى في مدافن النفايات.

That now are turned to ragged heaps of stone?
التي تحولت الآن إلى أكوام خشنة من الحجر ؟

No, no, no. I cannot sell the girl. No, there's heaps and piles of money to be made from her.
لا، لا يمكنني بيع الفتاة هناك أكوام من المال لأكسبها منها.

Says you owe him heaps of money, and so far you haven't made good on a single marker.
يقول بأنك تدين له أكوام من الأموال , وحتى الآن لم تقم بأي شيء جيد

Everyone else was asleep on the couches or on the floor, lying in heaps next to their fine clothes.
الجميع كان نائماً إما على الأريكة أو على الأرض مستلقين في أكوام بالقرب من ملابسهم الفاخرة

There's heaps of maggots, maggots wriggling in that sheep like moving rice.
هناك أكوام من ديدان، ديدان تتلوى في ذلك الأغنام مثل الانتقال الأرز.

120 years after humans disappear, many modern skyscrapers have collapsed into heaps of rubble.
بعد 120 عاماً من اختفاء البشر، انهارت عدّة ناطحات سحاب حديثة إلى أكوام تراب.

It needs to be patented and it needs to be publicised, and it can't be while the Barnacles of this world are burying it under their heaps of paper.
يجب أن يتم الإعتراف به كبراءة إختراعوأنيتمنشره، ويجب أن ينظر إليه العالم أجمع وهم يدفنونه تحت أكوام الورق.

I suppose there was once heaps of coke and coal for everyoody Yes.
أظن أنه في أحد المرات كان هناك أكوام من فحم الكوك والفحم للجميع

heaps and heaps of snow will fall from the sky and bury everything.
أكوام و أكوام منَ الثَلج ستتساقَط منَ السماء

The midden heaps of London are full of dead infants.
أكوام ميدين من لندن ملئة بالأطفال الموتى.

heaps of words of love mingled gently with our kisses
أكوام من كلمات الحب اختلطت بلطف مع قبلاتنا

The peasants will stand in their dung heaps with polished boots.
سيقف الفلاحين على أكوام الروث لابسين أحذية لمّاعة.

They're heading to the southwest in heaps of trouble.
إنهم يتوجّهون إلى المنطقة الجنوبية الغربية مع أكوام من المشاكل

I hope you're hungry. - Famished, I want to eat heaps.
ـ آمل إنّكِ جائعة ـ جائعة للغاية، أريد أكوام من الشاي

If you rummaged in garbage heaps, you'd have a nicer bow-tie.
لو فتشت في أكوام القمامة لوجدت ربطة عنق أفضل

Now, I expect you have heaps of questions to ask me.
اتوقع ان هناك اكوام من الأسئلة تريد سؤالى عنها

In the streets, if you can call them that, for nothing was left of the streets, we had to step over heaps of corpses.
في شوارع الحي ان أمكنك تسميتها شوارع مجازا لم يتبقى شيء من الشارع توجب علينا السير على ركام الجثث