"help you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساعدتك
• أساعدك
• مساعدتكِ
• مساعدتكم
• لمساعدتك
• اساعدك
• تساعدك
• يساعدك
• أساعدكِ
• بمساعدتك
• المساعدة
• مُساعدتك
• مساعدتكما
• مُسَاعَدَتُكُم
• نساعدك

I don't need your help... you disgusting little vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

Drill says he can help you get what you want if you help him get what he wants.
يقول دريل يمكنه مساعدتك أن تحصل على ما تريد اذا ساعدته فى الحصول على ما يريد

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

- Can I help you with your bags, sir?
ـ هل يمكنني أن أساعدك بحقائبك، يا سيّدي؟

I can't help you with your thing. I got a thing.
،لا يمكنني مساعدتك بصدد أمرك هذا لديّ أمر خاص بي

Well, is it that hard to believe that someone thinks you have a bright future and wants to help you get there?
حسنٌ، هل من الصعب أن تصدّق بأنّ أحدهم يعتقد بأنّك تملك مستقبل مشرقاً، ويرغب في مساعدتك لتصل إلى هناك ؟

So if I can help you for a change,
حتى إذا كان يمكنني مساعدتك من أجل التغيير،

If I help you find where Loeb keeps his files, you give me ten minutes alone with them.
إذا أنا مساعدتك في العثور حيث يحافظ لوب ملفاته، تستطيع أن تعطيني عشر دقائق وحده معها.

In fact, I don't know if I can really help you with whatever it is you're looking for with Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى

I'd have to talk to Ghost, but I think we can help you out if you want it.
. سينبغى علىّ التحدث إلى جوست ولكن أفكر أننا نستطيع مساعدتك . فى الخارج إذا أردت

They can help you remember... what it was to be good.
بإمكانها مساعدتك في تذكر كيف كان الأمر أن تكون صالحًا

In that case, I'm afraid I can't help you.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

I'm going to help you. But this better save my child.
أنا سوف أساعدك لكن من الأفضل أن ينقذ هذا طفلي

But he doesn't get that the only way I can help you is if you testify against Lobos.
ولكنه لا يُدرك أن الطريقة الوحيدة لكى أساعدك بها هى إذا ما قُمت بالشهادة ضد لوبوس

Sure I can't help you on your friends' quest?
متأكّدة أنّي لا أستطيع مساعدتكِ في مهمّة أصدقائك؟

As for myself, I can assure you that despite the financial crisis I will do everything in my power to help you.
وفيما يتعلق بي، أستطيع أن أؤكد لكم إنني سأفعل كل ما بوسعي، على الرغم من اﻷزمة المالية، في سبيل مساعدتكم.

You might find you don't have the right equipment at altitude, and your friends won't be there to help you.
قد تكتشفين أنكِ لا تمتلكين المعدات المناسبة و أنتِ على إرتفاع شاهق و أصدقاءك لن يكونوا متواجدين لمساعدتك

If you don't tell me what's going on, I can't help you.
إذا لم تقل لي ما يحدث أنا لا يمكن أن اساعدك

You want me to help you lie about my son?
هل تريد مني أن تساعدك على الكذب بشأن ابني؟

Maybe Detective Potts can help you with your case.
من الممكن أن يساعدك المحقق بوتس في قضيتك

But if you need help, I want to help you.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

Okay, I will help you look for your spider.
حسنا .. سأقوم بمساعدتك في البحث عن عنكبوتك

If we can help you with anything, just say so.
‎إن كان بإمكاني المساعدة بأي شيء لا تتردد بإخباري

Yeah, well, he figured we could help you make a decision.
أجل ، لقد تبين أنه بإمكاننا مُساعدتك في إتخاذ قرارك

Who hurt you? How can I help you gentlemen?
من الذي آذاك؟ كيف بإمكاني مساعدتكما أيها السادة؟

Can I help you with something?
موظف الإستقبال النسائي: هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم بالشيءِ؟

This isn't the kind of thing I can help you with.
ليس هذا هو نوع الشىء الذى يمكن أن نساعدك فيه.