"heist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سرقة
• السرقة
• سطو
• السطو
• لسرقة
• بسرقة
• للسرقة
• سرقه
• بالسرقة
• السرقه
• بسطو
• يَسْرقُ
• السَرقة

Which means this was never about terrorism, it was about a heist.
وهو ما يعني أن هذا أبدا حول الإرهاب، كان حوالي سرقة.

There was a pretty brazen jewelry heist this morning.
لقد كانت هُناك عملية سرقة مجوهرات هذا الصباح

Gabriel had nothing to do with the armored car heist.
جابريل لم يكن له علاقة في سرقة السيارة المصفحة

And if we can just get over there, we might be able to stop the heist from happening and find the people responsible
ولو نستطيع ان نصل الي هناك يمكننا ان نكون قادرين علي ايقاف هذة السرقة من الحدوث والعثور علي الاشخاص المسئولين عن

We've learned that the Quantou were behind the heist.
لقد علمنا أن عصابة الكوانتاو وارء تلك السرقة

Now, i believe your heist is identical to all of mine.
الآن، أعتقد سرقة الخاص بك هو مطابق لجميع من الألغام.

From which he can now help you solve the Pretoria diamond heist.
حيث انه يمكن الآن أن يساعدك في حل سرقة الماس بريتوريا

Did a guard ever shoot at you during the truck heist?
هل حدث أن أطلق الحراس النار عليك أثناء سرقة الشاحنة؟

if cooperton and moss are successful, they will have committed the biggest gold heist in u.s. history.
إذا نجح كوبرتون و موس سيكونا قد إرتكبا أكبر سرقة للذهب في تاريخ الولايات المتحدة

Two nights ago, several men died in a convoy heist.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

Yeah, I collared him on a jewel heist out on Forty-Seventh.
أجل، إعتقلتُه في سرقة جوهرة خارجاً إلى الشارع السابعة والأربعين.

A heist crew wreaked havoc at the LA Live Entertainment Center today, knocking over an armored truck.
طاقم سرقة عاث فسادا في ساحة لوس أنجلس الترفيهية اليوم و سطو على شاحنة مدرعة

The heist, I'm just guessing, you bungled it, right?
و عملية السرقة, أظن أنك أخفقت فيها, صحيح؟

So I made a couple of phone calls, and this heist in 1990 was worth $10 million, and now it's worth almost $30 million.
قمتُ ببضعة إتّصالات وهذه السرقة في عام 1990 كانت بقيمة 10 مليون دولار والآن الأمر يساوي ما يقرب من 30 مليون دولار

You get to be the one who stops the heist.
يجب أن تكون أنت الشخص الذي يوقف هذه السرقة

You know the caps in robbery, they're looking for the asshole who's walking down the street with a shiny new Rolex the day after a big heist.
اتعلم، الشرطة بأمور السرقة يبحثون عن الأحمق اللذي سرق ويتجول بلأنحاء

I'm at Broward Private Trust trapped in a bank heist.
أنا محجوز في مصرف برواردبرافت ترست اثر سطو مسلح

All of the heist movies that I watched had a team.
كل الأفلام التي شاهدتها عن عمليات السطو كانت تضم فريقاً.

They should be able to predict the next heist.
بهذه المعلومات سيتسنّى لهم منع عملية لسرقة المقبلة.

Remember the head of the Chinatown Crew that ordered the heist of these boxes...
أتتذكر رئيس عصابة الصينيين الذي أمر بسرقة هذه الصناديق. ..

They didn't get what they wanted from the first heist, and the heat's on.
انهم لم يحصلوا على ما يريدون من للسرقة الأولى، وعلى الحرارة و.

Yeah, well, we've rounded up every heist guy left walking.
نعم ,حسناً ,لقد فتشنا كل مكان كل شئ سرقه

ATM, traffic, security cams-- it's an odd location for a heist.
مع وجود كاميرات آلات الصراف الآلي وكاميرات المرور إنه مكان غريب للقيام بالسرقة

So your theory that the killer was a fellow heist member no longer holds water.
إذا نظريتك ان القاتل كان عضو في عملية السرقه لم يعد التفسير مقنع

He and his two partners are wanted for murder in connection with a high-end museum heist in Prague.
هو وشركاؤه الإثنان مطلوبان للعدالة لجريمة قتل متعلقة بسطو "علىمتحففي "البراغ.

We were planning an ice cream heist.
نحن كُنّا نُخطّطُ آيس كريمَ يَسْرقُ.

They discussed the heist... their relationship.
ناقشو فيها عن السَرقة... العَلاقَة بينهُم.