"helped us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعدنا
• ساعدتنا
• ساعدونا
• يساعدنا
• تساعدنا
• بمساعدتنا
• وساعدتنا
• ساعدَنا
• وساعدنا
• ساعدانا
• وساعدونا
• ساعدتينا
• مساعدتها لنا
• ساعد في
• ساعد لنا

Well, actually, it was your boyfriend who helped us out.
حسناً , في الواقع لقد كان حبيبك الذي ساعدنا

They helped us out with the bank job yesterday.
لقد ساعدنا على الخروج من عملية البنك بالأمس.

On the contrary, they have helped us all realize the difficult and serious implications of the reform of the Security Council.
بل على العكس، ساعدتنا هذه اﻷعوام على أن ندرك جميعا مدى صعوبة وخطورة اﻵثار المترتبة على إصلاح مجلس اﻷمن.

I'm saying you helped us make the warrant, save the girl, and keep a weapon of mass destruction away from a crazy lady.
أنا أقول أنك قد ساعدتنا اليوم في تنفيذ المذكرة وانقاذ الفتاة, وايضاَ نزعت احدى اسلحة الدمار الشامل تحت أيدي سيدة مجنونة

Who helped us in the search for our beloved daughter.
و كل المتطوعين الذين ساعدونا بالبحث عن ابنتنا الحبيبة

But, well, Dr. Bergman helped us work through it, didn't he, honey?
لكن دكتور بيرجمان ساعدنا في تخطي ذلك أليس كذلك يا حبيبتي

Oh, yeah, the guy that helped us so much before.
أوه، أجل، هناك الرجل الذي ساعدنا كثيراً من قبل

Well at least he helped us find this poor dead girl.
على الاقل فهو ساعدنا فى ايجاد جسد تلك الفتاه المسكينه

The West didn't only harm us, it also helped us.
فالغرب لم يتسبب لنا بالضرر فقط، ولكنه ساعدنا أيضًا

Oh, your father-in-law helped us out with that one.
الحقيقة أن حموك قد ساعدنا في تلك المسألة

Our friends in the international community helped us find peaceful solutions during this somewhat tumultuous period in our politics.
لقد ساعدنا أصدقاؤنا في المجتمع الدولي على إيجاد الحلول السلمية خلال تلك الفترة السياسية التي اتسمت نوعا ما بالاضطراب.

Sure, you helped us get some information on what she is,
بالتاكيد لقد ساعدتنا في الحصول على معلومات , عن شخصيتها

The latest carjacking victim helped us develop a new sketch.
ضحية السرقة الأخيرة ساعدتنا في وضع رسم جديد للجاني

I think the distance helped us understand a lot of things.
أظن بأن المسافات قد ساعدتنا على فهم الكثير من الأمور

You helped us out in the restroom, a misunderstanding.
وأنت ساعدتنا في الحمام على أثر سوء تفاهم

No matter how far you distance yourself from us... nothing can change the fact that you helped us.
مهما كنت تعتقد بأنك بعيد عما حدث فإن ذلك لن يغير حقيقة أنك ساعدتنا في قتلها

She wanted to see the intercept that helped us catch him.
وأرادت أن ترى المعلومة المُعترضة التي ساعدتنا في القبض عليه.

Let me take this opportunity to thank the United Nations and all the other organizations, nations and individuals that helped us to achieve that feat.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر الأمم المتحدة وسائر المنظمات والدول والأفراد الذين ساعدونا في تحقيق هذا الانجاز.

I thank those of our friends who have had continued dialogue with me and my Government and who have helped us to achieve what they themselves now take for granted.
وإنني أشكر أصدقاءنا الذين واصلوا الحوار معي ومع حكومتي، والذين ساعدونا على تحقيق ما يعتبرونه، هم أنفسهم، مضمونا الآن.

Nobody helped us, nobody cared. It was a difficult time for them.
.لم يساعدنا أحد ، لا أحد يهتم كان وقتا صعباً لهم

For a number of years now, the Secretary-General's reports have helped us to reflect on the tasks facing the Organization.
وما برحت تقارير اﻷمين العام على مدار عدد من اﻷعوام تساعدنا في التفكير مليا في المهام التي تواجه المنظمة.

My Far East sources-- the same ones that helped us with the Chinese satellite situation a couple years back-- tell me that there's classified Intel that in the summer of 1940 the Japanese government was secretly developing Fugo here on Oahu,
مصدري في المشرق والذي قام بمساعدتنا في قضية الستالايت الياباني قبل سنتين اخبرني ان هنالك معلومات سرية في عام 1940

The lessons learned helped us to envisage a devolved and decentralized mechanism for disaster preparedness and disaster management.
وساعدتنا الدروس المستفادة على توخي آلية متنقلة ولامركزية للتأهب للكوارث وإدارتها.

Maybe that helped us In something that do not can see.
لَرُبَّمَا الذي ساعدَنا في الشّيء الذي لا يُمْكِنُ أَنْ يَرى.

As always, his statement served to put things in perspective and helped us start our work in a more focused manner.
فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء في منظورها الصحيح وساعدنا في أن نبدأ عملنا على نحو أكثر تركيزا.

The sense of urgency and spirit of collaboration that helped us travel a bumpy road, but conclude successfully, must not be allowed to subside.
يجب ألا نسمح بخمود الإحساس بالإلحاح وروح التعاون اللذين ساعدانا على اجتياز طريق وعر وأن نصل إلى نهاية ناجحة.

We'd appreciate it if you guys came and helped us support her.
نحن نُقدّرُه إذا أنت رجالِ جاؤوا وساعدونا نَدْعمُها

Once they trace that back to you, they'll know you helped us escape.
سيعرفون أنك ساعدتينا أن نهرب يجب ان تأتي معنا

Well, if you ask me what's weird, it's why she helped us in the first place.
لوانكستسألنيعمّاهوغريب, لكان سيكون سبب مساعدتها لنا من البداية

But that's how you got us out. He helped us. He helped save us.
ولكن هكذا خرجنا لقد ساعدنا، لقد ساعد في انقاذنا

El Soldat will come down hard on anyone who has helped us.
ش SOLDAT سوف ينزل الصعب على أي شخص الذي ساعد لنا.